KIBRIS TÜRKÇESİNİN SES BİLGİSİ ÖZELLİKLERİ

Yıl 2006, Cilt: 54 Sayı: 2006/2, 83 - 108, 01.01.2009

Orhan Kabataş

Öz

Kıbrıs ağızları bütün söz varlığıyla ele alınıp Anadolu ağızlarıyla karşılaştırıldığında

sözcük dağılımlarının birbirinden çok uzak yöreleri kapsadığı, kimi sözcüklerinse

Anadolu ağızlarından çok eski Anadolu Türkçesi metinlerinde geçtiği görülür.

Çünkü Kıbrıs ağızlarındaki ses değişmelerinin önemli bir bölümü XVI. yüzyıl öncesinde

Anadolu’da gerçekleşmiş; değişim bu yüzyıldan sonra Anadolu’dan bağımsız

olarak farklı kültürel koşullara sahip Kıbrıs coğrafyasında sürmüştür.

Anahtar Kelimeler

Kıbrıs Türkçesi, ses bilgisi

KIBRIS TÜRKÇESİNİN SES BİLGİSİ ÖZELLİKLERİ

Öz

When you compare the Anatolian dialects with the Cypriot dialects you can see

that the words that are being used in Cypriot dialects had been used in the ancient

Anatolian scripts and later in Anatolian dialects. The usage of these words covers not

only a certain region but a much broader area. A great part of the phonetic changes

in Cypriot dialects had already happened in Anatolia before 16th Century and they

continued developing and changing in Cyprus which has a totally different culture.

Anahtar Kelimeler

Cyprus Turkish

Kaynakça

• Ağa Batkan, Narin (2000), Kıbrıs Baf ve Limasol Türk Göçmenleri Ağzı, (BasılmamışYükek Lisans Tezi), Ankara.
• Altan, Zekai (2001), “Mezeler”, Halkbilimi Sempozyumları III, Lefkoşa, 279-300.
• Altaylı, Seyfettin (1994), Azerbaycan Türkçesi Sözlüğü, İstanbul.
• Arat, Reşit Rahmeti (1991), Kutadgu Bilig, Ankara: TDK yayınları.
• Argunşah, Mustafa (2000), “Kıbrıs Ağzıyla İlgili Yayımlanmış Çalışmalara Eleştirel Bir Bakış”, III. Uluslararası Kıbrıs Araştırmaları Kongresi, 2. c., Mağusa, 65-79.
• Atalay, Besim (1999), Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi, 4 cilt, Ankara: TDK yayınları.
• Aydın, Mahmut (2004), Yeni Derleme ve Tarama Sözlüğü, Ankara.
• Bağışkan, Tuncer (1997), Kıbrıs Türk Halk Biliminde Ölüm, Ankara.