Emzirme Adaptasyon Ölçeği Türkçe Geçerlik ve Güvenirlik Çalışması

Yıl 2021, , 190 - 198, 23.12.2021

Yasemin Dinçel , Resmiye Özdilek

https://doi.org/10.46413/boneyusbad.1027380

Öz

Amaç: Bu çalışma, 2009 yılında Kim tarafından geliştirilen Emzirme Adaptasyon Ölçeği (EAÖ)’nin geçerlik ve güvenirliği yapılarak Türkçe’ye uyarlamaktır.
Gereç ve Yöntem: Metodolojik tipteki çalışma Eylül 2020- Aralık 2020 tarihleri arasında Kocaeli Darıca Farabi Eğitim ve Araştırma Hastanesi çocuk polikliniğine başvuran ve araştırmaya katılmayı kabul eden 286 anne ile yapılmıştır. EAÖ 27 madde ve 8 alt boyuttan oluşmaktadır. Ölçeğin dil geçerliliği değerlendirildikten sonra veriler, “Tanıtıcı Bilgi Formu” ve “Emzirme Adaptasyon Ölçeği” ile toplanmıştır. Ölçeğin geçerlilik ve güvenilirlik analizlerinde dil, içerik/kapsam ve yapı geçerliliği, açıklayıcı ve doğrulayıcı faktör analizi, iç tutarlılık düzeyi, madde toplam puan korelasyonu ve test-tekrar test analizleri kullanılmıştır.
Bulgular: Emzirme Adaptasyon Ölçeği’nin Kapsam Geçerlik İndeksi (KGİ) puanları hesaplandı ve uzman görüşleri arasında anlamlı fark olmadığı belirlendi. Yapı geçerliğini sağlamak için açıklayıcı faktör analizi yapılmış ve ölçeğin madde toplam korelasyon değerleri 0.27 ile 0.72 arasında bulunmuş ve ölçeğin Cronbach Alpha değeri 0.78 olup yüksek düzeyde güvenilir bulunmuştur. Elde edilen 8 faktörlü yapı ile ölçülmesi amaçlanan konuya ait varyansın %61.60’ını açıklayabildiği ve EAÖ test-tekrar test uygulamasında maddeler arasında anlamlı ilişki olmadığı saptanmıştır.
Sonuç: Emzirme Adaptasyon Ölçeği Türkçe formu emziren anne ve bebeklerin emzirmeye uyum düzeylerini değerlendirmek için geçerli ve güvenilir bir araçtır.

Anahtar Kelimeler

Emzirme, Adaptasyon, Geçerlik, Güvenirlik

Turkish Validity and Reliability Study of Breastfeeding Adaptation Scale

Öz

Objective: This study is to adapt the Breastfeeding Adaptation Scale (BFAS), which was developed by Kim in 2009, into Turkish by making its validity and reliability.
Materials and Methods: The methodological study was conducted with 286 mothers who applied to the Kocaeli Darıca Farabi Training and Research Hospital pediatric outpatient clinic between September 2020 and December 2020 and agreed to participate in the study. BFAS consists of 27 items and 8 sub-dimensions. After the language validity of the scale was evaluated, the data were collected with the "Descriptive Information Form" and the "Breastfeeding Adaptation Scale". Language, content/scope and construct validity, explanatory and confirmatory factor analysis, internal consistency level, item-total score correlation and test-retest analyzes were used in the validity and reliability analyzes of the scale.
Results: The Scope Validity Index (CGI) scores of the Breastfeeding Adaptation Scale were calculated and it was determined that there was no significant difference between expert opinions. Explanatory factor analysis was performed to ensure construct validity and the item-total correlation values of the scale were found to be between 0.27 and 0.72, and the Cronbach Alpha value of the scale was 0.78, which was found to be highly reliable. It was determined that the 8-factor structure obtained could explain 61.60% of the variance of the subject that was aimed to be measured, and there was no significant relationship between the items in the EAÖ test-retest application.
Conclusıon: The Turkish version of the Breastfeeding Adaptation Scale is a valid and reliable tool to evaluate the breastfeeding compliance levels of breastfeeding mothers and babies.

Anahtar Kelimeler

Breastfeeding, Adaptation, Validity, Reliability

Kaynakça

• Esin, M. N., Erdoğan, S., Nahcivan N. (Eds.). (2014). Hemşirelikte Araştırma Süreç Uygulama ve Kritik. (2. Baskı). İstanbul: Nobel Tıp Kitabevler; 143-192.
• Genna, C. W. (2017). Gerçek, E., Didişen, N. A., Karabudak, S. S. (Eds.). Anne Sütü Alan Bebeklerde Emme Becerilerini Destekleme. İstanbul: Nobel Akademik Yayıncılık; 1-194.
• Heo, S. H., Noh, Y. G. (2017). Impact of parenting stress and husband’s support on breastfeeding adaptation among breastfeeding mothers. Korean Journal of Women Health Nursing, 23(4), 233–242. doi: 10.4069/kjwhn.2017.23.4.233
• Karakoç, F. Y., Dönmez, L. (2014). Ölçek geliştirme çalışmalarında temel ilkeler. Tıp Eğitimi Dünyası, 13(40), 39–49. doi: 10.25282/ted.228738
• Kartal, M., Bardakçı, S. (2018). Güvenirlik ve geçerlik analizleri (M. Kartal ve S. Bardakçı (eds.); I. Baskı). Akademisyen Kitabevi.
• Kim, S. H. (2019). The breast feeding adaptation scale-short form: development and testing of its psychometric properties and measurement invariance. Child Health Nursing Research, 25(3), 333–343. doi: 10.4094/chnr.2019.25.3.333
• Kim, S.H. (2009). Development of a breast feeding adaptation scale (BFAS). Journal of Korean Academy of Nursing, 39(2), 259–269. doi: 10.4040/jkan.2009.39.2.259
• Breastfeeding: achieving the new normal. (2016). Lancet (London, England), 387(10017), 404. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(16)00210-5
• Lawrence, R. A., Lawrence, R. M. (2016). Breastfeeding (Eighth). Margaret Nelson Publishing Services.
• Sağlık Bakanlığı. (2018). Doğum sonu bakım yönetim rehberi.
• Seçer, İ. (Eds.). (2018). Psikolojik test geliştirme ve uyarlama süreci. (2. Baskı). Ankara: Anı Yayıncılık.
• Turfan, E.Ç., Etensel, A., Nazlı, A., Ekşioğlu, A.B., Saydam, K.B., Terek, D., ... Altınok, A. Y. Turfan, A.B., Ekşioğlu, E.Ç. (Eds.). (2017). Anne Sütü ve Emzirme. Ankara: Vize Basın Yayın.
• UNICEF. (2015). Breastfeeding. UNICEF. Erişim tarihi: 25.12.2020. https://www.unicef.org/nutrition/index_24824.html