Ekmelüddin el-Baberti’nin “rükudan kalkarken ellerin kaldırılmasının caiz olmadığı konusunda bir risale”si: Tahkik ve Tercümesi

Yıl 2015, Cilt: 8 Sayı: 8 - Cilt: 8 Sayı: 8, 1 - 17, 13.07.2016

Kıyasettin Koçoğlu Veysel Nargül

Öz

Ekmelüddin el-Bâbertî Hanefî-Mâturîdî geleneğinin önemli temsilcilerinden birisidir. el-Bâbertînin Fıkıh, Kelam, Tefsir, Hadis gibi alanlarda pek çok eseri kütüphanelerde bulunmasına rağmen okuyucuyla buluşturulanları maalesef istisnai durumdadır. Bu çalışma da öncelikle Bâbertînin hayatı, ilmi kişiliği ve eserleri hakkında bilgi verilmektedir. Sonra da, rükudan kalkarken ellerin kaldırılmasının caiz olmadığı konusunda yazmış olduğu bir risalenin tahkik ve tercümesi yapılmıştır. Hacmi küçük olan Risâlede Ebu Hanifenin konuyla ilgili görüşü etrafında deliller getirilerek zikredilen farklı görüşler eleştirilmektedir.

Anahtar Kelimeler

Baberti, Rüku, risale, Tahkik, Tercüme

Akmaluddin al-Bâbertî’s “Treatise on leaving hands when standing up from ruqu (bowing) as a not permissible act”: Verification and Translation

Öz

Ekmeluddin al- Bâbertî is one of the most important representatives of Hanafi-Maturidite tradition. Bâbertî has many significant works in the areas of Fiqh, Kalam, Tafsir and Hadith, yet there are limited studies which deeply examine and introduce them to contemporary readers. This study primarily explores Bâbertîs life, provides information about his scholarship and works. Then the article presents verification and translation of a treatise that he wrote about leaving hands when standing up from ruqu (bowing) as a not permissible act. The treatise provides discussions about views of Abu Hanifa on the issue.