İBN-İ ABBAS'TAN RİVAYET EDİLEN YUSÛF U ZÜLEYHA HİKAYESİNİN NÜSHALARI VE NÜSHALARDAN HAREKETLE ESERİN DEĞERLENDİRİLMESİ

Öz

From the first periods of the history to today, the story of Joseph and Zulaıkhawas transferred to this century included in written and oral folk literature and appearedas a religious story that all societies were interested in. The core of this study consistsof the story of Joseph and Zulaıkha that was reported from Ibn Abbas and could beidentified as a text from Old Anatolian Turkish in terms of both language and lexis. Inthis study, the seven copies of the tale that are available will be introduced andinformation will be given about the literary work assessing the copies.

Anahtar Kelimeler

• Joseph and Zulaikha, Ibn Abbas, Story.

İBN-İ ABBAS’TAN RİVÂYET EDİLEN YUSÛF U ZÜLEYHA HİKÂYESİNİN NÜSHALARI VE NÜSHALARDAN HAREKETLE ESERİN DEĞERLENDİRİLMESİ

Öz

Tarihin ilk dönemlerinden günümüze kadar Yusuf u Züleyha hikâyesi, yazılı vesözlü geleneğin içerisinde yer alarak günümüze kadar gelmiş ve bütün toplumların ilgigösterdiği dini kaynaklı bir hikâye olarak karşımıza çıkmıştır. Bu çalışmanın esasını,gerek dil gerekse söz varlığı vb. hususiyetlerinden dolayı Eski Anadolu Türkçesimetinlerinden olduğu tespit edilebilen “İbn-i Abbas’tan Rivayet Edilen Yûsuf u ZüleyhâHikâyesi” oluşturmaktadır. Çalışmamızda bu hikâyenin elimizde bulunan yedi nüshasıtanıtılacak ve bu nüshalar değerlendirilerek eser hakkında bilgiler verilmeyeçalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler

• Yusuf u Züleyha, İbn-i Abbas, Hikâye.

Kaynakça

1. ATEŞ, Ahmed (1940–1942), “Metin Tenkidi Hakkında (Dasitân-ı tevârih-i mülûk-i âl-i Osman münasebeti ile )”, İstanbul: Türkiyat Mecmuası ı,c. VII-VIII. s. 253-267.
2. BİLGEN, Mehmet (2007), “Abdullah İbn-i Abbas’ın Siyasi Hayatı”, (Yüksek Lisans Tezi), Cumhuriyet Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sivas.
3. BULUT, Ali (2005), “Kur’an Filolojisine Dair İbn-i Abbas’a Nispet Edilen Üç Eser”, Ondokuz Mayıs Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi Dergisi, Samsun.
4. CİN, Ali (2012), İbn Abbas’tan Rivayet Edilen Yusuf u Züleyha Hikâyesi, Akdeniz Üniversitesi Yayınları, Yayın No: YDK 6, Antalya.
5. KARAHAN, Leyla (1994), Kıssa-i Yûsuf, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara.
6. LEVEND, Agah Sırrı (1988), Türk Edebiyatı Tarihi, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara.
7. KÖKSAL, Mehmet Fatih (2012), Metin Neşrinin Ana Esasları. TÜBAR-XXXI.
8. TÜRKDOĞAN, Melike Gökcan (2011), Klasik Türk Edebiyatında Yusuf u Züleyha Mesnevileri Üzerine Mukayeseli Bir Çalışma. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Ankara.

9. ÜST, Sibel (2007), “Nahifi’nin Yusuf ve Zeliha Mesnevisi”. Turkish Studies International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 2/4 Fall 2007, Erzincan.