İŞ BİRLİĞİ VE REKABET KISKACINDA AVRUPA BİRLİĞİ-ÇİN İLİŞKİLERİNİN TARİHSEL GELİŞİMİ

Amerika Birleşik Devletleri’nin küresel liderliğinin giderek daha fazla tartışıldığı bir uluslararası ortamda, Avrupa Birliği ve Çin arasındaki ilişkilerin nasıl bir yapı arz edeceği giderek daha fazla merak edilmektedir. Çok kutupluluğun giderek güçlendiği ve karşılıklı bağımlılığın arttığı bir uluslararası düzende AB ve Çin arasındaki ilişkiler büyük önem arz etmektedir. Kıta büyüklüğündeki bu iki aktör arasındaki ilişkiler uluslararası düzeni şekillendirecek potansiyeller barındırmaktadır. Bu çalışma, Avrupa Birliği ve Çin arasındaki ilişkilerde işbirliğinin mi yoksa rekabetin mi hakim olacağı sorusuna yanıt bulmaya çalışmaktadır. Çalışma, Avrupa Birliği ve Çin arasındaki ilişkilerin, ekonomik karşılıklı bağımlılığın getirdiği işbirliği zorunluluğu ile toplumsal ve siyasi değerler konusundaki ayrışmalar arasında sıkışıp kalan, dinamik ve karmaşık bir etkileşim alanı sunduğunu ileri sürmektedir. Çok boyutluluk arz eden ikili ilişkilerin karmaşık karşılıklı bağımlılık yarattığını savunmaktadır. İkili ilişkiler giderek çeşitlenmekte ve daha kurumsallaşmaktadır. Çok boyutlu bir işbirliğine dayanan Avrupa Birliği – Çin ilişkileri küresel düzenin sürdürülmesinde ve normların oluşturulmasında belirleyici bir etkiye sahiptir.

In an international environment where the global leadership of the United States is increasingly being debated, there is growing curiosity about the nature of the relationship between the European Union and China. In an international order where multipolarity is growing stronger and interdependence is increasing, relations between the EU and China are of great importance. Relations between these two continental-sized actors have the potential to shape the international order. This study attempts to answer the question of whether cooperation or competition will prevail in relations between the European Union and China. The study argues that relations between the European Union and China present a dynamic and complex field of interaction, caught between the necessity for cooperation brought about by economic interdependence and divergences on social and political values. It argues that the multidimensional bilateral relations create complex interdependence. Bilateral relations are becoming increasingly diversified and institutionalized. European Union-China relations, based on multidimensional cooperation, have a decisive influence on the maintenance of the global order and the establishment of norms.