WOMAN IN THE POEM’S OF NIZAR QABBANI

Yıl 2018, Cilt: 7 Sayı: 1, 298 - 319, 28.06.2018

Ahmet Gemi , Mahmoud Shoush

Öz

Nizar Qabbani
has an important place in the heart of Arabians and non-arabians. As Nizar
develops a new and an extraordinary style by getting beyond the limits with the
unique approach in the Arabian poetry and by revealing those which hide from the
spirit’s desires, his dandlers love him extremely and they mention about him
with the praise, those who don’t love him criticise him by suggesting that he
goes out of custom, tradition and religion. We consider how Nizar Qabbani’s  viewpoint on the woman changed with the
change of time and opinion emphatically on the Nizar Qabbani’s poetries related
to the wıoman in the previous period at of 1967 and the  period which follows 1967.

Anahtar Kelimeler

Nizar Qabbani, Woman in Arabic Poem

Nizâr Kabbânî’nin Şiirlerinde Kadın

Öz

Nizar Kabbânî, Arapların ve Arap olmayanların
kalbinde önemli bir yere sahiptir. Arap şiirinde, benzersiz bir yaklaşımla
sınırları aşarak ve ruhun arzularından gizlenenleri ortaya çıkararak yeni ve
sıra dışı bir tarz geliştirdiği için, sevenleri Kabbânî’yi aşırı derecede sevip
O’ndan övgü ile bahsederlerken O’nu sevmeyenler de O’nun örf, adet ve din
dışına çıktığını iddia ederek eleştirirler. Bu araştırmada Nizar Kabbânî’nin,
özellikle 1967’den önceki dönem ile 1967’den sonraki dönemde kadınlarla ilgili
şiirleri üzerinde durarak bu dönemde Nizar Kabbânî’nin kadına bakış açısının
zamanın ve düşüncenin değişmesi ile nasıl değiştiğini ele almaktayız.

Anahtar Kelimeler

Nizar Kabbani, Arap Şiirinde Kadın

Kaynakça

• 1- أحمد بن علي بن حجر العسقلاني أبو الفضل، الإصابة في تمييز الصحابة، تحقيق عبد الله بن عبد المحسن التركي - عبد السند حسن يمامة، بالتعاون مع مركز هجر للبحوث والدراسات العربية والإسلامية، الطبعة الأولى.
• 2- أحمد حيدوش، شعرية المرأة وانوثة القصيدة-قراءة في شعر نزار قباني، من منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق 2001.
• 3- أحمد محمد الحوفي، المرأة في الشعر الجاهلي، الطبعة الثانية، دار الفكر العربي.
• 4- الأصفهاني، أبي الفرج، الأغاني، دار الكتب المصرية، القاهرة 1935.
• 5- البغدادي، عبد القادر بن عمر، خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، تحقيق عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، الطبعة الرابعة 1997.
• 6- جرجي زيدان، تاريخ التمدن الإسلامي، منشورات دار مكتبة الحياة، بيروت لبنان.
• 7- ديوان قيس بن الخطيم، تحقيق الدكتور ناصر الدين الأسد، دار صادر بيروت.
• 8- الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمر، أعجب العجب في شرح لامية، مطبعة محمد محمد مطر الوراق – مصر، الطبعة الثالثة.
• 9- الزوزني، الحسين بن أحمد الزوزني أبو عبد الله، شرح المعلقات السبع، الدار العالمية 1993.
• 10- سليم بركات، أشعار مجنونة، اختارها ووضع عناوينها سليم بركات، منشورات نزار قباني، بيروت 1985.
• 11- صديق، بدر الدين سالم بن محمد تابع، نزهة الأبصار والأسماع في اخبار ذوات القناع، منشورات المنى 1994.
• 12- طه حسين، في الادب الجاهلي، دار المعارف، القاهرة، 1977م.
• 13- الفقيه أحمد بن محمد بن عبد ربه الأندلسي، العقد الفريد، تحقيق محمد سعيد العريان، المكتبة التجارية الكبرى.
• 14- مجلة كلية التربية الأساسية، جامعة بابل، عدد خاص، المؤتمر العلمي السنوي الثالث لكلية التربية الأساسية 6/5/2009، العدد الثاني.
• 15- نزار أباظة -محمد رياض المالح. إتمام الأعلام (ذيل لكتاب العلام لخير الدين الزركلي)، (الطبعة الأولى). بيروت: دار صادر.
• 16- نزار قباني، أحبك أحبك، منشورات نزار قباني ، 1986.
• 17- ____، أشعار خارجة عن القانون، منشورات نزار قباني، 1986.
• 18- ____، المرأة في شعري وفي حياتي، منشورات نزار قباني.
• 19- ____، ديوان الرسم بالكلمات، منشورات نزار قباني.
• 20- ____، ديوان أنت لي، منشورات نزار قباني.
• 21- ____، ديوان طفولة نهد، الطبعة الثالثة والعشرون نيسان (أبريل) 1989.
• 22- _____، ديوان قالت لي السمراء، الطبعة الثالثة والثلاثون، نيسان (أبريل).
• 23- _____، ديوان قصائد، الطبعة الخامسة والعشرون 1981.
• 24- _____، ديوان يوميات امرأة لا مبالية، منشورات نزار قباني.
• 25- _____، ما هو الشعر، منشورات نزار قباني.
• 26- الهندي، علاء الدين علي بن حسام الدين، كنز العمال في سنن الأقوال والأفعال، تحقيق صفوت السقا - بكري الحياني، طبعة مؤسسة الرسالة.
• 27- Hafiz Abdul Qadeer, “Woman in Nizar Qabbani’s Poetry”, Oriental College Magazine, Yıl: 2012, Sayı: 87.
• 28- AlKhalil, Muhamed, Nizar Qabbani: From Romance to Exile, The University of Arizona, Department of Near Eastern Studies, 2005.
• 29- Keskin, Aysel Ergül, “Nizar Kabbani’nin Cumhûriyye-Cunûnistan Lübnan Sabıkan (Deliler Cumhuriyeti) Tiyatrosunun Metin Dramaturjisi-I”, Doğu Araştırmaları Doğu Dil, Edebiyat, Tarih ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Sayı: 7, Yıl: 2011/1.
• 30- Keskin, Aysel Ergül, “Nizar Kabbani’nin Cumhûriyye-Cunûnistan Lübnan Sabıkan (Deliler Cumhuriyeti) Tiyatrosunun Metin Dramaturjisi-II”, Doğu Araştırmaları Doğu Dil, Edebiyat, Tarih ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Sayı: 8, Yıl: 2011/2.
• 31- Keskin, Aysel Ergül, “Şiirin Galip Aşkın Devrik Kralı Nizar Kabbani’de Aşk ve Kadın”, Araştırma Yay. Ankara 2006.
• 32- Mansour, Wisam, “Arab Women in Nizar Kabbani’s Poetry” Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, Volume 25, Number 2, 2005.
• 33- Şahinoğlu, Tuğba, “Nizar Kabbani’nin Şiirlerinde Kadın Teması”, Doğu Edebiyatında Kadın, Demavend Yay. İstanbul-2016.
• 34- Tülücü, Süleyman, “Nizâr Kabbânî ve Eserleri Üzerine Notlar”, Atatürk Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, Sayı: 35, Erzurum-2011.
• 35- Tur, Salih, “Nizar Kabbani: Hayatı, Sanatı ve Şiirleri”, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü (Basılmamış Doktora Tezi), Ankara 2005.
• 36- Tur, Salih, “NizarKabbani’nin Aşk Şiirlerinde Annelik”, Nüsha Şarkiyat Araştırmaları Dergisi, Yıl: 6, Sayı: 20..
• 37- Yıldız, Şerafettin, “Katkat Yasemin” Adlı Şiir Çevirisi Üzerine Bir Eleştiri”, Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, Yıl: 2010, Sayı: 23.