This article provides a children’s rights critique of the concept of ‘pupil voice’. The analysis is founded on Article 12 of the United Nations Convention on the

Öz

This article provides a children’s rights critique of the concept of ‘pupil voice’. The analysis is founded on Article 12 of the United Nations Convention on the Rights of the Child, which gives children the right to have their views given due weight in all matters affecting them. Drawing on research conducted on behalf of the Northern Ireland Commissioner for Children and Young People, the article assesses some of the barriers to the meaningful and effective implementation of the right within education. It is argued that the phrases which are commonly used as abbreviations for Article 12, such as ‘pupil voice’, have the potential to diminish its impact as they provide an imperfect summary of the full extent of the obligation. The article proposes a new model, which has four key elements, for conceptualising Article 12—Space, Voice, Audience and Influence

Anahtar Kelimeler

• Rights of the Child,Article 12,Participation,Right to Expression

“İfade Hakkı” Yeterli Değil: Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi 12. Maddenin Kavramsallaştırılması*

Öz

Bu makale “öğrencinin ifade hakkı” pupil voice; Öğrencinin İfade Hakkı kavramı üzerine bir çocuk hakları eleştirisi niteliğindedir. Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi’nin, çocuklara kendilerini etkileyen konularda görüşlerinin dinlenmesi ve değerlendirilmesi hakkını tanıyan 12. maddesi temel alınarak bir değerlendirme yapılmıştır. Kuzey İrlanda Çocuklar ve Gençler Komiserliği NICCY adına yapılan araştırmanın verilerinden yararlanılan bu çalışma, 12. maddenin tanıdığı hakkın eğitim alanında anlamlı ve etkili bir şekilde uygulanmasının önündeki engelleri değerlendirmektedir. 12. maddeden bahsederken genelde kısaltmalar şeklinde kullanılan “öğrencinin ifade hakkı” gibi ifadelerin içerdiği yükümlülükleri yeterince vurgulamayarak maddenin etkisini azaltma potansiyeline sahip olduğu tartışılmaktadır. Bu makale, Alan, İfade, Dinleyici ve Etki olmak üzere dört temel ilkeyi temel alarak 12. maddeye yeniden tasarlanmış bir model önerir

Anahtar Kelimeler

• Çocuk Hakları,12. Madde,Katılım,İfade Etme Hakkı

Kaynakça

1. Alderson, S. (2000). School students’ views on school councils and daily life at school, Children and Society, 14, 121–134.
2. Alderson, S. & Goodwin, M. (1993). Contradictions within concepts of children’s competence, International Journal of Children’s Rights, 1, 303–313.
3. Alderson, S., Hawthorne, J. & Killen, M. (2005). The participation rights of premature babies, International Journal of Children’s Rights, 1, 31–35.
4. Bennett Woodhouse, B. (2003). Enhancing children’s participation in policy formulation, Arizona Law Review, 45, 750–763.
5. Committee on the Rights of the Child (1995). Concluding observations of the Committee on the Rights of the Child: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. UN/CRC/C/15/Add.34 (Geneva, United Nations).
6. Committee on the Rights of the Child (1997). General discussion on the rights of children with disabilities. UN/CRC/C/66, Annex V (Geneva, United Nations).
7. Committee on the Rights of the Child (2001). General Comment No. 1 (2001): The aims of education. UN/CRC/GC/2001/1 (Geneva, United Nations).
8. Committee on the Rights of the Child (2002). Concluding observations of the Committee on the Rights of the Child: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. UN/CRC/C/15/Add.188 (Geneva, United Nations).

9. Committee on the Rights of the Child (2003). General Comment No. 5 (2003): Implementation. UN/ CRC/GC/2003/1 (Geneva, United Nations).
10. Committee on the Rights of the Child (2005). General Comment No. 7 (2005): Implementing child rights in early childhood. UN/CRC/GC/7 (Geneva, United Nations).
11. De Winter, M. (1997). Children as fellow citizens: participation and commitment (Oxford, Radcliffe Medical Press).
12. Devine, D. (1998). Children’s citizenship and the structuring of adult–child relations in the primary school, Childhood, 9(3), 303–320.
13. Eekelaar, J. (1986). The emergence of children’s rights, Oxford Journal of Legal Studies, 6, 161–182.
14. Feinberg, J. (1980). The child’s right to an open future, in: W. Aiken & H. LaFollette (Eds) Whose child? (Totowa, NJ, Littlefield Adams).
15. Flutter, J. & Rudduck, J. (2004). Consulting pupils: what’s in it for schools? (London, RoutledgeFalmer).
16. Freeman, M. (1996). Children’s education; a test case for best interests and autonomy, in: R. Davie & D. Galloway (Eds) Listening to children in education (London, David Fulton).
17. Freeman, M. (2000). The future of children’s rights, Children and Society, 14, 277–293.
18. Hallgarten, J., Breslin, T. & Hannam, D. (2004) I was a teenage governor (London, IPPR and Citizenship Foundation).
19. Hart, R. (1992). Children’s participation: from tokenism to citizenship (Florence, International Child Development Centre/UNICEF).
20. Kilbourne, S. (1998). The wayward Americans—why the USA has not ratified the United Nations Convention on the Rights of the Child, Child and Family Law Quarterly, 10, 243–256.
21. Kilkelly, U., Kilpatrick, R. & Lundy, L. et al. (2005). Children’s rights in Northern Ireland (Belfast, Northern Ireland Commissioner for Children and Young People).
22. Lancaster, Y. S. & Broadbent, V. (2003). Listening to young children (Maidenhead, Open University Press).
23. Lansdown, G. (2000). The reporting process under the Convention on the Rights of the Child, in: S. Alston & J. Crawford (Eds) The future of the UN Human Rights Treaty monitoring (Cambridge, Cambridge University Press).
24. McBeath, J., Demetriou, H., Rudduck, J. & Myers, K. (2003). Consulting pupils: a toolkit for teachers (Cambridge, Pearson).
25. McGoldrick, D. (1991). The United Nations Convention on the Rights of the Child, International Journal of Law and the Family, 5, 132–169.
26. Morrow, V. (1999). ‘We are people too’: children and young people’s perspectives on children’s rights and decision-making in England, International Journal of Children’s Rights, 7, 149–170.
27. Noyes, A. (2005). Pupil voice: purpose, power and the possibilities for democratic schooling, British Educational Research Journal, 31(4), 532–540.
28. Roche, J. (1999). Children: rights, participation and citizenship, Childhood, 6(4), 475–493.
29. Sinclair, R. (2004). Participation in practice: making it meaningful, effective and sustainable, Children and Society, 18, 106–118.
30. Sloth-Nielsen, J. (1996). The contribution of children’s rights to the reconstruction of society: some implications of the constitutionalisation of children’s rights in South Africa, International Journal of Children’s Rights, 4, 323–344.
31. United Nations General Assembly (2002). A world fit for children. UN/A/RES/S-27/2 (Geneva, United Nations).
32. Wyse, D. (2001). Felt tip pens and school councils: children’s participation rights in four English schools, Children and Society, 15(4), 209–218.