ESKİ TÜRKÇEDEN BUGÜNKÜ TÜRK ŞİVELERİNE +lıġ/+lig>+lı /+li EKLİ EDATLAR

Yıl 2007, Cilt: 55 Sayı: 2007/1, 21 - 32, 01.01.2010

Ayten Atay

Öz

Türkçede, eski ve yeni şivelerde, isimden isim yapma eki olan +lıġ/ +lig> +lı/ +li

kalıplaşarak ; benzerlik, miktar, sebep başta olmak üzere kelimeler arasında çeşitli

anlam ilişkileri kuracak şekilde edat fonksiyonu kazanan kelimelerin yapısında bulunur

: meñizlig(gibi), yañlıġ(gibi), arkalı(ile), çenli(kadar), sıfatlı(gibi), tegişli(âit),

toġrılı(hakkında) vs. Türkçe isimler yanında yabancı isimlere de gelerek bol örnek

verir.

Anahtar Kelimeler

Türkçe, isim, yapım eki, edat

ESKİ TÜRKÇEDEN BUGÜNKÜ TÜRK ŞİVELERİNE +lıġ/+lig>+lı /+li EKLİ EDATLAR

Öz

En Turc, dans les dialectes anciens et nouveaux, le suffixe +lıġ/ +lig> +lı/ +li

qui fait des différents noms en noms, en étant mis à la forme se trouve dans la construction

des mots qui ont acquis la fonction de particule sous forme de construire les

différents intérêts de sens entre les mots, ainsi que ressemblance, quantité, raison soient

à devant, par exemple: meñizlig(comme), yañlıġ(comme), arkalı(avec), çenli(tant

que), sıfatlı(comme), tegişli(concernant), toġrılı(à propos de) etc. İl y a beaucoup

d’exemples qu’il est suffixé aux noms Turcs et aussi étrangers.

Anahtar Kelimeler

Turc, nom, suffixe de formation, particule

Kaynakça

• ARAT, Reşid Rahmeti (1979), Kutadgu Bilig, I, Ankara, TDK Yay.
• ARAT, Reşid Rahmeti (1987), Makaleler, cilt I, Ankara, TKAE.Yay.
• ATALAY, Besim (1985), Divanü Lugati’t-Türk Tercümesi (DLT) I, Ankara, TDK.Yay.
• AZIMOW.A.; SOPIYEW G., ÇÖÑÑEYEW Y. (1962), Türkmen Dili, Aşgabat.
• BANGUOĞLU, Tahsin (1990), Türkçenin Grameri, Ankara, TDK.Yay.
• BARUTÇU ÖZÖNDER, Sema (1998), Üç Itigsizler, Ankara, TDK.Yay.
• BEGCANOW, A., (1992), Gömlen Akabalar Göçülen Yurtlar, Aşgabat.
• CAFEROĞLU, Ahmet, (1993) Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü, İstanbul.
• Coşkun , Volkan (2000), Özbek Türkçesi Grameri, Ankara, TDK.Yay.
• Çeneli , İlhan (1982-1983), “Türkmen Türkçesi Sözlüğü”, TDAY, Ankara,TDK.Yay.
• Eckmann , Janos (1956), Nehcü’l-Ferādis, II, Metin, Ankara, TDK.Yay.
• Eckmann , Janos (1988), Çağatayca El Kitabı, İstanbul.
• Eckmann , Janos (1996), Harezm, Kıpçak ve Çağatay Türkçesi Üzerine Araştırmalar,Ankara, TDK.Yay.
• Ergin , Muharrem (1985), Türk Dil Bilgisi, İstanbul.
• Ergin , Muharrem (1997), Dede Korkut Kitabı-I, Ankara, TDK.Yay.
• Gaba In, A.Von (1988), Eski Türkçenin Grameri, (Çev.Mehmet Akalın) Ankara,TDK.Yay.