Siyonist Kazıların Gölgesinde Beytülmakdis Mirası: Yok Etme ve Himaye Arasında

Yıl 2020, Cilt: 20 Sayı: 1, 119 - 138, 30.06.2020

Zariouh Zınelabıdıne

Öz

مآثر مدينة بيت المقدس في ظل الحفريات الصهيونية: ما بين هدف الإتلاف وسبل الحماية

Öz

تتعرض مآثر بيت المقدس -التي تعود لحقب تاريخية مختلفة-إلى تدمير مخطط تمارسه السلطات الصهيونية بالتنسيق مع مجموعة من المؤسسات الاستيطانية انطلاقا من بداية الاحتلال إلى غاية اللحظة، وذلك من أجل تغيير معالمها الدالة على الوجود الإسلامي على وجه الخصوص، وإظهار ارتباط المدينة المقدسة بالتراث اليهودي بما يضمن تعزيز المشروع الصهيوني. ولتجاوز هذا التدهور المتواصل يجب بذل المزيد من الجهود السياسية والأكاديمية من خلال البلدان الإسلامية والمنظمات الإقليمية والدولية من أجل حماية هذه المآثر وترميمها وتطوير الأبحاث حولها، في ظل تصاعد الهجمة عليها خلال السنوات الأخيرة.

Anahtar Kelimeler

المآثر, بيت المقدس, الحفريات, الصهيونية, التهويد, المسجد الأقصى

The monuments of Bayt al-Maqdis in light of Zionist excavations: Between the goal of destruction and the means of protection

Öz

The monuments of Bayt al-Maqdis – that belong to different historical periods - are subjected to a scheme of destruction practiced by the Zionist authorities in coordination with a group of settlement institutions. This has occurred from the beginning of the occupation until this moment in order to change its features, especially those that indicate an Islamic presence, and to show the link of the Holy City to Jewish heritage in a way that guarantees the promotion of the Zionist project. In order to overcome this continuous deterioration, more political and academic efforts must be made through Islamic countries, regional and international organisations, to protect and restore these monuments and develop research about them in light of the escalation of attacks on them in recent years.

Anahtar Kelimeler

Monuments, Bayt al-Maqdis, Excavations, Zionism, Judaisation, Al-Aqsa Mosque

Kaynakça

• Najim, R. Et al. Kunuz al-Quds. Damascus: Manshurat al-Hay’a al-Amah al-Suriyah lil-Kitab, 2011.
• Ghadiyah, A.R. “al-Ijra’at al-Isra’iliyah li-Tahweed al-Quds WA-Hasm Masirha”. Majalat Dirasat Bahith. Year 3, Spring 2005.
• Jamil, Muhammad, Et al. al-Athar al-Uthmaniyah fi al-Quds (documentary). Qanat al-Jazeera al-Watha’iqyah, broadcasted: 3 March 2016.
• Ribah, I. Tarikh al-Quds Abr al-Usur. Amman: Kunuz al-Marifa, 2009.
• Bidissi, Wahida. “Al-Tahweed wa-Makhatiruh ala Awqaf Madinat Bayt al-Maqdis” (Judaisation and its danger on the Awqaf of Bayt al-Maqdis), Majalat Dirasat Bayt al-Maqdis, vol.19/1, 2019.
• Athar al-Quds, Mawqi‘ al-Jazeera Net: https://www.aljazeera.net/specialfiles/pages/cecd858b-cb4c-487d-a3b0-d2a0e2acde89
• Najim, Raif. Al-Jazeera Arabic: Bila Hudud: al-Surah al-Aniyah lil-Quds wa Khuturat al-Hafriyat. 2 May 2007.
• Al-Quds al-Arabi Newspaper. “I‘tiqal Mudir wa-Muwazafi Lajnat al-I‘mar fi al-Masjid al-Aqsa. 3 Agust 2016.
• Al-Shaikh, Ahmad. Al-Quds wahdaha Tuqawim: Sira‘ al-Hawiyah (documentary). Qanat al-Jazeera al-Watha’iqyah, broadcasted: 6 February 2015.
• Darzi, Bara’, Et al. Taqrir Tawthiqi yarsud al-I‘tidaat ala al-Aqsa wal-Tafa‘ul ma‘uhu ma bayn 1-8-2015 wa 1-8-2016, Silsilat Ayn ala al-Aqsa – al-Taqrir al-Ashir. Beirut: Mu’asast al-Quds al-Dawliyah, 2017.
• Juba, Nazmi. “Al-Quds bayn al-Istitan wal-Hafriyat”. Majalat Hawliyat al-Quds, vol.8, Winter-Spring 2009-2010.
• Intihakat al-Quds Aam 2018. Mawqi‘ al-Jazeera Net (2-1-2019): https://www.aljazeera.net/news/alquds/2019/1/2/.
• Ailat Abu-AsabL Indama yujbar al-Maqdisi ala taslim Baytih lil-Mustawtinin. Mawqi‘ al-Jazeera Net (11-7-2019): https://www.aljazeera.net/news/alquds/2019/7/11/
• Malim al-Quds: Khan al-Sultan. Mawqi‘ al-Jazeera Net (21-1-2018): https://www.aljazeera.net/news/alquds/2018/1/21/
• Ghosha, M.H. al-Quds fi al-Ahd al-Uthmani 1516-1566. Amman: Wizarat al-Thaqafa al-Urduniyah, 2009.
• Sadiq, Mirvat. Takiyat Khaski Sultan: Matbakh al-Fuqara’ wal-Ghuraba’ fi al-Quds. Mawqi‘ al-Ahd al-Ikhbari (28-9-2007): https://archive.alahednews.com.lb/details.php?id=318561
• Minbar Salah al-Din Ya‘ud ila al-Masjid al-Aqsa al-Mubarak. Mawqi‘ al-Malik Abdullah al-Thani (23-1-2007): https://kingabdullah.jo/ar/news
• AbdulGhani, Mustafa. Al-Awqaf ala al-Quds. Cairo: al-Hay’a al-Misriyah al-Amah lil-Kitab, 2006.
• Hamlat Tabaru‘at Alamiyah li-Bina’ al-Haykal al-Yahudi fi Bahat al-Aqsa. Mawqi‘ Jaridat al-Sharq al-Awsat (1-7-2019): https://aawsat.com/node/1792211
• Surat Haykal Sulayman makan al-Masjid al-Aqsa tushil al-Ghadab tihah al-Safir al-Amriki fi Israil. Mawqi‘ Qanat BBC (24-5-2018): https://www.bbc.com/arabic/trending-44243738
• Inhiyar Aswar al-Aqsa Khatar yatazayad ba‘d iftitah Nafaq Silwan. Mawqi‘ al-Markaz al-Filistini lil-Ilam (6-7-2019): https://palinfo.com/257271
• Yaqub, Hisham Et al. Al-Taqrir al-Sanawi li-Hal al-Quds 2018 : Qira’a fi Masar al-Ahdath wal-Maalat. Beirut: Mu’asast al-Quds al-Dawliyah, 2019.
• ICESCO (Lajnat Khubara’ ICESCO al-Athariyin). Al-Taqrir al-Fani al-Muwathaq Bi-Sha’n al-Hafriyat al-Lato taqum biha sulutat al-Ihtilal al-Israili fi al-Quds al-Sharif. Amman: ICESCO-The Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organization, 2015.
• ICESCO (Lajnat Khubara’ ICESCO al-Athariyin). Taqrir Lajnat Khubara’ al-Athariyin al-Mukalafin bi-Idad taqarir fanyiyah hawla al-I‘tida’at al-Israiliyah al-Mustamirah ala al-Masjid al-Aqsa wa Muhitih. Amman: ICESCO-The Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organization, 2016.
• Abu-Halabiyah, Ahmad. Al-Hafiriyat Asfal al-Masjid al-Aqsa wa Muhitih Tarikan wa Akhtaran. Palestine: Taqrir lajnat al-Quds bil-Majlis al-Tashri‘I al-Filistini, 2008.
• Hait al-Buraq Waqf Islami Yusatir Alihi al-Yahud. Mawqi‘ al-Jazeera Net (22-5-2015): https://www.aljazeera.net/encyclopedia/citiesandregions/2015/10/22
• Al-Hafiryat al-Suhunyah asfal al-Quds wal-Aqsa. Mawqi‘ al-Jazeera Net (13-8-2016): https://www.aljazeera.net/news/alquds/2016/8/13
• ICESCO (Lajnat Khubara’ ICESCO al-Athariyin). Al-Taqrir al-Fani wal-Qanuni al-Muwathaq Bil-Kharait wal-suwar bi-Sha’n al-Hafriyat al-Lato taqum biha Sulutat al-Ihtilal al-Israili hawla al-Majid al-Aqsa fi al-Quds al-Sharif. Amman: ICESCO-The Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organization, 2007.
• Mu’asasat al-Aqsa. Hafriyat Sirriyah wa Layliyah fi Tariq Bab al-Maghariba. Mawqi‘ Arab48 (9-7-2012): https://www.arab48.com
• Qaryah Athariyah Gharb al-Quds Tubtil al-Maza’im al0Suhuniyah. Mawqi‘ al-Jazeera Net (21-7-2019): https://www.aljazeera.net/news/alquds/2019/7/21
• Yahya, Adil. “Athar Filistin bayn al-Nahb wal-Inqaz kayf yastabih Jidar al-Fasl wal0Tanqib gayr al-Mashru‘ wa-Tijarat al-Turath al-Filistini”. Majalat al-Dirasat al-Filistiniyah. Vol. 19/76, Winter 2008.
• Qarar al-UNESCO al-Aqsa turath Islami khalis. Mawqi‘ al-Jazeera Net (18-10-2016): https://www.aljazeera.net/encyclopedia/events/2016/10/18
• UNESCO (24-4-2013): http://www.unesco.org/new/ar/culture/themes/single-view/news/unesco_expert_ mission_to_assess_state_of_old_jerusalem
• Wafd al-UNESCO yazour al-Quds al-Ahad doun dukhul al-Masjid al-Aqsa. Mawqi‘ al-Sabil (14-5-2013): http://assabeel.net/news/2013/5/14
• Al-Imarat tashtari manazil fi al-Quds al-Sharqiyah niyabah an Israil. Mawqi‘ Rasd: https://rassd.com/425621.htm