The pen in the eyes of Andalusian poets, a objective study

Yıl 2025, Cilt: 29 Sayı: 2, 24 - 46, 15.12.2025

Mohammed Banat

https://doi.org/10.18505/cuid.1629278

Öz

The research deals with the description of the pen in the eyes of Andalusian poets. In the introduction, I talked about the importance of the research, its objectives, previous studies, and the methodology used in the analysis. The preface is devoted to talking about the interest in the pen in both poetry and prose, and the research is organized into two sections, each of which has subheadings: The first section included the virtues of the pen, the use of pens, the conflict between the sword and the pen, the praise of writers, the description of pens, and finally the riddles. The second section dealt with the sources of imagery used by poets in describing the pen. This is followed by the results of the research and a bibliography of sources.

Anahtar Kelimeler

Pen , Ink , Sword , Spear , Puzzle

القلم في عيون شعراء الأندلس، دراسة موضوعيَّة

Öz

تناول البحث وصف القلم في عيون شعراء الأندلس، وقد جاء في مقدّمة تحدّثت فيها عن أهميَّة البحث وأهدافه والدّراسات السّابقة والمنهج المُتّبع في التّحليل. وخصّصت التّمهيد للحديث عن الاهتمام بالقلم في الجانبين الشّعري والنَّثري، وجعلت مدار البحث في قسمين، وأدرجت في كلّ واحد منهما عنوانات فرعيَّة: اشتمل القسم الأوّل على تبيان فضل القلم، وتهادي الأقلام، وما بين السّيف والقلم من صراع، ومدح الكُتّاب ووصف الأقلام، وأخيرًا الألغاز. أمّا القسم الثّاني فتناولت فيه الحديث عن مصادر الصُّورة لدى الشُّعراء في وصف القلم. وأعقبت ذلك بنتائج البحث وثبت المصادر.

Anahtar Kelimeler

القلم , الرّمح , السَّيف , الألغاز , المداد

Endülüslü Şairlerin Gözünde Kalem: Konulu Bir İnceleme

Öz

تناول البحث وصف القلم في عيون شعراء الأندلس، وقد جاء في مقدّمة تحدّثت فيها عن أهميَّة البحث وأهدافه والدّراسات السّابقة والمنهج المُتّبع في التّحليل. وخصّصت التّمهيد للحديث عن الاهتمام بالقلم في الجانبين الشّعري والنَّثري، وجعلت مدار البحث في قسمين، وأدرجت في كلّ واحد منهما عنوانات فرعيَّة: اشتمل القسم الأوّل على تبيان فضل القلم، وتهادي الأقلام، وما بين السّيف والقلم من صراع، ومدح الكُتّاب ووصف الأقلام، وأخيرًا الألغاز. أمّا القسم الثّاني فتناولت فيه الحديث عن مصادر الصُّورة لدى الشُّعراء في وصف القلم. وأعقبت ذلك بنتائج البحث وثبت المصادر.

Anahtar Kelimeler

Kalem , Yazi , Kilic , Mizrak , Bilmeceler

Kaynakça

• ابن إدريس، صفوان. زاد المسافر وغرّة محيّا الأدب السّافر. تحقيق: محمّد بن شريفة، الدّار البيضاء: مطبعة النّجاح الجديدة، 2012م.
• ابن الأبار، محمّد. تحفة القادم. أعاد بناءه وعلّق عليه: إحسان عبّاس، بيروت: دار الغرب الإٍسلامي، 1986م.
• ابن بسام الشنتريني، أبو الحسن علي. الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة. تحقيق: إحسان عباس، بيروت: دار الغرب الإسلامي، ط1، 2000م.
• ابن بشكوال، أبو القاسم خلف بن عبد الملك. كتاب الصّلة في تاريخ علماء الأندلس. اعتنى به ووضع فهارسه: صلاح الدّين الهوّاري، صيدا- بيروت: المكتبة العصريَّة، ط1، 2003م.
• ابن الجياب، أبو الحسن علي بن محمّد. الديوان، دراسة وتحقيق: مشهور الحبازي، بيروت: دار الكتب العلمية، ط1، 2023م.
• ابن الخطيب، لسان الدين. الإحاطة في أخبار غرناطة. حقّق نصّه ووضع مقدّمته وحواشيه: محمّد عبد الله عنان، القاهرة: مكتبة الخانجي، 2001م.
• ابن الخطيب، لسان الدّين. الديوان. صنعه وحقَّقه وقدّم له: محمّد مفتاح، الدَّار البيضاء: دار الثّقافة، ط1، 1989م.
• ابن الخطيب، لسان الدّين. الكتيبة الكامنة في من لقيناه بالأندلس من شعراء المائة الثّامنة. تحقيق: إحسان عبّاس، بيروت: دار الثّقافة، 1983م.
• ابن خفاجة، أبو إسحق إبراهيم بن علي. الديوان. تحقيق: السيد مصطفى غازي، الإسكندريّة: منشأة المعارف، 1960م.
• ابن خميس، أبو بكر. أعلام مالقة. تقديم وتخريج وتعليق: محمّد المرابط، بيروت، الرّباط: دار الغرب الإسلامي، دار الأمان، 1999م.
• ابن الرومي، علي بن العبّاس. الديوان. شرح أحمد حسن بسج، بيروت: دار الكتب العلمية، ط3، 2002م.
• ابن زمرك، محمد بن يوسف الصريحي. الديوان. حقّق الدّيوان وقدّم له ووضع فهارسه: محمّد توفيق النَّيفر، تونس: دار الغرب الإسلامي، ط1، 1997م.
• ابن عبد ربه، شهاب الدين أحمد بن محمد. ديوان ابن عبد ربه الأندلسي مع دراسة لحياته وشعره. حقّقه وشرحه: محمّد التّونجي، بيروت: دار الكتاب العربي، ط1، 1993م. ابن نباتة، جمال الدّين. الديوان. تحقيق: عوض الغباري، القاهرة: الهيئة المصريّة العامّة لقصور الثّقافة، 2007، مصوّر عن الطَّبعة الأولى (1905م).
• البرقوقي، عبد الرحمن. شرح ديوان المتنبي. القاهرة: مؤسَّسة هنداوي، 2014م.
• جرّار، ماهر زهير. شعر الرّمادي يوسف بن هارون. بيروت: المؤسّسة العربيَّة للدّراسات والنّشر، ط1، 1980م.
• الحميدي، أبو عبد الله محمّد بن فتوح. جذوة المقتبس في تاريخ علماء الأندلس. حقّقه وعلّق عليه: بشّار عوّاد معروف، محمّد بشّار معروف، تونس: دار الغرب الإسلامي، ط1، 2008م. الخطيب التبريزي. أبو زكريا يحيى بن علي. شرح ديوان أبي تمّام. تحقيق: محمّد عبده عزَّام، القاهرة: دار المعارف، 1987م.
• سلام، محمد زغلول. الأدب في العصر المملوكي. الإسكندرية، منشأة المعارف، (د.ت).
• الضبي، أحمد بن يحيى. بغية الملتمس في تاريخ رجال أهل الأندلس. تحقيق: إبراهيم الأبياري، القاهرة، بيروت: دار الكتاب المصري، دار الكتاب اللُّبناني، ط1، 1989م.
• عباس، إحسان. ديوان الرّصافي البلنسي، محمَّد بن غالب. بيروت: دار الثَّقافة، 1989م.
• الكتاني، أبو عبد الله محمد. كتاب التّشبيهات من أشعار أهل الأندلس. تحقيق: إحسان عبّاس، بيروت: دار الثَّقافة، 1966م.
• المقري، شهاب الدين أحمد. نفح الطيب من غصن الأندلس الرّطيب. تحقيق: إحسان عبّاس، بيروت: دار صادر، 1968م.
• منصور، حمدي. شعر يحيى بن هذيل الأندلسي. عمَّان: دار الفكر، ط1، 2010م.   References Aḥmad b. Yaḥya al-Ḍabbi. Bughyat Al-Multamis Fi Tarīkh Rijāl al-Andalus. al-Qāhira: Dār al-Kitāb al-Miṣri, 1st Ed., 1989.
• Ali b. Moḥammad Ibn al-Jayyāb. Dīwān Abi al-Ḥusien Ibn al-Jayyāb. Beirut: Dār Al-Kotob Al-Ilmiyya, 1st Ed., 2023.
• Barquqi, ʽAbd al-Rḥmān al-. Sharḥ Dīwān Al-Mutanabbi. al-Qāhira: Muassasat Hindāwi, 2014.
• Ḥumaydi, Moḥammad al-. Jadhwat Al-Muqtabis Fi Tārīkh Ulamā al-Andalus. Tunis: Dār al-Garb al-Islāmi, 1st Ed., 2008.
• Ibn al-Abbār, Moḥammad. Tuḥfat Al-Qādim. Beirut: Dār al-Garb al-Islāmi, 1986.
• Ibn al-Khaṭīb, lisān al-Dīn. Dīwān Lisān Al-Dīn b. al-Khaṭīb. al-Dar al-Bayda: dar al-Thaqafa, 1989.
• Ibn Bashkwal, Khalaf. Kitāb Al-Ṣila Fi Tārikh ʽUlamā al-Andalus. Beirut: al-Maktaba al-ʽAṣriyya, 1st Ed., 2003.
• Ibn Bassām, ʽAli. Al-Dhkīra Fi Mahāsin Ahl al-Jazīra. 1–4 Volume. Beirut: Dār al-Garb al-Islāmi, 1st Ed., 2000.
• Ibn Gālib, Moḥammad. Dīwān Al-Ruṣāfi al-Balansi. Beirut: Dār al-Thaqāfa, 1st Ed., 1989.
• Ibn ʽAbd Rabbih, Aḥmad. Dīwān b. Abd Rabbih. Beirut: Dār al-Kitāb al-Arabi, 1st Ed., 1993.
• Ibn Idris, Safwān. Zād Al-Musāfer Wa Ghurrat Muḥayya al-Adab al-Sāfer. al-Dār al-Baydā: Matbaʽat al-Najāḥ al-Jadīda, 2012.
• Ibn Khfaja, Ibrahim b. Abi al-Fath. Dīwān b. Khafāja. al-Iskandariyya: Munshat al-Maʽārif, 1st Ed., 1960.
• Ibn khmīs, Ibn ʽAskar. Aʽlām Mālaqa. Beirut: Dār al-Garb al-Islāmi, 1st Ed., 1999.
• Ibn Nubāta, Jamal al-Dīn. Dīwān b.Nubāta. al-Qāhira: al-Haia al-Misriyya al-Amāh li Qusor al-Thaqāfa, 2007.
• Jarrār, Māher. Shʽr Al-Ramādi Yousef b. Hāroun. Beirut: al-Muassasa al-ʽArabiyya li al-Dirasat, 1st Ed., 1980.
• Kittāni, Moḥammad al-. Kitāb Al-Tashbihāt Min Asār Ahl al-Andalus. Beirut: Dār al-Thaqāfa, 1st Ed., 1966.
• Lisān al-Dīn b. al-Khatib. Al-Iḥāta Fi Ajbār Gharnāta. al-Qāhira: Maktabat al-Khānji, 2001.
• Lisān al-Dīn b. al-Khaṭib. Al-Katība al-Kāmina Fi Man Laqīnah Fi al-Adalus Min Shuʽarā al-Mia al-Thāmina. Beirut: Dār al-Thaqāfa, 1983.
• Mansur, Ḥamdi. Shʽr Yaḥya b. Hudhayl. ʽAmmān: Dār al-Fikr, 1st Ed., 2010.
• Ruomi, Ali ibn al-. Dīwān b. al-Ruomi. Beirut: Dār Al-Kotob Al-Ilmiyya, 3rd Ed., 2002.
• Salam, Moḥammad Zaghlul. Al-Adab Fi al-ʽAṣr al-Mamlukī. al-Iskandariyya: Munsat al-Maʽārif, no date.
• Ṣarīḥi, Moḥammad b. Yousef al-. Dīwān b. Zamrak. Tunis: Dār al-Garb al-Islāmi, 1st Ed., 1997.
• Tabrīzi, al-Khatib al-. Sharḥ Dīwān Abi Tammām. al-Qāhira: Dār al-Maʽārif, 1987.