The Turk Travelogue: Kang Youwei’s Journey to the Ottoman Empire

Öz

Kang Youwei is one of the most prominent intellectuals, reformers and politicians of 20th- century-China. After he was expatriated from China he traveled to numerous countries including the Ottoman Empire. Before he arrived in Istanbul, he was interested in the reform movements taking place in the Ottoman state and society. As a coincidence, he arrived at the capital right after the 1908 revolution and wrote a unique and detailed travelogue about his trip to the Ottoman Capital City. This article aims to examine Kang’s perception of the empire and the events that took place

Anahtar Kelimeler

• Kang Youwei, Ottoman Empire, China, Travelogue, Sino-Turkish Relations

Türk Seyahatnamesi: Kang Youwei’in Osmanlı İmparatorluğu’na Yolculuğu

Öz

Kang Youwei 20. Yüzyılda Çin’in yetiştirdiği en önemli entellektüel, reformcu ve politikacılardan biridir. Çin’den ayrılmak zorunda kalmasının ardından aralarında Osmanlı İmparatorluğu’nun da bulunduğu birçok ülkeye seyahat etmiştir. İstanbul’a gelmeden once de Osmanlı devlet ve sosyal yapısında hayata geçirilen reformlara ilgi duymaktadır. İlginç bir tesadüf olarak, İstanbul’a İkinci Meşrutiyet’in ilanının hemen sonrasında varmış ve Osmanlı başkenti ile ilgili detaylı bilgiler içeren bir seyahatname kaleme almıştır. Bu makalede Kang’ın Osmanlı imparatorluğu’nu algılayışı ve meydana gelen olaylara bakış açısı değerlendirilmeye çalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler

• Kang Youwei, Osmanlı İmparatorluğu, Çin, seyahatname, Çin – Türk İlişkileri

Kaynakça

1. Altan, Selda (2013). “Osmanlı’ya Doğudan Bakmak: 20. Yüzyıl Dönümünde Çin’de Osmanlı Algısı ve Milliyetçilik”. Türkiye’de Çin’i Düşünmek. Ed. Selçuk Esenbel, İsenbike Togan ve Altay Atlı. İstanbul: Boğaziçi Üniversitesi Yay. 90-115.
2. Boorman, Howard L. (1996). “Mao Tse Tung as a historian”. The China Quarterly 28: 82-105.
3. Dai, Dong Yang (2000). “Kang Youwei Tu Jue You Ji Gao Kan Ben Cha Yi Yi Qi Cheng Yin”. (Kang Youwei’s Tu Jue You Ji and the differences between the published and non-published parts). Jin Dai Shi Yan Jiu 2: 223-236.
4. Fidan, Giray (2013). Çin’den Görünen Osmanlı: Çinli Düşünür Kang Youwei’in Türk Seyahatnamesi. İstanbul: Yeditepe Yay.
5. Kang, Youwei (1995). Lie Guo You Ji (Travel Notes of Countries). Shang Hai Ren Min Chu Ban She. Shanghai.
6. Ma, Jian Chun (2007). “Ming Jia Jing, Wan Li Chao Lu Mi Chong De Chuan Ru, Zhi Zao Ji Shi Yong”. (In Ming Dynasty Emperors Jia Jing, Wan Li Period Ottoman muskets appliance into China, producing and using). Hui Zu Yan Jiu 4: 70-76.
7. Zhang, Zhi (2007). “Kang Youwei Hai Wai You Ji Yan Jiu”. (A Study on Kang Youwei’s Notes of Overseas Travel). Journal of School of Chinese Language and Culture Nan Jing Normal University 1: 42-53.
8. Tang, Zhi Jun (1981). Kang Youwei Zheng Lun Ji (Kang Youwei’s Political Essays). Zhong Hua Shu Ju Chu Ban She. Beijing.

9. Xu, Jie She (1848). Ying Huan Zhi Lue. Tai Wan Hua Wen Shu Ju. Tai Bei. Xue, Zong Zheng (1992). Tu Jue Shi (The History of Turks). Zhong Guo She Hui Ke Xue Chu Ban She. Beijing.
10. Wong, Young-Tsu (2008). “The Search for Material Civilization: Kang Youwei’s Journey to the West”. Taiwan Journal of East Asian Studies 5 (1): 33-59.