Occidentalism as a Strategy for Self-exclusion and Recognition in Mohja Kahf’s The Girl in the Tangerine Scarf

Yıl 2019, Cilt: 13 Sayı: 1, 27 - 38, 30.06.2019

İshak Berrebbah

Öz

Arab American women’s literature has emerged noticeably in the early years of the 21st century. The social and political atmosphere of post 9/11 America encouraged the growth of such literature and brought it to international attention. This diasporic literature is imbued with the discourse of Occidentalism; this not only creates a set of counter-stereotypes and representations to challenge Orientalism and write back to Orientalists, but it also works as a strategy for self-exclusion—by which Arab Americans exclude themselves from wider US society—and paves the way to selfrealization. Taking Mohja Kahf’s novel The Girl in the Tangerine Scarf (2006) as a sample of Arab American literature, this paper examines the extent to which Arab American characters including Téta, Wajdy, and Khadra represent and identify white Americans from an Occidentalist point of view to exclude themselves from wider American society, and promote their self-realization and recognition. The arguments and analysis in this paper are outlined within a social identity theoretical framework. 

Anahtar Kelimeler

Diaspora, exclusion, recognition, representation, stereotypes

Mohja Kahf’ın The Girl in the Tangerine Scarf adlı Eserinde Kendini-dışlama ve Tanınma Stratejisi Olarak Oksidentalizm

Öz

21. yüzyılın ilk yıllarında Arap Amerikalı kadın yazını büyük önem kazanmaya başlamıştır. 11 Eylül sonrası Amerika’daki toplumsal ve siyasi atmosfer bu edebiyatın büyümesini beraberinde getirmiş, uluslararası bir önem kazanmasının yolunu açmıştır. Bu diaspora edebiyatı Oksidentalist bir söylemle doludur; bu durum sadece Oryantalizme meydan okuyan ve Oryantalistlere cevap veren bir dizi karşıtstereotipi ve temsili oluşturmakla kalmaz, aynı zamanda Arap Amerikalıların kendilerini Amerikan toplumunun genelinin dışında tuttukları bir kendini-dışlama stratejisi olarak da işlev görür; böylelikle kendini gerçekleştirmenin de yolu açılmış olur. Bu makalede, Arap Amerikan edebiyatının bir örneği olarak Mohja Kahf’ın The Girl in the Tangerine Scarf adlı romanı üzerinden, Téta, Wajdy ve Khadra gibi Arap Amerikan karakterlerin kendilerini Amerikan toplumundan ayrı tutarak beyaz Amerikalıları ne kadar Oksidentalist bir bakış açısıyla yansıttığı ve tanımladığı, bu sayede kendilerini gerçekleştirmeleri ve tanımaları irdelenmiştir. Bu çalışmanın öne sürdüğü argüman ve analizler sosyal kimlik kuramı çerçevesi temelinde şekillenmiştir.

Anahtar Kelimeler

Diaspora, dışlama, tanıma, temsil, stereotip

Kaynakça

• Bhabha, Homi. The Location of Culture. Routledge, 1994. Bizumic, Boris. “Ethnocentrism.” In Vocabulary for the Study of Religion, Edited by Segal, Robert, 1, Brill Academic Publishers, 2015.
• Bizumic, Boris, and John Duckitt. “What Is and Is Not Ethnocentrism? A Conceptual Analysis and Political Implications.” 33, Political Psychology, 2012.
• Bonnet, Alastair. The Idea of the West: Culture, Politics and History. Palgrave McMillan, 2004. Buruma, Ian, and Avishai Margalit. Occidentalism: A Short History of AntiWesternism, Atlantic Books, 2005.
• Du Bois, William. “Striving of the Negro People.” The Atlantic, 1897, https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1897/08/strivings-of-thenegro-people/305446/. Accessed 10 May. 2019.
• Eid, Mohamed. Arab Occidentalism: Images of America in the Middle East. I.B Tauris and Co. Ltd, 2018. El-Enany, Rasheed. Arab Representations of the Occident: East-West Encounters in Arabic Fiction. Routledge, 2006.
• Elsherif, Amr. “Occidentalism and Cultural Identity.” International Journal of Postcolonial Studies, vol. 5, Routledge, 2015.
• Haddad, Yvonne. The Muslims of America. Oxford University Press, 1991. Hanafi, Hasan. Introduction to Occidentalism. Eldar Elfanneya, 1991.
• Huntington, Samuel. “The Clash of Civilization?” Foreign Affairs, 1993, https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/1993-06-01/clashcivilizations. Accessed 12 Apr. 2019.
• Kahf, Mohja. The Girl in the Tangerine Scarf. First Carroll and Graff, 2006.
• Lary, Diana. “Edward Said: Orientalism and Occidentalism.” Journal of the Canadian Historical Association, vol. 17, 2006.
• Leerssen, Joep. “Imagology: On Using Ethnicity to Make Sense of the World.” University of Amsterdam, 2016.
• Leyens, Jacques, P, et al. Stereotypes and Social cognition. SAGE Publications, 1994.
• McGarty, Craig, et al. Stereotypes and Explanations: The formation of Meaningful Beliefs about Social Groups. Cambridge University Press, 2002.
• McLeod, Saul. “Social Identity Theory,” 2008, https://www.simplypsychology.org/social-identity-theory.html. Accessed 29 Apr. 2019.
• Morey, Peter, and Amina Yaqin. Framing Muslims: Stereotyping and Representation after 9/11. Harvard University Press, 2011.
• Naff, Alixa. Becoming American: the Early Arab American Experience. Southern Illinois University Press, 1985.
• Park, Ezra, P, and Earnest Burgess. Introduction to the Science of Sociology. University of Chicago Press, 1969.
• Said, Edward. Orientalism. Pantheon Books, 1978.
• Salhi, Zahia. “The Maghreb and the Occident: Towards the Construction of an Occidentalist Discourse.” In Orientalism Revisited: Art, Land, and Voyage, Edited by Ian Richard Netton, Routledge, 2012.
• Sarup, Madan. Identity, Culture and the Postmodern World. Edinburgh University Press, 1996.
• Semaan, Gabi. “Arab Americans: Stereotypes, Conflict, History, Cultural Identity and Post 9/11.” Intercultural Communication Studies, vol. 2, 2014.
• Snellman, Alexandra, and Bo Ekehammar. “Ethnic Hierarchies, Ethnic Prejudice, and Social Dominance Orientation.” Journal of Community and Applied Social Psychology, vol. 15, 2005.
• Spivak, Gayatri. “Can the Subaltern Speak?” In Marxism and the Interpretation of Culture, Edited by Cary Nelson and Lawrence Grossberg. The Board of Trustees of the University of Illinois, 1988.
• Tajfel, Henri, and john Turner. The Social Psychology of Intergroup Relations. Academic Press for European Association of Experimental Social Psychology, 1978.