Alaşehir St. Jean Ören Yerindeki Karamanlıca Yazıtlar

Yıl 2024, Cilt: 22 Sayı: 4, 270 - 294, 29.12.2024

Inci Türkoğlu

https://doi.org/10.18026/cbayarsos.1559756

Öz

Eski Çağda Philadelphia adıyla bilinen Manisa İli Alaşehir İlçesinde bulunan St. Jean Ören Yeri, Havari Yuhanna’ya ithaf edilmiş bir kiliseye ait kalıntıları barındırır. Bu alanda Alaşehir ve çevresinde ele geçen kimi arkeolojik malzemeler de saklanmakta ve teşhir edilmektedir. Ören yerinde yaptığımız düzenleme ve belgeleme çalışmaları sırasında tespit ettiğimiz Karamanlıca yazıtlar bu çalışmanın konusunu oluşturmaktadır. Kurtuluş Savaşı sonunda kenti yakarak kaçan bu Rumlar hakkında fazla bilgiye sahip değiliz. Söz konusu yazıtların çoğu mezar taşı olup Alaşehirli Rumlar üzerine ışık tutmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Alaşehir, Philadelphia, Karamanlıca, St. Jean Ören Yeri

Destekleyen Kurum

Koç Üniversitesi Suna ve İnan Kıraç Akdeniz Medeniyetleri Araştırma Merkezi (AKMED)

Proje Numarası

KU AKMED 2023/P.1070

Karamanlidika Inscriptions at St. John’s Church in Alaşehir

Öz

Alaşehir district in Manisa province was known as Philadelphia in Antiquity and St. John’s Church actually houses the remains of a church dedicated to St. John the Theologian. The church premises also house archaeological objects from Alaşehir and environs. In the course of our arrangement and documentation work at St. John’s Church we identified Karamanlidika inscriptions, which constitute the scope of this study. Not much is known about the Rums [Ottoman Greeks], who burnt the city down and fled at the end of the National War of Independence. Most of the inscriptions presented here are on tombstones and cast light onto the Rums of Alaşehir.

Anahtar Kelimeler

Alaşehir, Philadelphia, Karamanlidika, St. John’s Church

Destekleyen Kurum

Koç University Suna & İnan Kıraç Reseacrh Center on Mediterranean Civilizations (AKMED)

Proje Numarası

KU AKMED 2023/P.1070

Kaynakça

• Ekin, C. (2017). “Karamanlıların Soy Kütükleri: Karamanlıca (Grek Harfli Türkçe) Kitabeli Mezar Taşları”, Sanat Tarihi Dergisi XXVI/2, 221-241. Evliya Çelebi (2013). Günümüz Türkçesiyle Evliya Çelebi Seyahatnamesi - 2, 7-10. Kitaplar, Dizin, haz. S.A. Kahraman, İstanbul: YK Yayınları. İbn Bîbî (2014). Selçukname II Tercüme, çev. M. Öztürk, Ankara: TTK Yayınları. Jones, C.W. (1934). “Polemius Silvius, Bede, and the Names of the Months”, Speculum 9.1, 50-56. Karpat, K.H. (1985). Ottoman Population 1830-1914. Demographic and Social Characteristics, Madison – London: University of Wisconsin Press.