Mu‘tezilî Tefsir Geleneğinde İsrâiliyyât

Yıl 2024, Cilt: 28 Sayı: 1, 325 - 349, 15.06.2024

Ersin Çelik

https://doi.org/10.18505/cuid.1424869

Öz

İslâm geleneğinin en akılcı fırkası kabul edilen Mu‘tezile’nin özellikle Kur’an kıssaları çerçevesinde tefsirlerde yer bulan israilî rivayetler karşısındaki tutumu merak uyandırıcıdır. Bazı çalışmalarda kimi Mu‘tezilî müfessirlerin isrâiliyyât karşısındaki tutumuna değinilse de İsrâilî rivayetlerin tenkidi söz konusu olduğunda Mu‘tezile’nin bir ekol olarak tutumu herhangi bir araştırmaya konu edilmemiştir. İsrâiliyyât üzerine yapılan son çalışmalarda isrâiliyyât eleştirisinin İbnü’l-Arabî öncesinde Tûsî, Mâverdî hatta Mâtürîdî gibi isimlere kadar geri götürülebileceği söylenirken tamamen Sünnî ve Şiî müfessirler üzerinden bir okuma yapılmakta Mu‘tezilî müfessirlerin görüşlerine yer verilmemektedir. Oysa bu çalışmalarda bahsedildiği üzere erken dönem isrâiliyyât eleştirilerinin genelde ismet meselesi ekseninde yapılması, Mu‘tezilî müfessirler özelinde bir incelemeyi zorunlu kılmaktadır. Nitekim isrâiliyyât eleştirisinde ön plana çıkartılan Mâtürîdî (ö. 333/944, Mâverdî (ö. 450/1058), Tûsî (ö. 460/1067), İbnü’l-Arabî (ö. 543/1148) ve İbn Kesîr (ö. 774/1373) gibi Sünnî ve Şiî müfessirlerden önce Ebû Bekir el-Esam (ö. 200/816), Ebû Alî el-Cübbâî (ö. 303/916) ve Ebû Müslim el-İsfahânî (ö. 322/934) gibi Mu‘tezilî isimler tarafından isrâiliyyât eleştirisinin yapıldığı görülmektedir. Her ne kadar onlar eserlerinde isrâiliyyât kavramını kullanmasalar da bu eleştirileri bazen rivayetlerin kaynağına bazen de içeriğine yöneltmektedir. Daha sonraki Mu‘tezilî âlimlerin de belli âyetler üzerinden bu eleştiriyi sistematik olarak devam ettirdikleri söylenebilir. Çalışmada öncelikle hicrî 2-6. asırda yaşamış el-Esam, Ebû Ali el-Cübbâî, Ebû Müslim el-İsfahânî, Kâdî Abdülcebbâr (ö. 415/1025), Cüşemî (ö. 494/1101) ve Zemahşerî (ö. 538/1144) gibi müfessirlerin, israiliyata bakışına odaklanılmaktadır. Söz konusu müfessirlerin farklı israilî rivayetler karşısındaki tutumu betimsel analiz yöntemiyle değerlendirilmektedir. Ayrıca aynı dönemdeki Sünnî müfessirlerin bu rivayetlere yaklaşımına da atıfta bulunulmaktadır. Mu‘tezilî müfessirlerin isrâiliyyâta yaklaşımı ele alınırken; onların bu rivayetleri reddetmeleri, isrâilî rivayetleri yorumsuz aktarmaları, aklî yorumu isrâilî rivayetlere tercih etmeleri ve isrâiliyyâtla âyetleri tefsir etmeleri gibi farklı yaklaşımlar hususunda ayrıma gidilmektedir. Mu‘tezilî müfessirler eserlerinde birçok İsrâilî rivayet aktarsa da özellikle tefsir geleneğinde sorunlu bazı rivayetlerin te’vilinde eleştirel yaklaşımın ilk örneklerinin onlardan gelen tefsirlerde olduğu söylenebilir. Bu bağlamda çalışmada klasik dönemde isrâiliyyat eleştirisinde Mu‘tezilî müfessirlerin öncü olduğu, özellikle ismet-i enbiyâ ve ismet-i melâike ile ilgili bir takım rivayetlerin eleştirisinin ilk önce Mu‘tezilî müfessirlerle başladığı sonucuna ulaşılmıştır. Yine Mâtürîdî, Mâverdî ve Tûsî gibi Sünnî ve Şiî müfessirlerin kimi yerlerde söz konusu rivayetleri eleştirirken Mu‘tezilî isimlere referansta bulunmasına da dikkat çekilmiştir. Son olarak Mu‘tezilî müfessirler, küllî bir isrâiliyyât eleştirisi yapmasalar da bazı yerlerde söz konusu rivayetleri “Yahudi uydurması ve Tevrat kaynaklı” olarak tanımlamaktadırlar. Bu da onların referans noktaları kendi kelâmî anlayışları olmakla birlikte rivayetleri kaynak açısından da eleştirdiklerini ortaya koymaktadır. Nitekim sistematik bir isrâiliyyât münekkidi olan İbn Kesîr de Peygamberlerin ismetiyle bağdaşmayan kimi rivayetlere tefsirinde yer vermeksizin reddettiği görülürken mucizevî olayları abartılı şekilde resmeden bazı isrâilî rivayetleri yorumsuz aktarmaktadır. Dolayısıyla Mu‘tezilî isimlerin İslâm inancıyla bağdaşmayan isrâilî rivayetlere erken dönemde eleştirel yaklaşması ve bunları nazara itibara almaması kayda değer bir tutumdur.

Anahtar Kelimeler

Tefsir, Mu‘tezile, isrâiliyyât, Ebû Bekir el-Esam, Cüşemî, Zemahşerî.

Teşekkür

Bu makalenin değerlendirmesi noktasında emek ve vakit sarf edecek tüm meslektaşlarıma gönülden teşekkür ederim.

Isrāʾīliyyāt in the Mu‘tazilī Tradition of Tafsīr

Öz

The attitude of Mu‘tazila, which is considered the most rational sect of the Islamic tradition, towards isrāʾīliyyāt knowledge found in commentaries, especially within the framework of Qur’ānic stories, is intriguing. Although the attitude of some Mu‘tazilī commentators towards isrāʾīliyyāt is mentioned in some studies, the attitude of Mu‘tazila as a school has not been the subject of any research when it comes to criticism of isrāʾīliyyāt narrations. In fact, in recent studies on isrāʾīliyyāt, while it is said that the criticism of isrāʾīliyyāt can be traced back to names such as al-Ṭūsī, al-Māwardī and even al-Māturīdī before Ibn al-‘Arabi a reading is made entirely through Sunnī and Shīʿīte commentators and the views of Mu‘tazilī commentators are not included. Criticism of isrāʾīliyyāt was made by Mu‘tazilī names such as Abū Bakr al-Aṣamm (d. 200/816), Abū ʿAlī al-Jubbāʾī (d. 303/916) and Abū Muslim al-Isfahānī (ö. 322/934), before Sunnī and Shīʿīte commentators such as al-Māturīdī (d. 333/944), al-Māwardī (d. 450/1058), al-Ṭūsī (d. 460/1067), Ibn al-‘Arabī (d. 543/148) and Ibn Kathīr (d. 774/1373). Even though they do not use the concept of isrāʾīliyyāt, they direct these criticisms sometimes to the source of the narrations and sometimes to their content, in other words, that they are contrary to Islam. Later Mu‘tazilī scholars systematically continued this criticism based on certain verses. In the present study the theoretical framework is drawn regarding the view of Israel by commentators such as as Abū Bakr al-Aṣamm, Abū ʿAlī al-Jubbāʾī, Abū Muslim al-Isfahānī, Qāḍī ʿAbd al-Jabbār, al-Ḥākim al-D̲h̲us̲h̲amī (d. 494/1101) and al-Zamakhsharī (d. 538/1144), who lived in the period from the 2nd century to the 6th century, and then the theoretical framework of these commentators is drawn. The attitude of the mentioned commentators towards different isrāʾīliyyāt narrations is evaluated with the descriptive analysis method. Additionally, reference is made to the approach of Sunnī commentators of the same period to these narrations. While discussing the Mu‘tazilī commentators' approach to isrāʾīliyyāt a distinction is made regarding different situations such as their rejection of these narrations, their quoting the isrāʾīliyyāt narrations without comment, prefer rational interpretation to isrāʾīliyyāt narrations, and their interpretation of the verses with isrāʾīliyyāt. Although Mu‘tazilī commentators quote many isrāʾīliyyāt narrations in their works, the first examples of critical approach in the interpretation of some problematic narrations, especially in the tafsīr tradition, are also in their commentaries. In this context, it has been concluded in the study that Mu‘tazilī commentators were pioneers in the criticism of isrāʾīliyyāt in the classical period, and that the criticism of some narrations about prophets and angels first started with them. It has also been pointed out that Sunni and Shiite commentators such as al-Māturīdī, al-Māwardī, and al-Ṭūsī make references to Mu‘tazilī names in some places while criticizing the mentioned narrations. Finally, although Mu‘tazilī commentators do not make a systematic criticism of isrāʾīliyyāt, they define the narrations in question as "Jewish fabrications and originating from the Torah". This reveals that although their reference points were their own theological understanding, they also criticized the narrations in terms of their sources. As a matter of fact, while Ibn Kathīr, a systematic isrāʾīliyyāt critic, rejects some narrations that are incompatible with the name of the Prophets without including them in his commentary, he quotes some isrāʾīliyyāt narrations that depict miraculous events in an exaggerated way without commenting. Therefore, it is a noteworthy attitude that Mu‘tazilī figures were critical of isrāʾīliyyāt narrations that were incompatible with the Islamic faith in the early period and did not take them into consideration.

Anahtar Kelimeler

Tafsīr, Mu‘tazila, isrāʾīliyyāt, Abū Bakr al-Aṣamm, al-D̲h̲us̲h̲amī, Al-Zamakhsharī.

Kaynakça

• Ağkuş, Yûsuf. “İmam Mâtürîdî’nin İsrâiliyyât ’a Yaklaşımı”. Marife 22/1 (Haziran 2022): 467- 489. https://doi.org/10.33420/marife.1101970
• Aydemir, Abdullah. Tefsirde İsrailiyyat. Ankara: DİB Yayınları, ts.
• Beğavî, Ebû Muhammed. Meʿâlimü’t-tenzîl. 8 cilt. Riyâd: Dâru Tayyibe, 1417/1997.
• Bilgin, Mustafa. Tefsirde Mu‘tezile Ekolü. Bursa: Uludağ Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 1991.
• Buhârî, Ebû Abdillâh Muhammed b. İsmail. el-Câmiʿu’ṣ-ṣaḥîḥ. nşr. Muhammed Züheyr b. Nasr. 8 Cilt. b.y.: Dâru Tavki’n-Necât, 2. Basım, 1422/2001.
• Büyük, Enes. “Tefsirde İsrâiliyyâta Dair Bazı Tespit ve İddiaların Değerlendirilmesi”. Cumhuriyet İlahiyat Dergisi 23/2 (Aralık 2019): 765-785. https://doi.org/10.18505/cuid.620363
• Câhız, Ebû Osman. Kitâbü’l-Hayevân. thk. Abdüsselâm Muhammed Hârûn. b.y.: Mustafa el-Bâbî el-Halebî, 1965/1384.
• Cübbâî, Ebû Alî. Tefsîru Ebî Alî el-Cübbâî, thk. Hudr Muhammed Nebhâ. Beyrut: Dâru’l-kütübi’l-ilmiyye, 2007.
• Cüşemî, el-Hâkim. et-Tehzîb fi’t-tefsîr. thk. Abdurrahmân Süleyman es-Sâlimî. 10 Cilt. Kahire: Dâru’l-kitâbi’l- Mısrî, 1440/2019.
• Döner, Ertuğrul. Tefsirde İsrâiliyyât’ın Kaynak ve Bilgi Değeri. Ankara: Ankara Okulu Yayınları, 2015.
• Efe, Zekeriya. Zemahşerî Tefsiri’nin Rivayet Boyutu (Ankara: Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 2021.
• Erdim, Enes. Zemahşerî ve İbn ‘Atiyye’nin Tefsirlerine Karşılaştırmalı Bir Yaklaşım. Erzurum: Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 2010.
• Esam, Ebû Bekr. Tefsîru Ebî Bekr el-Esam, thk. Hudr Muhammed Nebhâ. Beyrut: Dâru’l-kütübi’l-ilmiyye, 2007.
• Erkocaaslan, Recep. “Hz. Peygamber’e Atılan Çirkin Bir İftira: Hz. Peygamber Zeyneb bint Cahş Evliliğinin Hz. Dâvûd Bat-Şeba Evliliğine Benzetilmesi”, Cumhuriyet İlahiyat Dergisi 24/1 (Haziran 2020), 475-496. https://doi.org/10.18505/cuid.697524
• Hıdır, Özcan. Yahudi Kültürü ve Hadisler (İsrâiliyyât-Hadis İlişkisi). İstanbul: İnsan Yayınları, 2020.
• İbn Ebî Hâtim, er-Râzî, Tefsîru İbn Ebî Hâtim. thk. Es‘ad Muhammed Tayyib. 10 Cilt. Riyad: Mektebetü Nizâr Mustafa el-Bâz, 1419.
• İbnü’l-Arabî, Ebû Bekr. Ahkâmü’l-Kur’ân. thk. Muhammed Abdülkâdir Atâ. Beyrût: Dâru’l-Kütübi’l-İlmiyye, 1424/2003.
• İsfahânî, Ebû Müslim. Tefsîru Ebî Müslim el-İsfahânî. thk. Hudr Muhammed Nebhâ. Beyrut: Dâru’l-kütübi’l- ilmiyye, 2007.
• Kādî Abdülcebbâr. Fazlu’l-i‘tizâl ve Tabakâtü’l-Mu‘tezile. thk. Fuad Seyyid. Beyrut, Dâru’l-Fârâbî, 1439/2018.
• Kādî Abdülcebbâr. Tenzîhü’l-Kur’an ani’l-metâin. thk. Ahmed Abdürrahîm es-Sâyih, Giza: Mektebetü’n-nâfiza, 2006.
• Kallek, Cengiz. “Muhammed b. Ali Kaffâl”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 24/146-148. İstanbul: TDV, 2001.
• Kaya, Mesut. Çağdaş Tefsirlerde İsrâiliyyât Eleştirisi. İstanbul: İSAM Yayınları, 2018.
• Kurtubî, Muhammed b. Ahmed. el-Câmi‘ li-ahkâmi’l-Kur’an. thk. Ahmed el-Berdûnî-İbrâhim Etfeyyiş. 20 Cilt. Kahire: Dâru’l-kütübi’l-Mısriyye, 1384/1964.
• Mâtürîdî, Ebû Mansûr. Tefsîru’l-Mâtürîdî. thk. Mecdî Baslûm. Beyrut: Dâru’l-kütübi’l-ilmiyye, 1426/2005.
• Mâverdî, Ebü’l-Hasen. en-Nüket ve’l-uyûn. 6 Cilt. Beyrut: Dâru’l-kütübi’l-ilmiyye, 1431.
• Na’naa, Remzi. el-İsrâiliyyât ve Eserüha fî Kütübi’t-Tefsîr. Dımaşk: Dâru’l-Kalem, 1970.
• Özel, Recep Orhan. “Bir Kur’ân Kıssası Bağlamında Tefsirde İsrâiliyyât Kritiği: Hz. Dâvûd’a Gelen Davacılar”. Din Bilimleri Akademik Araştırma Dergisi 14/3 (2014), 123-155.
• Öztürk, Mustafa. Kur’an’ın Mutezilî Yorumu -Ebû Müslim el-İsfahânî Örneği-. Ankara: Ankara Okulu Yayınları, 2015.
• Râzî, Fahreddîn. Mefâtîhu’l-gayb. Beyrut: Dâru ihyâi’t-türâsi’l-Arabî, 1420.
• Rummânî, Ali b. İsâ. Tefsîru Ebi’l-Hasen er-Rummânî. thk. Hudr Muhammed Nebhâ. Beyrut: Dâru’l-kütübi’l- ilmiyye, 2009.
• Sa‘lebî, Ebû İshâk. el-Keşf ve’l-beyân an tefsîri’l-Kur’an. thk. Komisyon. 33 Cilt. Cidde: Dâru’t-tefsîr, 1436/2010
• Taberî, Ebû Ca‘fer. Câmi‘u’l-beyân an te’vîli âyi’l-Kur’an. Mekke: Dâru’t-terbiye ve’t-türâs, ts.
• Tottoli, Roberto. “İslamî Literatürde İsrâiliyyât Teriminin Kökeni ve Kullanımı”. çev. Mesut Kaya, Marife 10/2 (2010): 201-215.
• Tûsî, Ebû Ca‘fer. et-Tibyân fî tefsîri’l-Kur’an. 10 Cilt. Beyrut: Dâru ihyâi’t-türâsi’l-Arabî, ts.
• Yağmur, Şemseddin Oğuzhan. Zemahşerî’nin Kur’an’ı Yorumlama Yöntemi (Keşşâf Örneği). İzmir: Dokuz Eylül Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 2019.
• Yahluf, Ramazan. Müvâzenetün beyne Tefsîri’l-Keşşâf ve’l-Bahru’l-Muhît. Cezayir: Külliyetü Usûliddin Câmiatü’l-Emîr, Doktora tezi, 2001.
• Yazıcı, Ahmet. “A’râf Sûresi 189 ve 190. Âyetlerin Yorumlanmasında Rivayetlerin Etkisi Üzerine”. Diyanet İlmî Dergi 52/3 (Temmuz-Ağustos-Eylül 2016): 107-127.
• Yerkazan, Hasan. Zemahşerî ve Hadis. Bayburt: Bayburt Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 2016.
• Zamur, Hüseyin Şîa Tefsirinde İsrâiliyyât . Ankara: TDV Yayınları, 2020.
• Zehebî, Muhammed Hüseyin. Tefsir ve Hadiste İsrailiyyat. çev. Enbiya Yıldırım. İstanbul: Ensar Neşriyat, 2021.
• Zehebî, Muhammed Hüseyin. et-Tefsîr ve’l-Müfessirrûn. 3 Cilt. Kahire: Dâru’l-hadîs, 2005/1426.
• Zemahşerî, Mahmûd b. Ömer. el-Keşşâf an ḥaḳāʾiḳı gavâmiżi’t-tenzîl ve uyûni’l-eḳāvîl fî vücûhi’t-teʾvîl. 4 Cilt. Beyrut: Dâru’l-kitâbi’l-Arabî, 1407.
• Zerzûr, Adnân. el-Hâkim el-Cüşemî ve Menhecühû fî tefsîri’l-Kur’an. Beyrut: Müessetü’r-risâle, ts.