Çeviriler / Translations Bir Akidde Akidlerin Birleşmesinin Hükmü “Çağdaş Uygulamalara Temel Bir Yaklaşım”

Yıl 2015, Cilt: 3 Sayı: 5, 0 - 0, 25.10.2016

Hamed Fahri Azzâm Çev: Ahmet İnanır

Öz

Günümüzde ortaya çıkan mali işlemlerin birçoğunda -özellikle de bankacılık
alanı bunlardan biridir- bir akidde birden fazla akdi birleştirmek yaygınlaşmıştır.
Bir akidde birden fazla akdin birleşmesinin hükmünün açıklanması, birçok hadise
bağlıdır. Onların arasında en önemlisi ise bir satışta iki satışı yasaklayan hadistir.
Bu hadislerin yorumlanmasında, âlimlerin görüşleri birbirinden farklılık arz
etmiştir. Bu araştırma, birleşmesinde şer’an bir sakınca bulunmayan bir akidde
birden fazla akdin birleşmesinin caiz olduğu sonucuna ulaşmıştır. Ayrıca bu
sonuca bu görüşü destekleyen delillerle ve hukukun gözettiği temel gayeleri
dikkate alarak ulaşmıştır.