Harf-i cerlerin fiile anlam kazandırması: Kur’an-ı Kerim örneği

Yıl 2012, Cilt: 2 Sayı: 2 - Cilt: 2 Sayı: 2, 37 - 61, 13.07.2016

Tahsin Deliçay

Öz

Yalın haldeyken bir anlam taşıyan fiil, harf-i cer alınca farklı anlamlara gelebilir. Bu çalışmada Kur’ân-ı Kerîm’de harf-i cerle anlamı değişen fiiller tespit edilmiştir. İlgili ayetlerin mealleri verilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Fiil, harf-i cer, Kur’ân-ı Kerîm, anlam değişikliği.

The prepositions which give different meanings to the verbs: the case of the Qur’an

Öz

The verb has one meaning in the nominative case but it contains different meanings with the prepositions. In this study, the verbs in the Qur’an, which change the meaning with the prepositions are examined. Also the meaning of the verses of the Qur’an relating to this subject are given.

Anahtar Kelimeler

Verb, preposition, Qur’an, change in meaning

Kaynakça

• Kur’ân-ı Kerîm Abbâs Hasen, en-Nahvu’l-Vâfî, Kahire: trs.
• Birgivî, Takiyyuddîn Muhammed b. Pîr Ali er-Rûmî, Avâmil (Mecmûatu’lMutûni’n-Nahviyye Maa’ş-Şurûhi ve’l-Havâşî’nin içinde), İstanbul: 1969.
• Cevherî, İsmail b. Hammâd, esSıhâh Tâcu`l-Luğa ve Sıhâhu`lArabiyye I-VI (th. Ahmed Abdulgafûr Attâr), Beyrut: 1979.
• Çanga, Mahmut, Kur’ân-ı Kerîm Lü- gati, İstanbul: 1989.
• el-Dahdâh, Antoine, Mu’cemu Kavâidi’l-Arabiyyeti’l-Âlemiyye, Beyrut: 1990.
• Fîrûzâbâdî, Mecduddîn Muhammed b. Ya’kûb, el-Kâmûsu’l Muhît, Bulak: 1301.
• İbn Hişâm, Ebî Muhammed Abdillah Cemâluddîn b. Yusuf b. Ahmed, Muğni’l-Lebîb I-II, Mısır: 1302.
• İbn Manzûr, Ebu’l-Fadl Cemâluddin Muhammed b. Mükerrem, Lisânu’lArab I- XVI, Beyrut: 1995.
• Komisyon, el-Mu‘cemu’l-Arabiyyu’lEsâsî, Tunus: 1988.
• Komisyon, el-Mu‘cemu’l-Vasît Kahire: 1960. Me’lûf Lewis, el-Muncîd, Beyrut: 1986.
• Râgıb el-İsfehanî, Hüseyin b. Muhammed, el-Mufredât fi Garîbi’lKur’ân, İstanbul: 1986.
• Zebîdî, es-Seyyid Muhammed Murtazâ el-Huseynî, Tâcu’l-Arûs, Mı- sır: 1888.
• Zerkeşî, Bedruddîn, el-Burhân fî Ulûmu’l-Kur’ân, Beyrut: trs.