Beytülmakdis’te Memlük Vakıfları

Yıl 2019, Cilt: 19 Sayı: 2, 243 - 265, 15.12.2019

Alaa Al-

https://doi.org/10.31456/beytulmakdis.481640

Öz

الوقف المملوكي في بيت المقدس

Öz

تتناول
هذه الدراسة البحث في الوقف المملوكي في بيت المقدس، حيث يعتبر الوقف المملوكي في
بيت المقدس من أهم الفترات التي تم الوقف فيها، إذ عملت على استمرار منظومة
المؤسسات المتكاملة في مختلف الميادين الحيوية للمجتمع من تعبدية وتعليمية وجهادية
وصحية واجتماعية وغيرها، وتأمين كل ما يلزم لدعم هذه المؤسسات في الدولة، لنهوض
بالمجتمع ورعاية أفراده وتوفير الخدمات المتنوعة. 
وقد تعددت الدراسات في موضوع الأوقاف المملوكية في بيت المقدس، لكن قليل
منها من تفرد بدراسة متخصصة في موضوع الوقف المملوكي ودورها في مجالات الحياة،
ودراسة الوقف لنساء المملوكيات، والدور الذي لعبته هذه الأوقاف في الجوانب
الثقافية والدينية والاجتماعية والاقتصادية، خاصة بعد ما استجدّ ونشر من مصادر
ووثائق خاصة في فلسطين بالعصر المملوكي كوثائق المسجد الأقصى (الحرم القدسي الشريف)،
ودفاتر وسجلات الطابو العثمانية، وسجلات المحكمة الشرعية.  ففي العصر المملوكي في بيت المقدس اختار كثير
من السلاطين والأمراء والتجار وغيرهم المشاركة بجزء من ثرواتهم للنهوض بالمجتمع،
فأقاموا المؤسسات المتنوعة وحبسوا عليها الأوقاف وارتبط كل وقف بحجة شرعية توضح
أركانه والغرض منه وحجمه وكيفية الاستفادة من ريعه، ونوعية المستفيدين وعدد
الموظفين والخدم والقائمين على رعاية شؤون المؤسسة، وغير ذلك من الجوانب التي توضح
الإطار العام لنظام الوقف. كما استفاد المماليك من نظام الوقف في البلاد التي
حكموها وخاصة بيت المقدس، لتدعيم حكمهم والجهاد ضد المغول والفرنجة، كما قام
الظاهر بيبرس بوضع نظام جديد للأوقاف اختلف بمقتضاه ولأول مرة مدلول لفظ الأحباس
عن مدلول لفظ الأوقاف في مصطلح الدواوين، وتطور نظام الوقف لثلاثة دواوين وهي:
الأول ديوان لأوقاف الأهلية، والثاني لأوقاف المساجد، والثالث لأوقاف الحرمين
الشريفين وجهات البر الأخرى.  جاءت هذه
الدراسة لتوضح بأسلوب التحليل ودراسة السجلات والحجج من السجلات والطابو العثماني
وسجلات المحكمة الشرعية للوقف المملوكي في بيت المقدس، متركزة في جانبين للوقف في
هذه الفترة: الجانب الثقافي: لوقف
زوايا العلم، وانشاء المدارس، ومكاتب العلم، وخزانات الكتب في المساجد والمدارس. ووقف
النساء المملوكيات في بيت المقدس: كوقف الست طنشق، وأغول خاتون.

Anahtar Kelimeler

الاوقاف المملوكية, بيت المقدس, أوقاف النساء, الزوايا, المدارس

Mamluk Waqf in Bayt al-Maqdis

Öz

Bayt al-Maqdis enjoys prestigious standing due
to its special religious, cultural and historical status. Islamicjerusalem in
general -and the holy city in particular- have received much interest in
relation to the Awqaf ever since Caliph Umar ibn Al-Khattab brought the region
under Muslim rule, with this interest being made obvious during the reign of
the Mamluks in Palestine. This study sheds light on the Mamluks’ Waqf
activity in Bayt al-Maqdis. It was during the reign of the Mamluks that there
emerged one of the most important periods in the endowment of Awqaf: Waqf
became related to all accepts of life for the community, including religious,
educational, jihad, health and social aspects. Not only that but it supported
governmental institutions in bringing prosperity to the community and providing
various services to them.  There have
been many studies on the subject of Mamluk endowments or Awqaf in Bayt
al-Maqdis, but few of these studies looked into the role of these endowments in
people’s lives nor at the endowments made by Mamluk women or the roles played
by these Awqaf in the cultural, religious, social and economic aspects. Yet
this is particularly important especially considering the number of primary
sources and documentations that have been revealed regarding Palestine in the
Mamluk era, including those from the Al-Aqsa Mosque (al-Haram al-Sharif)
archive, the records of the Ottoman land register, and the records of the
Sharia Court. In the Mamluk era in Jerusalem, many Sultans, princes, merchants,
and others chose to share a part of their wealth to progress society. They
established various institutions and endowed a number of Awqaf. Each Waqf had
its own title deed, demonstrating some of the aspects that comprised the
general framework of the Waqf system. The Mamluks also benefited from the Waqf
system in the countries they ruled, especially Bayt al-Maqdis, as a means of
strengthening their rule and supporting their Jihad against the Mongols and the
Crusaders. Sultan al–Zahir Baybars developed a new system for Awqaf different
from Ahbas within the Dawawin (bureau). The Awqaf was thus divided into three
bureaus: the first was for civil endowments; the second for mosques; and the
third for the Awqaf of the two Harams and other forms of charity. This study
illustrates analyses the archival records and deeds from the Ottoman Land
register (Tabu) and the records of the Shari'ah Court of the Mamluk Waqf in
Bayt al-Maqdis.  The study concentrates
on two main aspects of the Waqf in this period: the cultural aspect of Awqaf
for Zawiyahs of knowledge, establishment of schools, libraries, and bookcases
in mosques and colleges; and the other aspect concerning Mamluk women Awqaf in Bayt
al-Maqdis, including the Waqfs of Lady Tunshuq and Ughul Khatun.

Anahtar Kelimeler

Mamluk Waqf, Bayt al-Maqdis, Women Awqaf, Zawiyah, Madrasah

Kaynakça

• Ibn Jubair, Abu al-Hussein Muhammad bin Ahmad al-Kattani. (1964) Rihlat Ibn Jubair. Beirut: Dar Sader.
• Ibn Hajar al-Asqalani, Shihab al-Din Ahmed. (n.d) al-Durar al-Kaminah fi 'Ayan al-Miaat al-Thaaminah. Cairo: Dar al-Kutub al-Haditha.
• Ibn Khaldun, Abd al-Rahman bin Muhammad. (1981) Muqadimat Ibn Khaldun. Beirut: Dar Al-Fikr.
• Ibn Khilikan, Abu al-Abbas Shams al-Din Ahmed bin Muhammad bin Abi Bakr (1969), Wafiat al'Ayan wa-'Anba' al-Zamaan. Beirut: Dar Al-Sadr.
• Ibn Shaddad, Izz al-Din bin Muhammad bin Ali. (1983) Tarikh al-Malik al-Zahir. Wiesbaden.
• Ibn Kathir, Abu al-Fida Ismail bin Umar al-Dimashqi. (1988) al-Bidayah wal-Nihayah. Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyah.
• Abu Khalaf, Marwan. (1983) al-Mutahaf al-Islamy- al-Haram al-sharif- al-Quds, Tarikhuh wa-Muhtawayatuh, the third international conference on the history of the Levant. Amman: matabie al-Jamiyah al-Ilmiyah al-Malakiyah.
• Abu Dayyeh, Adnan. (2000) al-Zawaya al-Sufiyah fi Madinat al-Khalil fi al-Ahd al-Mamluki, Master Thesis, Al-Quds University, Jerusalem.
• Abu Shama, Shihab al-Din Abd al-Rahman bin Ismail al-Maqdisi. (1997) Al-Rawdatain fi 'Akhbar al-Dawlatayn al-Nuwriyah wal-Salahiyah. Beirut: Mu’asasat Al-Risalah.
• Amin, Muhammad M. (1980) al-Awqaf wal-Hayat al-Ijtimaiyah fi Misr. Cairo: Dar al-Nahda al-Arabiyah.
• Amin, Muhammad M. (1980) Izdihar al-Awqaf fi Asr Salatin al-Mamalik, in Mu’tamar al-Awqaf al-Awal, Umm Al-Qura University, Makkah.
• Badawi, Ahmed. (n.d.) al-Hayat al-Aqliyah fi Asr al-Hurub al-Salibiyah. Cairo: Dar Nahdat Misr.
• Al-Berhawi, Raad Mahmoud Ahmad. (2005) Khadamaat al-Waqf al-Islamii wa-Atharih fi nawahi al-Hayat. Irbid: Dar al-Kitab al-Thaqafi.
• El-Baqly, Mohamed Kandil (1983) al-Tarif bi-mustalahat Subh al'Ashaa. Cairo: al-Hayya’ al-Misriah al-Amah lil-Kitab.
• Al-Hajji, Hayat Nasir. (1983) al-Sultan Muhamad ibn Qalawaun wa-Nizam al-Waqf fi-Ahdihi. Kuwait: Dar al-Falah.
• Al-Hajji, Hayat Nasir. (1992) Suwar min al-Hadarah al-Arabiyah al-Islamiayah fi Saltanat al-Mamalik. Kuwait: Dar Al-Qalam.
• Hatit, Ahmad. (2003) Qadaya min Tarikh al-Mamalik al-Siyasi wal-Hadari. Al-Furat lil-Nashr wal-Tawzie.
• Hamada, Mohamed Maher (n.d.) al-Maktabat fi al-Islam Nasha'atuha wa-Tatawuruha wa-Masayiruha. Cairo: Maktabat Madbouly.
• Al-Hanbali, Abi Al-Falah Abdel Hai (n.d.) Shadharat al-Dhahab fi Akhbar man Dhahab. Beirut: al-Maktab al-Tijari.
• Al-Dabbagh, Mustafa Murad (2003). Biladuna Filistin. Kafr Qaraa: Dar Al-Huda.
• Dahman, Muhammad Ahmad. (1990), Mujam al-Alfaz al-Tarikhiah fi al-Asr al-Mamluki. Beirut: Dar al-Firk al-Mu’asir.
• Al-Zuhaili, Wahba. (1998) al-Wasaya wal-Waqf fi al-Faqih al-Islami. Damascus: Dar Al-Fikr.
• Al-Zarkali, Khair Al-Din. (1980) Al-A‘lam. Beirut: Dar Al-Ilam lil-Malayin.
• Saati, Y. M. (1996). Al-Waqf wa-Bunyat al-Maktabah al-Arabiyah, Istibtan lil-Mawruth al-Thaqafi. Riyadh: Markaz al-Malik Faysal lil-buhuth wal-Dirasat al-Islamiyah.
• Al-Sibai, Mustafa. (1999) Min Rawa’i' Hadartania. Beirut: Dar Al-Warraq.
• Al-Subky, Taj al-Din Abi Nasr Abd al-Wahhab bin Ali bin Abd al-Kafi. (1986) Muid al-Ni‘am wa-Mubid al-Niqm. Beirut: Mu’asast al-Kutub al-Thaqafiyah.
• Sijjil No. 83 (1010 AH / 1601 CE), p. 134, Markaz Ihya al-Tuath Bayt al-Maqdis.
• Sijjil No. 92, (1020 AH / 1611 CE) Markaz Ihya al-Tuath Bayt al-Maqdis.
• Sijillat al-Mahkamah al-Sharia (Sharia Court Records), daftar al-tabuw 2 & 6.
• Al-Sakhawi, Muhammad bin Abdul Rahman. (n.d.) al-Daw' al-Lame li-'Ahl al-Qarn al-Tasi‘. Beirut: Dar Maktabat Al-Hayat.
• Sayd Sabiq. (1977) Fiqh al-Sunna. Beirut: Dar al-Kitab al-Arabi.
• Al-Sayed, Ali (1986) al-Quds fi al-Asr al-Mamluki. Cairo: Dar Al-Fikr lil-Dirasat wal-Nashr.
• Al-Sayed, Ali (1996) “Maktabat Bayt al-Maqdis fi Asr Salateen al-Mamalik” Mamluk Sultans, Majalat al-Tarbiyah, Qatar University, No. 118.
• Sherab, Muhammad Muhammad (1987) Mu‘jam Buldan Filistin- al-Quds. Damascus: Dar Al-Mamoun lil-Turath.
• El-Sherbiny, Al-Bayoumi Ismail (1997) Musadarat al-Amlak fi al-Dawlah al-Islamiyah. Cairo: al-Hayyah al-Misriyah al-Amah lil-Kitab.
• Shalaby, Ahmed (1980) Tarikh al-Tarbiyah al-Islamyah, Nuzamuha, Falsaftuha, Tarikhuha. Cairo: Maktabat al-Nahdah al-Misryah.
• Shihab, Ali Mansour Nasr. (2001) Al-Hayat al-Ilmiyah fi al-Quds fi al-Qarn al-Thamin al-Hijrii fi daw' kitabat al-Durar al-Kaminah li-Ibn Hajar. Hawliaat al-Adab wal-Ulum al-Ijtimaiyah, Kuwait University, 169/22, 2000-2001.
• Salhiya, Muhammad Issa. (2002) Sijil 'Aradi Liwa' al-Quds hasb al-Dafatar Tarikhuh 970AH/1562 CE. Amman.
• Al-Safadi, Salah al-Din Khalil bin Aybak, Al-Wafi Al-Wafia. (1992) Al-Wafi Bil-Wafayat. Beirut.
• Al-Aref, Aref (1961) al-Mufsal fi-Tarikh al-Quds. Jerusalem: Matba‘at al-Maaref.
• Ashour, Said. (1983) Ba‘d Adwa' Jadidah ‘alaa Madinat al-Quds fi Asr Salatin al-Mamalik. the third international conference on the history of the Levant. Amman: matabie al-Jamiyah al-Ilmiyah al-Malakiyah.
• Ashour, Said (n.d.) Misr wal-Sham fi Asr Al'Ayubiyin wal-Mamalik. Beirut: Dar al-Nahdah al-Arabiyah.
• Abdul-Mahdi, The Intellectual Movement in the Shadow of the Al-Aqsa Mosque in the Ayyubid and Mamluk Era, Al-Aqsa Library, Amman, 1980
• Abd al-Mahdi. (1980) al-Harakah al-Fikriyah fi-Zili al-Masjid al-Aqsa fi al-Asrayn al-Ayubi wal-Mamluki. Amman: Maktabat al-Aqsa.
• Athamneh, Khalil (2006) Filistin fi Khamst Qurun min al-Fath al-Islami hataa al-Ghazw al-Faranji (634 -1099). Beirut: Institute of Palestine Studies.
• Al-Asali, K. (1990) Al-Maktabat al-Filastiniyah mundh al-Fath al-Islami hata sanat 1985. Al-mawsuah al-filistiniyah (The Palestinian Encyclopedia). Beirut.
• Al-Asali, Kamel. (1987) al-Awqaf wal-Talim fi al-Quds. Kitab al-Hadarah al-Islamiyah. Amman: matabie al-Jamiyah al-Ilmiyah al-Malakiyah.
• Al-Asali, Kamel. (1994) al-Madaris wa-Ma‘ahid al-Ilm wal-Ulama' fi Filistin, Kitab al-sira‘ al-Islami al-Fianji ala Filistin fi al-Qurun al-Wusta. Beirut: Institute of Palestine Studies.
• Al-Asali, K. (1983) Wathaiq Maqdasiyah Tarikhiyah. Amman: Matba’at al-Tawfiq.
• Attia, Muhammad. (1995) al-Mukhtasir al-Nafis fi Ahkam al-Waqf wal-Tahbis. Beirut: Dar Ibn Hazm.
• Ali, Saeed Ismail. (1986) Ma‘ahid al-Tarbiyah al-Islamiyah. Cairo: Dar Al-Thaqafah.
• Al-Ulaymi Al-Hanbali, Mujir al-Din Abd al-Rahman bin Muhammad. (1973) Al-Uns al-Jalil bi-Tarikh al-Quds wal-Khalil. Amman: Maktabat al-Muhtaseb.
• Al-Umari, Shihab al-Din Ahmad bin Yahya ibn Fadlallah. (1924) Masalik al-Absar fi Mamalik al-Absar. Cairo: Matbaat Dar al-Kutub al-Masriyah. Gawanmeh, Youssef Hassan. (1982) Niabat Bayt al-Maqdis fi al-Asr al-Mamluki, Amman: Dar Al-Hayat.
• Ghawanmeh, Y. (2002) Al-Quds Al-Sharif. Dar Al-Fikr.
• Ghosheh, Muhammad Hashem. (n.d.) al-Awqaf al-Islamiyah fi al-Quds min khilal al-Nuqush al-Hajariyah. The Seventh International Conference on the History of the Levant.
• Faraj, Samir. (2006) Dawlat al-Mamalik. Markaz al-Raya lil-Nashir wal-I‘lam.
• Al-Qazwini, Hamadullah bin Abi Bakr. (1381AH) Nuzhat Al-Quloub. Iran: Intisharat Hadith Amroz.
• Al-Qalqashandi, Abu Al-Abbas Ahmed (n.d.) Subh Al-Asha fi sinaat al-Inshaaa. Cairo: Ministry of Culture and National Guidance.
• Al-Kubaysi, Muhammad (1977) Ahkam al-Waqf fi al-Shariah al-Islamiyah. Baghdad: Matba’at al-Irshad.
• Al-Katbi, Muhammed bin Shaker (n.d.) . Fawat al-Wafayat wal-dhayl alayha Beirut: Dar Sader.
• Kahala, Umar Rida (1977) Alam al-Nisa' fi Alamii al-Arab wal-Islam. Damascus: Muasasat al-Risalah.
• Kurd Ali, Muhammad (1969) Khutat al-Sham. Beirut: Dar Al-Ilm lil-Malayin.
• Al-Maqdisi, Shihab al-Din (1994) Muthir al-Gharam li-Ziyarat al-Quds wal-Sham. Beirut: Dar al-Jeel.
• Al-Maqrizi, Taqi al-Din Abu al-Abbas (1956). Al-Suluk li-Marifat duwal al-Muluk Cairo: Lajnat al-Talif wal-Tarjamah wal-Nashir.
• Al-Maqrizi, Taqi al-Din Abu al-Abbas. (1998) al-Mawaiz wal-Itibar fi dhikir al-Khutat wal-Athar, al-maruf bi-Khutat al-Maqrizi. Cairo: Maktabat Madbuli.
• Ali, Mona and Al-Siddiqi, Sahar Abdel-Rahman. (2001) “al-Waqf wa-Dawruh fi al-Hayat al-Ilmiyah wal-Talimiyah fi al-Alam al-Islami”. Majalat al-Thaqafah wal-Tanmiyah (Journal of Culture and Development), No. 3, July 2001.
• Al-Mawsuah al-Filastiniyah (Palestine Encyclopaedia), Section Two, Special Studies, Beirut, 1990.
• Nasser, Jalal Asaad. (1974) Amayir al-Sultan Qaytbay bil-Quds, Master’s Thesis, Cairo University.
• Al-Nabahin, Ali Salim. (1996) Tarikh al-Fikr al-Tarbawi min al-Usur al-Qadiymah ilaa al-Usur al-Hadithah. Gaza: Matabi Mansour
• Al-Nabahin, Ali Salim. (1981) Nizam al-Tarbiyah al-Islammiyah fi Asr Dawlat al-Mamalik. Dar Al-Fikr.
• Najm, Raef Youssef. (1983) Kunuz al-Quds. Amman: Mu’asasat Al-Bayt.
• Al-Nuwairi, Shihab al-Din Ahmed bin Abd al-Wahhab (n.d.) Nihayat al-'Arb fi funun al-Adab. Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyah.