Öz
Bu makale bir Gelibolu gazisi olan Vivian de
Sola Pinto’nun Gelibolu muharebelerinden sonra gönderildiği batı cephesinde
takım komutanı ve daha sonra İngiliz Edebiyatı’nda savaşı eleştiren şiirleriyle
şöhret sahibi olacak Siegfried Sassoon’la karşılaşmasını ele almaktadır. Vivian
de Sola Pinto’dan haberdar oluşumuz onun muharebeler sırasında bir İngiliz
askerin, Türk nişancıya yaptığı riskli meydan okumayı özetleyen şiiri
sayesindedir. Şiir bizi Vivian de Sola Pinto’nun hayat hikâyesine oradan,
biyografisine götürdü. Biyografisinden, askere gitme kararını alıncaya kadar
geçen yaşamını kısaca gördükten sonra askere gidişi ve Siegfried Sassoon’un
yardımcısı olarak atanışını ve aralarında geçen edebi sohbetlerini öğrenme
imkânı buluyoruz. Sassoon çok bilinen bir şair olmasına rağmen kardeşinin
Gelibolu’da vurulup, sonrasında ölmüş olması Sassoon’un hayatıyla ilgili çok
fazla sözü geçen bir olay değildir. Bu araştırma Sassoon’un bu az bilinen yönü
ve hemen hemen hiç bilinmeyen Gelibolu gazisi Vivian de Sola Pinto’nun şiirini
ele almaktadır.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Egremont, Max (2005), Siegfried Sassoon: A Life, New York: Farrar, Straus and Giroux.
- Egremont, Max (2014), Some Desperate Glory: The First World War the Poets Knew, London: Picador.
- Erkurt, Gökhan Şefik (2017), Çevirmen İdiokültürü: Edebiyat Çevirisinde Kültür Aktarımı Mekanizması – Alman Edebiyatı Çevirileri Üzerinden Karşılaştırmalı İnceleme Yöntemi Denemesi, Saarbrücken: Lambert Academic Publishing.
- Erkurt, Gökhan Şefik (2019), “Edebiyat İncelemesine Bütünsel Metodik Bir Öneri: İdiokültürel Eleştiri” Ex Oriente Lux: Varianten der deutsch-türkischen Begegnungen, Berlin: Logos Verlag, Sayı 3, ss. 39-50.
- Fussel, Paul (1983), Sassoon’s Long Journey, Hampshire: faber & faber.
- Graves, Robert (1998), Good-Bye to All That, New York: Anchor Books.
- Hargrave, John (1916), At Suvla Bay, London: Constable & Company.
- Herbert, Alan Patrick (1916), Half Hours at Helles, Oxford: B. H. Blackwell.
- Hibberd, Dominic & John Onions (1994), Poetry of the Great War, New York: St Martin’s Press.
- MacKenzie, Compton (1929), Gallipoli Memories, London: Cassell and Company.
- McPhail, Helen & Philip Guest (2001), Graves & Sasson, South Yorkshire: Pen & Sword.
- Sassoon, Siegfried (1972), The Complete Memoirs of George Sherston, Croydon: faber &faber.
- Sola Pinto, Vivian de (1969), The City that Shone, London: Hutchinson & Co. Ltd.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Bölüm | Beşeri Bilimler Sayısı |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 27 Eylül 2019 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2019 Cilt: 17 Sayı: 3 |
