Pre-Christian Polytheism in Ancient Armenia: A Syncretic World of Faith during the Orontids, Artaxiads and Arsacids

Öz

Pre-Christian Armenia’s religious landscape was a diverse blend of polytheistic beliefs shaped by its position at the crossroads of various civilizations. The Armenian pantheon and religious practices incorporated elements from Ancient Persia, Asia Minor, Phrygia, Greece, Rome, Syria, and Mesopotamia, with a significant Iranian influence due to ruling dynasties like the Orontids, Artaxiads and Arsacids. Early chroniclers such as Agatʿangełos and Movsēs Xorenacʿi describe this syncretism, highlighting key figures like Aramazd, Anahita, Mihr, and Vahagn as representations of both local and Zoroastrian belief. This paper delves into the intricate syncretic nature of Armenian polytheism, focusing on the interplay between temples, mythology, and societal customs. It also examines how cultural continuity allowed ancient religious traditions to influence Armenia’s spiritual identity long after its Christianization, highlighting the enduring legacy of pre-Christian beliefs in the formation of Armenian religious and cultural history.

Anahtar Kelimeler

• Syncretism
• Polytheism
• Zoroastrianism
• Armenian mythology
• Pre-Christian Armenia

Antik Armenia’da Hristiyanlık Öncesi Çok Tanrıcılık: Senkretik Bir İnanç Dünyası

Öz

Hristiyanlık öncesi Armenia’nın dini görünümü, çeşitli medeniyetlerin kavşağındaki konumuyla şekillenen çok tanrılı inançların çeşitli bir karışımıydı. Armenia panteonu ve dini uygulamaları antik Pers, Küçük Asya, Phrygia, Hellen, Roma, Suriye ve Mezopotamya’dan unsurlar içermekle birlikte, Orontidler, Artaksiadlar ve Aršaklılar gibi hüküm süren hanedanlar nedeniyle İran etkisi taşımaktaydı. Agatʿangełos ve Movsēs Xorenacʿi gibi erken dönem yazarları bu senkretizmi betimleyerek Aramazd, Anahita, Mihr ve Vahagn gibi kilit figürlerin hem yerel hem de Zerdüşt inancın temsilleri olduğunu vurgulamışlardır. Bu makale, tapınaklar, mitoloji ve toplumsal gelenekler arasındaki etkileşime odaklanarak Armenia çoktanrıcılığının karmaşık senkretik doğasını incelemektedir. Ayrıca, kültürel sürekliliğin eski dini geleneklerin Armenia’nın ruha¬nî kimliğini Hristiyanlaşmasından çok sonra bile etkilemesine nasıl izin verdiğini analiz ede¬rek Armenia dini ve kültürel tarihinin oluşumunda Hristiyanlık öncesi inançların kalıcı mirasını vurgulamaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Senkretizm
• Çoktanrıcılık
• Zerdüştlük
• Armenia mitolojisi
• Hıristiyanlık öncesi Armenia.

Kaynakça

1. Ancient Sources
2. Agatʿangełos, History of the Armenians. Trans. R. W. Thomson, Albany.
3. Aristakes Lastivertcʿi, Patmutʿiwn Aristakisi Lastivertcʿwoy. Ed. K. Yuzbashian. Yerevan.
4. Elishē, History of Vardan and the Armenian War. Trans. R. W. Thomson. Cambridge, MA – London.
5. Ewsebi Pampʿileay Kesaracʿwoy, Žamanakakankʿ Erkmasneay. Ed. M. Augerean. Venice.
6. Eznik of Kołb, A Treatise on God Written in Armenian (Floruit c.430–c.450). Trans. M. J. Blanchard & R. D. Young. Leuven.
7. Histoire de la Géorgie: Depuis l’Antiquité Jusqu’au XIXe Siècle. Trans. M. F. Brosset. Saint-Pétersbourg.
8. Moses Khorenatsʿi. History of the Armenians. Trans. R. W. Thomson. London.

9. Movsēs Dasxuranc̣i. The History of the Caucasian Albanians. Trans. C. J. F. Dowsett. London.
10. Parthian Stations by Isidore of Charax. Trans. W. H. Schoff. Philadelphia.
11. Pseudo-Yovhannēs Mamikonean. The History of Tarōn. Trans. L. Avdoyan. Atlanta.
12. The Armenian History Attibuted to Sebēos. Trans. R. W. Thomson & J. Howard-Johnston. Liverpool.
13. The Epic Histories Attributed to Pʿawstos Buzand. Trans. N. G. Garsoïan. Cambridge.
14. The History of al-Tabarî. Trans. J. L. Kraemer, et al. Vol 5. Albany.
15. The History of Łazar Pʿarpecʿi. Trans. R. W. Thomson. Atlanta.
16. The Universal History of Stepʿanos Tarōnecʿi. Trans. T. Greenwood. Oxford.
17. Thomas Artsruni. History of the House of Artsrunik. Trans. R. W. Thomson. Detroit.
18. Yovhannēs Drasxanakertcʿi. History of Armenia. Trans. K. H. Maksoudian. Atlanta.
19. Modern Literature
20. Ačaryan H. 1973, Hayeren Armatakan Baṙaran. Erevan.
21. Adontz N. 1928, “Gregoire l’llluminateur et Anak le Parthe”. Revue des Études Arméniennes 8, 233-245.
22. Adontz N. 1936, “Les Vestiges d’Un Ancien Culte en Arménie”. Mélanges Franz Cumont. Bruxelles, 501-515.
23. Aleksidze N. 2018, “Caucasia: Albania, Armenia and Georgia”. Eds. J. Lossi & N. J. Baker-Brian, A Companion to Religion in Late Antiquity. Chichester, 135-156.
24. Ananikian M. H. 1925, “Armenian Mythology”. Ed. John A. MacCulloch. The Mythology of all Races 7. Boston, 1-100.
25. BAtlas=Barrington Atlas of the Greek and Roman World. 2000. Ed. Richard J. A. Talbert. Princeton; Oxford.
26. Boyce M. 1979, Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices. London, Boston.
27. Canepa P. M. 2009. The Two Eyes of the Earth: Art and Ritual of Kingship between Rome and Sasanian Iran. Berkeley.
28. Carrière A. 1899, “Les huit Sanctuaires de l’Arménie Payenne, d’après Agathange et Moïse de Khoren”. Étude Critique. 7-31.
29. Christensen A. 1936, L’Iran Sous les Sassanides. Copenhague.
30. Cinemre İ. T. 2022, “Geç Antik Çağ Armenia’sında Kimlik Paradigması: Armenialılar Ermeni Midir?”. Belleten 86/305, 61-88.
31. Colpe C. 1986, Götter und Mythen der Kaukasischen und Iranischen Völker. Stuttgart.
32. Cook M. J. 1983, The Persian Empire. New York.
33. Dirven L. 1999, The Palmyrenes of Dura-Europos: A Study of Religious Interaction in Roman Syria. Leiden.
34. Dumézil G. 1970, The Destiny of the Warrior. Chicago.
35. Garsoïan N. G. 1976, “Prolegomena to a Study of the Iranian Elements in Arsacid Armenia”. Handes Amsorya, Zeitschrift für armenische Philologie 90, 1-46.
36. Garsoïan, N. G. 1989, The Epic Histories Attributed to Pʿawstos Buzand. Trans. Nina, G. Garsoïan. Cambridge.
37. Gippert J. 1988, “Die Altgeorgischen Monatsnamen”. Ed. F. Thordarson, Studia Caucasologica I: Proceedings of the Third Caucasian Colloquium. Oslo, 87-154.
38. Gray L. H. 1907, “On Certain Persian and Armenian Month-Names as Influenced by the Avesta Calendar”. Journal of the American Oriental Society 28, 331-344.
39. Gregory S. 1995, Roman Military Architecture on the Eastern Frontier. Amsterdam.
40. Hewsen H. R. 2001. Armenia: A Historical Atlas. Chicago.
41. Hübschmann H. 1897, Armenische Grammatik. Leipzig.
42. Invernizzi A. 1998, Ai Piedi dell’Ararat. Artaxata e l’Armenia Ellenistico-Romana. Florence.
43. Ivanov V. 2011, “A Probable Structure of a Protoform of the Ancient Armenian Song of Vahagn”. Aramazd: Armenian Journal of Near Eastern Studies 6/7, 7-23.
44. Jong A. F. De 2015, “Armenian and Georgian Zoroastrianism”. Ed. M. Stausberg, The Wiley Blackwell Companion to Zoroastrianism. Oxford.
45. Kent R. G. 1950, Old Persian: Grammar Texts. Lexicon. New Haven
46. Kurkjian V. M. 1964, A History of Armenia. New York.
47. La Porta, S. 2018, “Zoroastrianism, Armenian”. Ed. O. Nicholson. The Oxford Dictionary of Late Antiquity. Oxford, 1613-1614.
48. Laroche E. 1958, “Études de Vocabulaire VII”. Revue Hittite et Asianique 63, 85-114.
49. Lurje P. B. 2020, “The Semitic Lord of Heaven and the Buddhist Guardian of the North: Another Contamination in Iranian Syncretism?”. Ed. B. Outtier, et al. Armenia between Byzantium and the Orient. Leiden, 457-467.
50. Mastrocinque A. 2017, The Mysteries of Mithras: A Different Account. Tübingen. Matikean A. 1930, Ara geghets’ik [Ara the Handsome]. Wienna.
51. Nersessian V. N. 2001, Treasures from the Ark: 1700 Years of Armenian Christian Art. London.
52. Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui, 1836-1837. Eds. Gabriēl Awetikʿean, Khachʿatur Siwrmēlean and Mkrtichʿ Awgerean. Vol. 1-2. Venice.
53. Orbeli H. A. 1956, Haykakan Herosakan Epose. Yerevan.
54. Petrosyan A. 2007a, “State Pantheon of Greater Armenia: Earliest Sources”. Aramazd: Armenian Journal of Near Eastern Studies 2, 174-201.
55. Petrosyan A. 2007b, “The Indo-European Hner(t)-s and the Dánu Tribe”. The Journal of Indo-European Studies 35/3-4, 397-410.
56. Petrosyan A. 2018, “From Armenian Demonology: The kʿajs”. The Journal of Indo-European Studies 46, 206-218.
57. Pourshariati P. 2008, Decline and Fall of the Sasanian Empire: The Sasanian-Parthian Confederacy and the Arab Conquest of Iran. London.
58. Reinach S. 1942, Orpheus: A History of Religions. New York.
59. Reynolds, J. 1971, “Roman Inscriptions 1966-1970”. The Journal of Roman Studies 61, 136-152.
60. Russell J. R. 1982, “Zoroastrian Problems in Armenia: Mihr and Vahagn”. Ed. T. J. Samuelian, Classical Armenian Culture. Chico, 1-7.
61. Russell J. R. 1987, Zoroastrianism in Armenia. London.
62. Russell J. R. 1989, “Carmina Vahagni”. Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 32, 317-330.
63. Russell J. R. 1990, “Pre-Christian Armenian Religion”. Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt 2.18.4., 2679-2692.
64. Russell J. R. 1992, “The Etymology of Armenian Vardavar”. Annual of Armenian Linguistics 13, 63-69.
65. Russell J. R. 2005, “Early Armenian Civilization”. The Armenians: Past and Present in the Making of National Identity. Eds. Edmund Herzig and Marina Kurkchiyan. London, 23-40.
66. Sandalgian J. 1917, Histoire Documentaire de l’Arménie des Âges du Paganisme. New York.
67. Schmitt R. 1985, “Zu den Alten Armenischen Monatsnamen”. Annual of Armenian Linguistics 6, 91-100.
68. Selian E. 1996, “Le dialect Paulicien”. The Proceedings of the Fifth International Conference on Armenian Linguistics. McGill University, Montreal, Quebec, Canada, 1995. New York.
69. Seth M. J. 2005, Armenians in India, From the Earliest Times to the Present Day: A Work of Original Research. Reprint, New Delhi.
70. Seyfeli C. 2011, “Erken Ermeni Kaynaklarına Göre Hıristiyanlık Öncesi Ermeni Tanrılar Panteonu”. Ondokuz Mayıs Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 30, 139-183.
71. TAVO=Tübinger Atlas des Vorderen Orients. Ed. Harald Kürschner, [Asia Minor and the Black Sea Area. The Epoch of Mithradates the Great (121 - 63 B.C.)].
72. The Heritage of Armenian Literature. 2000, Eds. A. J. Hacikyan and et al., vol. 1, Detroit.
73. Thomson R. W. 1976, Agatʿangełos, History of the Armenians. Trans. by R. W. Thomson. Albany.
74. Thomson R. W. 2004, “Armenian Ideology and the Persians”. Ed. G. Gnoli, Convegno Internazionale La Persia e Bisanzio (Roma, 14–18 ottobre 2002). Rome, 373-389.
75. Toumanoff C. 1963, Studies in Christian Caucasian History. Washington DC.
76. Vacca A. 2022, “Death at the Door of the Karapet: Gendered Space, Masculinity, the Breastfeeding Mother, and Cultic Competition in Late Antique Tarōn”. Journal of Late Antique, Islamic and Byzantine Studies 1.1-2, 41-64.
77. Zaehner R. C. 1972, Zurvan; A Zoroastrian Dilemma. New York.