MİKTAR ZARFI OLARAK KULLANILAN KELİMELERE LENGÜİSTİK BİR BAKIŞ

Yıl 2008, Cilt: 56 Sayı: 2008/2, 109 - 124, 01.01.2010

Mesut Şen

Öz

Birçok dil bilgisi kitabında miktar zarfı olarak belirtilmeyen ve sıfat görevinde kullanılan

kelimeler vardır. Bu kelimelerin her biri farklı anlamlara gelmektedir. “Acayip, inanılmaz,

korkunç, müthiş” gibi kelimeler de miktar zarfı olarak aşırılık fonksiyonunda ‘çok fazla,

pek çok’ manasını ifade etmektedir. “Korkunç beğendim, inanılmaz güzel” gibi kullanımlar

yadırganmakta ve bu kullanımların çeviriden kaynaklandığı da düşünülmektedir. Yazıda bu

kullanımlar üzerinde durulmuştur.

Anahtar Kelimeler

miktar zarfı, aşırılık, lengüistik

MİKTAR ZARFI OLARAK KULLANILAN KELİMELERE LENGÜİSTİK BİR BAKIŞ

Öz

In many grammer books there are words not identified as quantity adverbs but used for

the purpose of adjectives. Each of those words have different meanings. Words like weird,

unbelievable, terrible, great are used as and in the meaning of quantity adverbs “too many”, “alot

of”, that are used to express extremism. The usages like “I terribly like it.” or “unbelievably

beautiful” are found strange and they are thought to come from translation. In the paper these

kind of usages are stressed

Anahtar Kelimeler

quantity adverbs, extremism, linguistic

Kaynakça

• Poppe, N.N. Mongolskiy Slovar Mukaddimat al-Adab. 3 cilt. İzdatelstvo Akademiy Nauk. Moskova-Leningrad,1938.
• Radloff, Wilhelm. Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte. 4 cilt. St.Petersburg,1893-1911.
• Räsänen, Martti. Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen.Helsinki, 1969.
• Röhborn, Klaus. Uigurisches Wörterbuch: Sprachmaterial der Vorislamischen Türkischen Texte aus Zentralasien. C. 1. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GmbH, 1979.
• Şen, Mesut. “Zahîrüddîn Muhammed Bâbur. Bâburname: Giriş, Metin (Kâbil ve Hindistan Bölümleri), Açıklamalı Dizin.” Doktora tezi, Marmara Üniversitesi, 1993.