BULGARCADA TÜRKÇE KÖKENLİ SOYADLARI

Yıl 2007, Cilt: 55 Sayı: 2007/1, 165 - 172, 01.01.2010

Mihail M. Yançev

Öz

Soyadları her ulusun ecdadını simgeler, geçmişin sayfalarını açar, ünlü kişilerin

adlarını tarihe yazdırır.

Bu açıdan yola çıkarak Bulgar ulusunun geçmişine ve bugününe ışık tutan bazı

soyadların oluşması, gelişmesi hâlâ Bulgar dilinde varlığını korumaktadır.

Yazı, Bulgar dilinde bazı fonetik değişmelerle varlığını koruyan Türkçe kökenli soyadları

üzerinedir. Uzun yıllar Osmanlı hâkimiyetinde kalan Bulgar ulusu henüz o

dönem soyadlarını kullanagelmiştir.

Anahtar Kelimeler

Kişi adları, onomastik, Türkçe, Bulgarca, aile adları

BULGARCADA TÜRKÇE KÖKENLİ SOYADLARI

Öz

The family names of every nation carry the imprint of history and register the names

of the geniuses in history.

In this way some of the Bulgarian family names give information about the past

and the present of the Bulgarian nation. Some family names and their formation still

keep their own features.

The article describes Bulgarian family names that have come from Turkish and

have gone through a lot of phonetic changes. The Bulgarian nation was under Ottoman

rule for a very long time, for that reason in Bulgarian there are still family names

which carry the characteristics of that time.

Anahtar Kelimeler

names, onosmatik, Turkish, Bulgarian, family names

Kaynakça

• Akalın, Şükrü Halûk (2006), Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Şükrü Halûk Akalın’ın74. Dil Bayramı’nın Açış Konuşması, Türk Dili dergisi, s. 659, S. 421-427, Ankara.
• Akalın, Şükrü Halûk (2005), Dil Bayramı Açış Konuşması, Türk Dili dergisi, S. 647, s.402, Ankara 2005.
• Banguoğlu, Tahsin (1990), Türkçenin Grameri, Ankara.
• Ediskun, Haydar (1963), Yeni Türk Dilbilgisi, İstanbul.
• Esin, Berna (2006), Ağızların Baskın Olduğu Bölgelerde İletişim Araçlarının Türkçe ÖğretimineEtkisi, Türk Dili dergisi, S. 243, s. 651.
• Gencan, Tahir Nejat 1966, Dilbilgisi, İstanbul.
• ГЪЛЪБОВ, Г. Граматика на турския език, София 1966 (Türk Dili Grameri).
• Göker, Osman (2001), Uygulamalı Türkçe Dilbilgileri, Ankara.
• Кононов, А. Н. Грамматика современного турецкого литературного языка( Москва –Ленинград, 1966 (Çağdaş Türk Edebi Dilinin Grameri).
• Korkmaz, Zeynep (2005), Türkçenin Yapısı ve İşleniş Özelliklerine İlişkin DeğerlendirmelerÜzerine, Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, s. 648, S. 1494-504, Ankara.
• МЛАДЕНОВ, Ст. История на българския език, София 1979 (Bulgar Dili tarihi).
• Örnekleriyle Türkçe Sözlük, Milli Eğitim Bakanlığı, 2004.
• Türkçe Sözlük (1998),– TDK cilt I, II, Ankara 1988.
• Yılmaz, Ejder (1966), Hukuk Sözlüğü, Ankara.
• Телефонен указател на София, 1983г. (Telefon Kılavuzu).
• Андрейчин Л. и др. Български тълковен речник, София 1963 (Bulgarca Sözlük).