Araştırma Makalesi

KLASİK EDEBİYATIMIZDA MÜNÂCÂT VE ABDULLAH BOSNEVÎ’NİN MENSUR ARAPÇA MÜNÂCÂTI

Cilt: 22 Sayı: 2 30 Aralık 2022
Yasin Karakuş *, Şehmus Ünverdi
PDF İndir
Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (ÇÜİFD) Kapak Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (ÇÜİFD)
EN TR

KLASİK EDEBİYATIMIZDA MÜNÂCÂT VE ABDULLAH BOSNEVÎ’NİN MENSUR ARAPÇA MÜNÂCÂTI

Öz

İnsanoğlu Allah’tan her türlü isteğini onun “Bana dua edin, kabul edeyim.” emri üzerine dua yoluyla dile getirir. Bu istek dünyevi ve uhrevi birçok sebebe dayanmaktadır. Bu isteği dile getirirken de tüm samimiyeti ve acziyeti ile yüce Yaratan’ı çeşitli sıfatlarla metheder. Bu dile getirişlerin sanatsal bir ifade şekli de münâcât dediğimiz türlerdir. Bir sanat eseri olan ancak sanatçının sanat endişesini bir kenara koyarak tüm samimiyetiyle kaleme aldığı münâcâtlar, klasik edebiyatımızda pek çok sanatçı tarafından ya bir eserin içinde ya da müstakil olarak manzum ve mensur şekillerde yazılmıştır. Az sayıda örneğine rastladığımız mensur münâcâtlardan biri de Abdullah Bosnevî’nin Arapça kaleme aldığı müstakil münâcâttır. Abdullah Bosnevî, 17. yüzyıl Osmanlı âlimlerinden olup “Şârih-i Füsûs” olarak meşhur olmuş ve doğduğu yere nispetle “Bosnevî” diye tanınmıştır. Çalışmamızda klasik edebiyatımızdaki münâcât türü, Abdullah Bosnevî ve eserleri hakkında kısaca bilgi verilecek, Abdullah Bosnevî’ye ait olan Arapça münâcâtın tercümesi ve tahlili yapılacaktır.

Anahtar Kelimeler

Klasik Edebiyat, Abdullah Bosnevî, Münâcât, Arapça, Tercüme.

Kaynakça

  1. Kur’ân-ı Kerîm Meâli. çev. Halil Altuntaş - Muzaffer Şahin. Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, 3. Basım, 2009. Abdullah Bosnevî. Şerh-i Cezîre-i Mesnevî. İstanbul: Beyazıt Devlet Kütüphanesi, 9262.
  2. Abdullah Bosnevî. “Tecelliyât-ı Arâisu’n-Nusûs fî Manassâti Hikemi’l-Fusûs, İstanbul: Matbâyı Âmire, 1290/1874.
  3. Ahmed Fakih. Kitâbu Evsâfı Mesâcidi’ş- Şerîfe. haz. Hasibe Mazıoğlu. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1974.
  4. Akkuş, Mehmet - A. Yılmaz. Osman-zâde Vassaf Sefine-i Evliya. 3. İstanbul: Kitabevi Yayınları, 2011.
  5. Bankır, Mehmet Malik. “Te’lif ve Tercüme Bir Eser: Şerh-i Cezîre-i Mesnevî", Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi. 27, (2005), 155-168.
  6. Bankır, Mehmet Malik. Şerh-i Cezîre-i Mesnevî (Metin-İnceleme-Sözlük). İstanbul: İstanbul Üniversitesi, SBE, Yüksek Lisans Tezi, 2004.
  7. Canım, Rıdvan. Divan Edebiyatında Türler. Ankara: Grafiker Yayınları, 2016.
  8. Çelik, İbrahim. “Mele”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 29/36-37. Ankara: TDV Yayınları, 2004.
  9. Cürcânî, Seyyid Şerif, Ta’rîfât-Tasavvuf Istılahları Sözlüğü, Terc. Abdülaziz Mecdi Tolun, İstanbul: Litera Yayıncılık, 2014.
  10. Erginli, Zafet vd., Metinlerle Tasavvuf Terimleri Sözlüğü, İstanbul: Kalem Yayınevi, 2006.

Ayrıntılar

Birincil Dil

Türkçe

Konular

-

Bölüm

Araştırma Makalesi

Yazarlar

Yayımlanma Tarihi

30 Aralık 2022

Gönderilme Tarihi

14 Eylül 2022

Kabul Tarihi

7 Aralık 2022

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2022 Cilt: 22 Sayı: 2

DOI

https://doi.org/10.30627/cuilah.1175029

IZ

https://izlik.org/JA86LJ75RD

Kaynak Göster

RIS / Bibtex
APA
Karakuş, Y., & Ünverdi, Ş. (2022). KLASİK EDEBİYATIMIZDA MÜNÂCÂT VE ABDULLAH BOSNEVÎ’NİN MENSUR ARAPÇA MÜNÂCÂTI. Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (ÇÜİFD), 22(2), 191-205. https://doi.org/10.30627/cuilah.1175029
AMA
1.Karakuş Y, Ünverdi Ş. KLASİK EDEBİYATIMIZDA MÜNÂCÂT VE ABDULLAH BOSNEVÎ’NİN MENSUR ARAPÇA MÜNÂCÂTI. Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (ÇÜİFD). 2022;22(2):191-205. doi:10.30627/cuilah.1175029
Chicago
Karakuş, Yasin, ve Şehmus Ünverdi. 2022. “KLASİK EDEBİYATIMIZDA MÜNÂCÂT VE ABDULLAH BOSNEVÎ’NİN MENSUR ARAPÇA MÜNÂCÂTI”. Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (ÇÜİFD) 22 (2): 191-205. https://doi.org/10.30627/cuilah.1175029.
EndNote
Karakuş Y, Ünverdi Ş (01 Aralık 2022) KLASİK EDEBİYATIMIZDA MÜNÂCÂT VE ABDULLAH BOSNEVÎ’NİN MENSUR ARAPÇA MÜNÂCÂTI. Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (ÇÜİFD) 22 2 191–205.
IEEE
[1]Y. Karakuş ve Ş. Ünverdi, “KLASİK EDEBİYATIMIZDA MÜNÂCÂT VE ABDULLAH BOSNEVÎ’NİN MENSUR ARAPÇA MÜNÂCÂTI”, Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (ÇÜİFD), c. 22, sy 2, ss. 191–205, Ara. 2022, doi: 10.30627/cuilah.1175029.
ISNAD
Karakuş, Yasin - Ünverdi, Şehmus. “KLASİK EDEBİYATIMIZDA MÜNÂCÂT VE ABDULLAH BOSNEVÎ’NİN MENSUR ARAPÇA MÜNÂCÂTI”. Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (ÇÜİFD) 22/2 (01 Aralık 2022): 191-205. https://doi.org/10.30627/cuilah.1175029.
JAMA
1.Karakuş Y, Ünverdi Ş. KLASİK EDEBİYATIMIZDA MÜNÂCÂT VE ABDULLAH BOSNEVÎ’NİN MENSUR ARAPÇA MÜNÂCÂTI. Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (ÇÜİFD). 2022;22:191–205.
MLA
Karakuş, Yasin, ve Şehmus Ünverdi. “KLASİK EDEBİYATIMIZDA MÜNÂCÂT VE ABDULLAH BOSNEVÎ’NİN MENSUR ARAPÇA MÜNÂCÂTI”. Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (ÇÜİFD), c. 22, sy 2, Aralık 2022, ss. 191-05, doi:10.30627/cuilah.1175029.
Vancouver
1.Yasin Karakuş, Şehmus Ünverdi. KLASİK EDEBİYATIMIZDA MÜNÂCÂT VE ABDULLAH BOSNEVÎ’NİN MENSUR ARAPÇA MÜNÂCÂTI. Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (ÇÜİFD). 01 Aralık 2022;22(2):191-205. doi:10.30627/cuilah.1175029

Cited By

Abdullâh Bosnevî’ye Atfedilen Bir Eser: Rüstem Paşa-zâde Hüseyin’in Şerh-i Kasîde-i Münferice’si

Kadim

https://doi.org/10.54462/kadim.1618295

ŞEYH MUHAMMED el-HAZÎN el-FERSÂFÎ’NİN MÜNÂCÂT KASİDESİ ÜZERİNE BİR İNCELEME

Akademik Platform İslami Araştırmalar Dergisi

https://doi.org/10.52115/apjir.1719670