التحكيم التجاري بين المؤسسات والشركات

Yıl 2018, Cilt: 5 Sayı: 9, 18 - 33, 09.06.2018

Ahmad Albra Fidallah

Öz

يعد التحكيم
التجاري من أهم وسائل حل المنازعات الناشئة عن العلاقات التجارية لما ثبت من
فاعليته في حسم المنازعات  بصفة عامة ؛
وذلك باتفاق اطراف الخلاف بأن يعهدوا بالمنازعات الى محَكَمين مختصين باختيارهم
مشهود لهما بالكفاءة والخبرة في المجال التجاري ،وهو يتم عادة دون تقيد بإجراءات
التقاضي ، ويتم في سرية تامة ، ويحل كثيرا من مشكلات عدم فهم القانون للمستثمر
الاجنبي أو لغته

Anahtar Kelimeler

التحكيم, التجاري, إجراءات, الدولي, المنازعات

ŞİRKETLER VE TİCARİ MÜESSESELER ARASINDA TİCARİ TAHKİM

Öz

Ticari munasebetler
sebebiyle şirketler ve ticari muesseseler arasında ortaya çıkan
anlaşmazlıkların çözüme kavuşturulmasında, ticari tahkim en önemli merci olarak
görülmektedir. Ticari tahkim, anlaşmazlığa düşen iki tarafında tahkimlerini
kabul edeceği liyakat ve ihtisas sahibi olduğu sabit olan iki hakem tayin
ederek taraflar arasındaki meseleyi çözüme kavuşturmaktır. Mezkur yolla
mehkemeye başvurmadan ve gizli şekilde kişiler arasındaki ihtilaf
giderilebilir. Ayrıca yacancı girişimcilerin kanunları dil farklılığı nedeniyle
anlamamasından dolayı ortaya çıkan birçok problemlerde bu tarikle
neticelendirilebilir.

Anahtar Kelimeler

tahkim, ticaret, işlem, enternasyonel

COMMERCIAL ARBITRATION AMONG CORPORATIONS AND COMPANIES

Öz

Commercial Arbitration
is one of most necessary tools that are used to dispute resolutions that emerge from trade relations. This necessity
of commercial arbitration has resulted from its efficiency
in dispute resolutions
generally. The parties to the conflict have the right to agree to entrust disputes to two proven and experienced competent arbitrators in
the commercial field. This agreement occurs without being subject to litigation
procedures, but it is done in strict
secrecy, and solves a lot of problems that emerge because of misunderstanding of the foreign investor of the law because of the language
barrier.

Anahtar Kelimeler

Arbitration, commerce, procedures, international

Kaynakça

• الأزهري، صالح عبد السميع الآبي، جواهر الإكليل شرح مختصر العلامة خليل ، -ط2. مطبعة البابي الحلبي . القاهرة : 1366هـ - 1947 م .الأحدب، عبد الحميد ،( رئيس الهيئة العربية للتحكيم الدولي )، المشكلات العملية في التحكيم التجاري الدولي وهو بحث موضوعي مقدم لمؤتمر الكويت للتحكيم التجاري من 27 إلى 29 أبريل سنة 1997.إكسل بوم، ( محكم دولي في الولايات المتحدة الأمريكية )، اجراءات التحكيم ، وهو بحث موضوعي مقدم لمؤتمر الكويت التجاري من 27 إلى 29 إبريل 1997.براتراندموريو، (رئيس اللجنة الفرنسية للتحكيم ) ، القواعد الإجرائية التي يتبعها المحكَّمون في التحكيم التجاري ، وهو بحث موضوعي مقدم لمؤتمر الكويت للتحكيم التجاري من 27 إلى 29 إبريل لسنة 1997.جلال الدين المحلي ، محمد بن أحمد بن محمد بن إبراهيم، شرح المحلي على المنهاج ، ط1 ، عيسى البابي الحلبي القاهرة الجوهري، أبو نصر إسماعيل بن حماد، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية ، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار ، ط4 ، دار العلم للملايين – بيروت ، 1407 هـ‍ - 1987،الخليل، أبو عبد الرحمن ، بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري ، كتاب العين ، تحقيق : مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي ، دار ومكتبة الهلال .دسوقي، عبد المنعم ، التحكيم التجاري الدولي والداخلي : تشريعاً وفقهاً وقضاءً وما بعدها ، مكتبة مدبولي - القاهرةالدوري، قحطان عبد الرحمن ، عقد التحكيم ، ط1 مطبعة الخلود بغداد :145 هـ – 1985 م وهو رسالة جامعية .سلحدار، صلاح الدين، أصول المحاكمات المدنية، مديرية الكتب والمطبوعات الجامعية ، جامعة حلب ط: 1412 هـ 1992 م.سمير أبو اللمع، ( رئيس الجمعية اللبنانية للتحكيم ) التحكيم الدولي وأثره في جذب رؤوس الأموال وهو بحث موضوعي مقدم لمؤتمر الكويت الدولي للتحكيم التجاري في الفترة من 27 إبريل إلى 29 لسنة 1997 م.سنوولي، ( رئيس الهيئة الكورية للتحكيم التجاري ) ، التحكيم الدولي ودوره في تسوية النزاعات التجارية والاستثمارية : وهو بحث موضوعي مقدم لمؤتمر الكويت للتحكيم التجاري الدولي في الفترة من 27 إلى 97 إبريل لعام 1997.سيمون روز، الإشراف القضائي في مجال التحكيم التجاري ،وهو بحث موضوعي مقدم لمؤتمر الكويت للتحكيم التجاري.السلطة القضائية : وزارة العدل الكويتية باب ولاية التحكيم القضائي في المواد المدنية التجارية .الطيار، صالح بكر، المشاكل العملية التي تواجه التحكيم في العلاقات التجارية الدولية ،وهو بحث موضوعي مقدم لمؤتمر الكويت الدولي للتحكيم التجاري.ابن عابدين، محمد أمين بن عمر بن عبد العزيز عابدين الدمشقي الحنفي الدر المختار شرح تنوير الأبصار بحاشية رد المحتار ، ط2، دار الكتب العلمية : بيروت.عبد الهادي عباس و جهاد هواش ، التحكيم في التجارة الدولية، ط1 ، دون دار نشر، 1982عشوش، أحمد عبد الحميد ، التحكيم كوسيلة لفض المنازعات في مجال الاستثمار ، مؤسسة شباب الجامعة الإسكندرية . عطية، عزمي عبد الفتاح ، قانون التحكيم الكويتي ، ط1 مطبوعات جامعة الكويت ، 1999 م.العلوي، علي بن خميس ، التحكيم الدولي في الفقه الإسلامي في مجال التجارة والاستثمار ، وهو بحث موضوعي مقدم لمؤتمر الكويت الدولي للتحكيم التجاري في الفترة من 27 إلى 29 إبريل.علي حيدر، الدرر الحكام شرح مجلة الأحكام ، ط1 ،دار الكتب العلمية بيروت، 1991 م .فضلون، محمد أمين ،التحكيم ، مطبعة النوري دمشق ط 1414هـ 1994 م.وزارة الأوقاف الكويتية ، الموسوعة الفقهية ، مصطلح تولية ، ط2 ، ذات السلاسل ، الكويت ، 1404 هـ - 1983م.الفيروز آبادي، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب ، القاموس المحيط ، ط2، مؤسسة الرسالة ، بيروت – لبنان، 1407هـ - 1987م.الفيومي، أحمد بن محمد بن علي ،المصباح المنير في غريب الشرح الكبير ، المكتبة العلمية، بيروت .فيزنر ميليس، ( رئيس مركز التحكيم الدولي للفرقة الاقتصادية الفيدرالية النمساوية )، إعداد المحكَّمين الدوليين للفصل في المنازعات التجارية وهو بحث موضوعي مقدم لمؤتمر الكويت للتحكيم التجاري في الفترة من 27 إلى 29 إبريل سنة 1997 م.ابن قدامة، أبو محمد موفق الدين عبد الله بن أحمد بن محمد ،المغني مع الشرح الكبير، ط1 ، مطبعة المنار بمصر 1347هـ . كمال إبراهيم، التحكيم التجاري الدولي ، ط 1 ، دار الفكر العربي – القاهرة .ابن نجيم، زين الدين بن إبراهيم بن محمد، المعروف المصري ، البحر الرائق شرح كنز الدقائق لابن نجيم ط 1: دار المعرفة بيروت. محمد أبو العينين ، التحكيم الدولي ودوره في فض منازعات التجارة والاستثمار من واقع تجربة مركز القاهرة الإقليمي ، وهو بحث موضوعي مقدم لمؤتمر الكويت للتحكيم التجاري.