TÜRKMEN VE TÜRKİYE TÜRKÇESİNİN KESMEKLE İLGİLİ ORTAK FİİLLERİNİN ANLAM FARKLILIKLARI ÜZERİNE

Yıl 2008, Cilt: 56 Sayı: 2008/1, 31 - 42, 01.01.2010

Seyitnazar Arnazarov

Öz

Makalede Türkmen ve Türkiye Türkçesinde işlek şekilde kullanılmakta olan ve genel

olarak kesmek hareketini ifade eden kes-, yar-, biç-, çap-, çal- gibi ortak fiiller

ele alınarak bunların söz konusu yazı dillerindeki anlam farklılıkları incelenmektedir.

Ayrıca bıçak, pıçkı, orak, gezlik gibi kesici aletlerin etimolojisine değinilerek bu sözcüklerin

kesmekle ilgili fiillerden türemiş olduğu ileri sürülmektedir.

Anahtar Kelimeler

Türkmen Türkçesi, Türkiye Türkçesi, ortak fiiller; kes-, yar-, biç-, çap-, çal-

TÜRKMEN VE TÜRKİYE TÜRKÇESİNİN KESMEKLE İLGİLİ ORTAK FİİLLERİNİN ANLAM FARKLILIKLARI ÜZERİNE

Öz

In the article, the common verbs; kes-(cut), yar-(hack), biç-(mow), çap-(cut up),

çal-(steal / strike) etc. used commonly in Turkish of Turkmen and Turkey, and verbs

which state the motion of cut are studied and the meaning differences in writing tongues

of these verbs are examined. Furthermore, being cited etymology of edge-tools;

bıçak (knife), pıçkı (saw), orak (reaping hook), gezlik (pacetknife) etc, it is urged that

these verbs are derived fron verbs related to cut.

Anahtar Kelimeler

Turkmen Turkish, Turkey Turkish, common verbs; kes-(cut), yar-(hack), biç-(mow), çap-(cut up), çal-(steal / strike)

Kaynakça

• ARAT, Reşid Rahmeti. Kutadgu Bilig. III, İndeks. İstanbul, Türk KültürünüAraştırma Enstitüsü Yayınları, 1979.
• ATALAY, Besim. Divanü Lugat-it Türk Dizini. “Endeks”. 4. Baskı. Ankara,TDK Yayınları, 1999.
• ATANIYAZOV, Soltanşa. Türkmen Diliniñ Sözköki Sözlügi. Aşgabat, Miras,2004.
• CAFEROĞLU, Ahmet. Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü. 3. Baskı. İstanbul, EnderunKitabevi, 1993.
• DOĞAN, Mehmet. Büyük Türkçe Sözlük. 8. Baskı. Ankara, Rehber Yayınları,1990.
• Drevnetyurkskiy Slovar. Leningrad, “Nauka”, 1969.
• ERCİLASUN, Ahmet B. Başlangıçtan Yirminci Yüzyıla Türk Dili Tarihi.Ankara, Akçağ Yayınları, 2004.