The Use of Deconstructive Parody in Muriel Spark’s Novel Not to Disturb

Öz

The prolific British-Scottish novelist Muriel Spark depicts the plight of the owners of a Gothic-style chateau in Geneva, the Baron and Baroness Klopstock, and their servants in her purposefully brief and infinitely suggestive novel Not to Disturb (1971). The approaching tragedy that will encompass the deaths of Klopstocks and Victor, their secretary and lover, is something the butler Lister is bracing himself for. Servants of the chateau are not permitted to bother these three captives who are detained in the library for the night. While the servants are the ones who planned the murder with the intention of inheriting a fortune, due to the expectant housemaid Heloise’s marriage to the lunatic and sole heir to Klopstock’s fortune residing in the attic, they nevertheless seem to be shocked and saddened by the discovery of three dead bodies the following morning. This paper argues that Not to Disturb, in this sense, offers a brilliant deconstructive parody of the Gothic novel and Jacobean drama genres by dissecting their essential elements, cliches, and traditions and then reincorporating them into the story in a whole new twentieth-century self-reflexive light.

Anahtar Kelimeler

• Muriel Spark
• Not to Disturb
• Jacobean Drama
• Gothic Novel
• Deconstructive Parody

Muriel Spark’ın Rahatsız Etmeyin Romanında Dekonstrüktif Parodi Kullanımı

Öz

Üretken İngiliz-İskoç roman yazarı Muriel Spark, kısa ve son derece müstehcen romanı Rahatsız Etmeyin’de (1971), Cenevre’deki Gotik şato’nun sahipleri olan, Baron ve Barones Klopstock ile hizmetkarlarının içinde bulunduğu dramatik durumu anlatmaktadır. Klopstocklar ve onların sekreteri, aynı zamanda sevgilisi olan Victor’un gerçekleşecek ölümlerini içerecek trajedi, uşak Lister’in kendisini önceden hazırladığı bir durumdur. Şatonun hizmetlileri gece kütüphanede tutulan bu üç tutsağın rahatsız edilmelerine izin vermemektedir. Bu cinayetleri planlayan hizmetkarlar, hamile hizmetçi Heloise’ı çatı katında yaşayan Klopstock’un servetinin tek varisi olan deli erkek kardeşi ile evlendirerek, bu serveti miras almak amacıyla cinayetleri planlayanlar olmalarına rağmen, yine de ertesi sabah üç ceset bulunduğunda şok olmuş ve üzülmüş gibi görünmektedirler. Bu bağlamda, bu makale Muriel Spark’ın, Rahatsız Etmeyin romanı içerisinde bulunan Gotik roman ve Jakoben drama türlerinin temel unsurlarını, klişelerini ve geleneklerini parçalara ayırıp, ardından yirminci yüzyıl öz-düşünümsel bilgi ışığında, tekrar derleyip tamamen yeni bir hikâyeye dahil ederek parlak bir dekonstrüktif parodi sunduğunu savunmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Muriel Spark
• Rahatsız Etmeyin
• Jakoben Drama
• Gotik Roman
• Dekonstrüktif Parodi

Kaynakça

1. Armstrong, G. (1970, September 30). Interview with Muriel Spark. The Guardian, 8.
2. Bold, A. (1986). Muriel Spark. London: Methuen.
3. Bowers, F. (1940). Elizabethan Revenge Tragedy 1587-1642. Princeton: Princeton University Press.