Gaziantep ve Halep’in İkiz Şehir Olarak Değerlendirilmesi

Öz

Çalışma, ekonomik, sosyal ve kültürel bağları nedeniyle Türkiye-Suriye sınırının her iki yakasında yer alan Gaziantep ve Halep kentlerini “ikiz şehir” olarak değerlendirmektedir. Çalışmada, Osmanlı dönemindeki kentsel genişleme ile iki şehrin bölünmesini takip eden dönemin karşılaştırılmasına odaklanılarak, karşılıklı ilişkinin iki şehrin tarihi ve kentsel gelişim süreçleri üzerindeki etkisi incelenmiştir. Detaylı literatür taraması yapılarak ikizkent ve ikizleme kavramları üzerinde durulmuş, iki kentin tarihsel süreçteki gelişimleri değerlendirilerek benzerlikler ortaya konmuştur. Gaziantep ve Halep şehirleri arasındaki benzersiz ilişkinin ve aralarında etkili işbirliği kurma konusunda karşılaşılan zorlukların değerlendirilmesinin ardından, Halep'in bölgesel konumunu güçlendirecek ortak kentsel, ekonomik ve kültürel girişimlere ihtiyaç olduğu ortaya konmuştur. Bu duruma çözüm bulmak amacıyla eşleştirme (ikizleme) projesi modeli geliştirilmiştir. Gaziantep-Halep arasında önerilen eşleştirme projesi birçok avantaj sunacaktır, ancak iyi organize edilmezse iş gücü dengesizliği gibi sorunların ortaya çıkması muhtemeldir. Bu nedenle, ortak hedeflere ulaşmak için eşleştirme kapsamlı bir şekilde araştırılmalı ve eşleştirmeyle ilgili konular düzenli olarak takip edilmelidir.

Anahtar Kelimeler

• Sınır ötesi
• kent işbirlikleri
• ikizleme.

Evaluation of Gaziantep and Aleppo as Twin Cities

Öz

The study evaluates Gaziantep and Aleppo as twin cities due to their proximity on both sides of the Turkish-Syrian border, as well as their close economic, social, and cultural ties. In this study, the impact of the mutual relationship on the history and urban development processes of the two cities was examined, with a focus on comparing urban expansion during the Ottoman period to the period following the two towns' split. By conducting a detailed literature review, the concepts of twin city and twinning were emphasized, and the similarities were revealed by evaluating the historical development of the two cities. After revealing the unique relationship between the cities of Gaziantep and Aleppo, as well as the challenges faced in establishing effective collaboration between them, it has become apparent that there is a requirement for joint urban, economic, and cultural initiatives to enhance the regional standing of both cities. To address this, a twinning project model has been developed by proposing a range of solutions in this direction. The proposed twinning project between Gaziantep and Aleppo will offer many advantages, but if it is not well organized, problems such as workforce imbalance are likely to arise. Therefore, matching should be thoroughly researched and matching-related issues should be regularly monitored to achieve common goals.

Anahtar Kelimeler

• Cross-border
• cities cooperation
• twinning.

Teşekkür

The article produced from Master's Thesis at Dicle University Institute of Science, Department of Architecture in 2023.

Kaynakça

1. Bunnell, T., Muzaini, H., Sidaway, J.D. Global city frontiers: Singapore's hinterland and the contested socio-political geographies of Bintan, Indonesia, International Journal of Urban and Regional Research. 2006; 30(1), 3-22.
2. Lapidus, I. M. Middle Eastern cities: A symposium on ancient, Islamic, and contemporary Middle Eastern urbanism. Univ of California Press.1969; 99.
3. Zelinsky, W. The twinning of the world: Sister cities in geographic and historical perspective. Annals of the Association of American Geographers. 1991; 81(1), 1-31.
4. Tambi, S. The contemporary development of the concept of the twin cities: The case of cross-border cooperation between Narva and Ivangorod. Tartu- Estonia: University of Tartu.2016.
5. Handley, S. Take Your Partners. The Local Authority Handbook on International Partnerships. London: Local Government International Bureau. Access Address: http://www.lga.gov.uk/lga/aio/190428. Access Date: 27.05.2011.
6. Atasoy, A., Geçen, R. Korkmaz S.H. Syrian Border In Terms of Political Geograhy. Conference: Tücaum, VII. Coğrafya Sempozyumu, Ankara. 2012; 108-119.
7. Anuar, A. R. Mustafa, M. M., Farhat, A. Danok-Bukit-Kayu Hitam, twin border towns on the Thailand-Malaysia’s border. Transnational Dynamics in Southeast Asia: The Greater Mekong Subregion and Malacca Straits Economic Corridors. 2013; 321-337.
8. Google Earth. Turkey and Syria Line. Access Address: https://earth.google.co.zm/. Access Date: 23.07.2024.

9. Google Map, The Way Between Aleppo and Gaziantep. Access Address: https://www.google.com/maps/. Access Date: 04.07.2024.
10. Gültekin, M. N. (). Gaziantep'teki Suriyeli mültecilerin toplumsal dayanışma ve etkileşim noktaları, Electronic Turkish Studies, 2018; 13(26).
11. Altnöz, İ. Uluslararası Antep-Halep Vakıfarı Sempozyumu Bildirileri, I-II-II, Gaziantep Üniversitesi Vakıfar Bölge Müdürlüğü Yay. İstanbul. 2014; 862.
12. Uzun, E., Zaman, S. Savaş alanları turizminin bir çekiciliği olarak Antep savunması mirası: Potansiyeli ve Gaziantep turizmi açısından önemi üzerine coğrafi bir değerlendirme. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (Teke) Dergisi. 2020; 9(2), 919-940.
13. Balanche, F. Alep et ses territoires: Une métropole syrienne dans la mondialisation. Alep et ses territoires. Fabrique Et Politique D’une Ville (1868-2011), 2014.
14. Masters, B. The Arabs of the Ottoman Empire, 1516-1918: A social and cultural history. Cambridge University Press. 2013.
15. ORSAM (Ortadoğu Stratejik Araştırmalar Merkezi). Osmanlı Vilayet salnamelerinde Halep (Ed. Eroğlu, C., Babuçoğlu, M., Köçer, M.). Ankara: ORSAM Kitapları. 2012.
16. GBHTD (T.C.Genelkurmay Başkanlığı Harp Tarihi Dairesi). Türk İstiklal Harbi (TİH) güney cephesi (IV. Cilt). Ankara: Genelkurmay Başkanlığı Harp Tarihi Dairesi Resmi Yayınları. 1966.
17. Feferman, K. Where Turkey ends and Syria begins: The geopolitics of ambiguity, 1939–41. Israel Journal of Foreign Affairs. 2025; 19(2), 185-197.
18. Çınar, H. 18. yüzyılın ilk yarısında Ayıntab şehrinin sosyal ve ekonomik durumu (Unpublished doctoral thesis). İstanbul University, Institute of Social Sciences, İstanbul. 2000.
19. Çekiç, A. Fırat’tan Dicle’ye stratejik bir zafer yürüyüşü: Selahaddin Eyyubi’nin kuzey Suriye politikası ve Halep ile Musul’u zaptı. Tarih Araştırmaları Dergisi. 2020; 39(67), 117-137.
20. Miroğlu, E. A. The transformation of urban space at the conjunction of the old and new districts: The city of Aleppo (Master's thesis). Middle East Technical University, Institute of Science, Ankara. 2005.
21. Ulusoy, R., Turan, N. Gaziantep ekonomisinin Ortadoğu açısından önemi. Gazi Akademik Bakış. 2016; 9(18), 141-165.
22. Esyria. Meeting of sellers and buyers between Gaziantep and Aleppo. 2009. Access. Address: https://www.esyria.sy/2009/06/. Access Date: 04.07.2024.
23. Ekonomi Haber7. High-speed train project between Gaziantep and Aleppo. 2011. Access Address: https://ekonomi.haber7.com/sektorler/haber/960905-gaziantep-ile-halep-arasina-hizl-tren-projesi. Access Date: 22.01.2023.
24. Arabrailnews.Gaziantep-Aleppo high-speed line. 2012. Access Address: https://arabrailnews.com/2012/12/Gaziantep-halep. Access Date: 04.07.2024.
25. Aleppobusinesswomen. Twinning agreement between Aleppo and Gaziantep. 2005. Access Address: https://www.aleppobusinesswomen.org/ar/activity/182. Access Date: 12.02.2023.
26. Syriandays. Activating the interaction between the twins "Aleppo and Gaziantep". 2009. Access Address: https://syriandays.com/. Access Date: 25.11.2022.
27. Nakıpoğlu, F. Türkiye-Suriye ekonomik ilişkilerinde Gaziantep’in yeri (Master's thesis). Gaziantep University, Institute of Science, Gaziantep. 2011.
28. Turkpress.. Gaziantep Citadel.A Replica of Aleppo Citadel. 2015. Access Address: http://www.turkpress.co/node/9916. Access Date: 12.03.2024.
29. Alaraby. A Syrian presence turned it into a second Aleppo. 2019. Access Address: https://www.alaraby.co.uk/. Access Date: 04.07.2024.
30. Alabadin, M. Z. Halep kenti ve geleneksel evleri (Unpublished doctoral thesis). Fatih Sultan Mehmet Vakıf University, Graduate Education Institute, İstanbul. 2019.
31. Pinterest. Access Address: https://tr.pinterest.com/ Access Date: 20.05.2023.
32. Grainger, J. D. The Syrian wars. Leiden Boston: Brill. 2010; 53-72.
33. Hamwi, Y. Mu’cemu’l-Buldân. II, Beyrut.1977.
34. Kujjah, H. Aleppo in the writings of historians, scholars, visitors and literati, Brill. 2022; 164.
35. Yüce, B. Osmanlı son dönemi ile erken cumhuriyet dönemi arasında Gaziantep’te mimari dokunun değişimi (1839-1950) (Master's thesis). İstanbul Technical University, Institute of Science, İstanbul. 2010.
36. Digdoc.Historical Digital Documents House. 2023. Access Address: https://digdoc. org/. Access Date: 04.07.2024.
37. Yıldırım, S.Ö. Anadolu ve Bağdat-C.F.O.A ve Bağdat-Halep-Nusaybin-B.A.N.P demiryolu şirketleri yolcu binaları tip projeler. Beykent Üniversitesi Fen ve Mühendislik Bilimleri Dergisi. 2012; 5(1-2), 69-93.
38. Altinoluk. 2013. Access Address: https://www.altinoluk.com.tr/bagdat-tavlasi-ya-da-antep-baklavasi.html. Access Date: 04.07.2024.[39] Aycı, H., Özer, D. G., Güleç, A. A spatial analysis of Gaziantep railway and ıts station throughout history. Periodica Polytechnica Architecture. 2020; 51(2), 196.
39. Watenpaugh, K. D. Being modern in the Middle East: Revolution, nationalism, colonialism, and the Arab middle class. Princeton University Press.2006.
40. Massoni, H., Abe, M. Fostering cross-border twin cities as instruments for sustainable development, ARTNeT Working Paper Series, No. 186, Asia-Pacific Research and Training Network on Trade (ARTNeT), Bangkok. 2019.
41. Franck, M. Twin cities and urban pairs, a new level in urban hierarchies structuring transna tional corridors? A case study of the Pekanbaru-Dumai Urban Pair. N. Fau, M.Sirivanh and C.Taillard (Eds.) Regional integration in Southeast Asia, ISEAS. Singapore. 2013; 271-298.
42. Naryapragi, S., Polat, E. Kent makroformu ve kent içi ulaşım etkileşimi: Isparta örneği, Journal of Architectural Sciences and Applications. 2020;5(2), 201-220.