Neue Ausgrabungen in Emar, Syrien: Kampagnen 1996 -2002

Yıl 2005, Sayı: 4, 43 - 65, 01.06.2005

Uwe Finkbeiner

Öz

Im neuesten Kunstreiseführer “Syrien” des Dumont Verlages ist die Bedeutung der antiken Stadt Emar gebührend beschrieben, doch heißt es dort auch “Mit Ausnahme einiger byzantinischer Befestigungsmauern… sind alle historischen Reste im Wasser des Assad-Stausees verschwunden” Scheck-Odenthal 2001: 45 und 320 . Wenn man sich den Gesamtplan Abb. 1 und die Schichtenabfolge der Ruinen von Emar Abb. 2 anschaut, die den Zustand nach dem Aufstauen des Stausees wiedergeben, so wird sehr schnell deutlich, dass der Autor des Reiseführers sicher nicht gut unterrichtet war. Der Fehler ist aber verständlich, denn die Informationen nach Abschluss der früheren französischen Ausgrabungen legten diesen Schluss nahe. Die folgenden Ausführungen möchten dieses Missverständnis korrigieren und die aktuellen Ergebnisse der deutsch-syrischen Ausgrabungen vorstellen, die soviel mehr über die antike Stadt Emar aussagen und weitere Ausgrabungen dringend erfordern.

Kaynakça

• Anastasio, S. – M. Lebeau – M. Sauvage 2004 Atlas of Pre classical Upper Mesopotamia, Subartu XIII: 233 f.
• Arnaud, D. 1985 Recherches au pays d’A§tata. Emar VI/1-2: Textes sumériens et accadiens. Planches, Paris (Éditions Recherche sur les Civilisations “Synthèse” n° 18).
• 1986 Recherches au pays d’A§tata. Emar VI/3: Textes sumériens et accadiens. Texte, Paris (Éditions Recherche sur les Civilisations “Synthèse” n° 18).
• 1987 Recherches au pays d’A§tata. Emar VI/4: Textes de la bibliothèque. Transcriptions et traductions, Paris (Éditions Recherche sur les Civilisations “Synthèse” n° 28).
• Belmonte Marín, J. A. 2004 “El espacio urbano de Emar según la documentación cuneiforme”, Huelva Arqueológica 19: 207-232.
• Beyer, D. 1982 a “Le sceau-cylindre de ~ahurunuwa, roi de Karkémifl”, M. Yon (Hrsg.), La Syrie au Bronze Récent, Paris: 67-78.
• 1982 b “Les empreintes de sceaux”, D. Beyer (Hrsg.), Meskéné-Emar: Dix ans de travaux 1972-1982, Paris: 61-68.
• 1982 c “Du Moyen-Euphrate au Luristan, bagues-cachets de la fin du deuxième millénaire”, MARI 1: 169-189.
• 1987 “Quelques observations sur les sceaux-cylindres hittites et syro-hittites d’Emar”, Hethitica 8: 29-44.
• 1990 “Quelques vestiges de l’imagerie émariote de Bronze Moyen”, MARI 6: 93-102.
• 2001 Emar IV – Les sceaux. Mission archéologique de Meskéné-Emar. Recherches au pays d’A§tata, OBO series archaeologica 20, Freiburg (Schweiz).
• Beyer, D. (Hrsg.) 1982 d Emar: un royaume sur l’Euphrate au temps des hittites, Cahiers du Palais de Tokyo 9 (Ausstellungskatalog), Paris.
• 1982 e Meskéné-Emar: Dix ans de travaux 1972-1982, Paris.
• Dinçol, A. M. – B. Dinçol 2004 “Über die neuen hethitischen Hieroglyphensiegel aus Emar”, Colloquium Anatolicum III: 47-52.
• Faist, B. 2001 “Die Tontafeln der Kampagne 1999, Finkbeiner, Bericht über die 3. Kampagne der syrisch-deutschen Ausgrabungen”, Baghdader Mitteilungen 32: 103.
• Faist, B. – J. Justel – J. P. Vita 2003 “Bibliografía de los estudios de Emar”, Ugarit-Forschungen 35: 191-230.
• Finkbeiner, U. 2001 “Bericht über die 3. Kampagne der syrisch-deutschen Ausgrabungen”, Baghdader Mitteilungen 32: 41-110.
• 2002 “Bericht über die 4. Kampagne der syrisch–deutschen Ausgrabungen”, Baghdader Mitteilungen 33: 109–146.
• Im Druck “A room inventory of Early Bronze IV from Emar”, Colloquium “From Relative Chronology to Absolute Chronology: The Second Millennium BC in Syria–Palestine”, Rome 29. November – 1. Dezember 2001.
• Finkbeiner, U. – T. Leisten 1999–2000 “Emar & Balis 1996–1998. Preliminary report of the joint Syrian–German excavations with the collaboration of Princeton University. I. Emar 1996 and 1998”, Berytus 44: 5–57.
• Finkbeiner, U. – F. Sakal 2003 “Bericht über die 5. Kampagne der syrisch–deutschen Ausgrabungen”, Baghdader Mitteilungen 34: 9-117.
• Geyer, B. 1990 “Une ville aujourd’hui engloutie: Emar. Contribution géomorphologique à la localisation de la cité”, MARI 6: 107-119.
• Gündem, C. Y. – H. P. Uerpmann 2003 “Erste Beobachtungen an den Tierknochenfunden aus Emar (Syrien) – Grabungen bis 2002”, Baghdader Mitteilungen 34: 119-128.
• Lehmann, G. 2002 Bibliographie der archäologischen Fundstellen und Surveys in Syrien und Libanon, Orientarchäologie 9, Berlin: 356-361.
• Margueron, J. C. 1975 a “Les fouilles françaises de Meskéné-Emar (Syrie)”, Comptes rendues de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres: 201-213.
• 1975 b “Rapport préliminaire sur les deux premières campagnes de fouille à Meskéné-Emar (1972-1973)”, Les Annales Archéologiques Arabes Syriennes 25: 73-86.
• 1975 c “Quatre campagnes de fouilles à Emar (1972-1974): un bilan provisoire”, Syria 52: 53-85.
• 1976 “La campagne de sauvegarde des antiquités de l’Euphrate”, Ktéma 1: 63-80. “Un example d’urbanisme volontaire à l’époque du Bronze Récent en Syrie”, Ktéma 2: 33-48.
• 1979 “Une ‘hilani’ à Emar”, Annals of the American Society of Oriental Research 44: 153-176.
• 1982 a “Aux marches de l’empire hittite: une campagne de fouilles à Tell Faq’ous (Syrie), citadelle du pays d’A§tata, M. Yon (Hrsg.), La Syrie au Bronze Récent, Paris: 47-66.
• 1982 b “La recherche sur le terrain. Topographie. Architecture et urbanisme”, D. Beyer (Hrsg.), Meskéné-Emar: Dix ans de travaux 1972-1982, Paris: 9-39.
• 1982 c “Rapport préliminaire sur les 3e, 4e, 5e, et 6e campagnes de fouille à Meskéné-Emar”, Les Annales Archéologiques Arabes Syriennes 32: 233-249.
• 1983 “Emar, une ville sur l’Euphrate”, Archéologia 176: 21-36.
• 1986 “Une corne sculptée à Emar”, M. Kelly-Buccellati (Hrsg.), Insight through Images. Studies in Honor of Edith Porada, Malibu: 153-159.
• 1993 “Meskene (Imar*/Emar). B. Archäologisch”, RlA 8: 84-93.
• 1995 “Emar, capital of A§tata in the fourteenth century BCE”, Biblical Archaeologist 58: 126-138.
• Mori, L. 2003 Reconstructing the Emar Landscape, Quaderni di Geografia Storica 6, Rom.
• Scheck, F. R. – J. Odenthal 2001 Syrien. Dumont Kunstreiseführer, Köln, 2. aktualisierte Auflage.
• Seeher, J. 2005 Hattuscha Führer. Ein Tag in der hethitischen Hauptstadt, 2. neubearbeitete Auflage, Istanbul.
• Starke, F. 2001 “Ein silbernes, bikonvexes Siegel mit luwischer Hieroglypheninschrift, Finkbeiner, Bericht über die 3. Kampagne der syrisch-deutschen Ausgrabungen”, Baghdader Mitteilungen 32: 103-105.