Death Theme in the Poems of Joseph Brodsky

Yıl 2019, , 161 - 170, 30.11.2019

Selin Tekeli

https://doi.org/10.30613/curesosc.536260

Öz

The existence of death, which is seen as an inevitable reality of our lives, constantly occupies the human mind and is questioned throughout life. Poets and writers, who discuss the phenomenon of death, approach to this reality from a variety of perspectives. In some cases, this may be an accepting, in the others it becomes a resistance. The subject of death, discussed in many literary works, has an important place in Russian literature, (especially in the field of poetry), as well as in all of the world literatures. Joseph Aleksandrovich Brodsky (1940-1996) was one of the poets who carried the theme of death to his poems in Russian literature. Joseph Brodsky, who gained the 1987 Nobel Prize in Literature, became internationally well-known. Brodsky, who is a Russian and American poet, essayist, translator and playwright, came into prominence with his identity as a poet rather than his authorship. Not only his personal life but also the social events in his period had a great influence on his poetic style and he directed to human’s inner world by questioning the existence of man in his poets. Brodsky interpreted the death in his own way, drew attention to the subject of death in different poems and worried about it. Poet can’t accept the fact of death because he lost his loved ones and caused him to feel deep sorrow. Through these poems, his perspective on life, his worldview, his experiences from his own life, as well as the influence of social events in that period will be discussed in this study and especially will be pointed out the theme of death.

Anahtar Kelimeler

Joseph Brodsky, Poem, Death, Theme

İosif Brodski’nin Şiirlerinde Ölüm Teması

Öz

Hayatımızın kaçınılmaz bir gerçeği olan ölüm, insanın zihnini sürekli meşgul etmekte ve hayat boyunca sorgulanmaktadır. Birçok şair ve yazar da ölümü sorgulayarak ona farklı açılardan yaklaşmaktadır. Kimisinde ölüm bir kabullenişken, kimisinde ona karşı gelme şeklindedir. Pek çok edebi eserde işlenen bu konu tüm dünya edebiyatında olduğu gibi Rus edebiyatında da (özellikle şiir alanında) incelenmiştir. Rus edebiyatında şiirlerine ölüm konusunu taşıyan şairlerden biri de İosif Aleksandroviç Brodski (1940-1996)dir. İosif Brodski 1987 yılında Nobel Edebiyat Ödülünü alarak adını uluslararası alanda da duyurmuştur. Rus asıllı Amerikalı şair, deneme yazarı, çevirmen ve dramaturg olan İ. Brodski, yazarlık yönünden daha çok şair kimliğiyle ön plana çıkmıştır. Kendi hayatının yanı sıra özellikle yaşadığı dönemdeki toplumsal olaylar şiir anlayışının oluşmasını büyük ölçüde etkilemiş, insanın varoluşunu şiirlerinde sorgulayarak onun iç dünyasına yönelmiştir. Ölümü şiirlerinde kendi bakış açısıyla yorumlayan şair, birçok şiirinde ölüm olgusuna dikkat çekmiş ve ölümle ilgili endişe duymuştur. Şair, ölüm gerçeğini bir türlü kabullenemez, çünkü şairin sevdiklerini kaybetmesi, onun derin bir üzüntü duymasına sebep olur. Çalışmada şiirleri aracılığıyla şairin hayata bakış açısı, dünya görüşü, tecrübesinin yanı sıra o dönemdeki toplumsal olayların etkisi de ortaya konulmaya çalışılacak, özellikle ölümü algılayışı ve ölüm temasının işlenişine dikkat çekilecektir.

Anahtar Kelimeler

İosif Brodski, Şiir, Ölüm, Tema

Kaynakça

• 1. Gültek, V. (2004). Rusça-Türkçe sözlük. Ankara: Bilim ve Sanat.2. Hanok K.,http://siir.gen.tr/siir/j/joseph_brodsky/bosna_ezgisi.htm adresinden erişilmiştir.3. Hökelekli H. (1992). Ölümle ilgili tutumların dini davranışla ilişkisi üzerine bir araştırma. Uludağ Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi Derneği, 4: 57-98. 4. Uravelli, O. (2005). İstanbul’dan geçen Ruslar. Ankara: Ümit Yayıncılık.5. Volkov, S. (2010). Büyülü koro (çev. Sabri Gürses). İstanbul: YKY 6. Бродский И. (1972). Стихотворения и поэмы. http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7668 adresinden erişilmiştir. (Brodski İ., Stihotvoreniya i poemı.)7. Бродский, И. (1965) Стихотворения и поэмы. Inter-Language Literary Associates. (Brodski İ., Stihotvoreniya i poemı.)8. Бурьяк, А. Иосиф Бродский как человек позы. http://bouriac.narod.ru/Brodsky.htmadresinden erişilmiştir. (Buryak Aleksandr, İosif Brodski kak çelovek pozı) 9. Кофырин, Н. (2016) Тайна смерти Бродского. http://blog.nikolaykofyrin.ru/?p=918 adresinden erişilmiştir. ( Kofırin N., Tayna smerti Brodskogo)10. Крепс М.Б. (2001) О поэзии Иосифа Бродского. «Im Werden Verlag». (Kreps M.B., O poezii İosifa Brodskogo)11. Мордовцева, А. А. (2007). Иосиф Бродский: Феномен русского зарубежья, Вече. Выпуск 18 Альманах русской философии и культуры 18,8, СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, ss. 150-156 (Mordovtseva, A.A., İosif Brodski: Fenomen russkogo zarubej’ya)12. Темы и образы лирики одного из современных отечественных поэтов (на примере творчества И. Бродского). http://www.litra.ru/composition/download/coid/00537681210764842617/, adresinden erişilmiştir. (Temı i obrazı liriki odnogo iz sovremennıh oteçestvennıh poetov (na primere tvorçestva İ. Brodskogo)13. Фрумкин К. (2003). Пространство-время-смерть: метафизика Иосифа Бродского http://www.countries.ru, http://www.countries.ru/library/twenty/brodsky/frumkin.htm adresinden erişilmiştir. (Frumkin, Konstantin. Prostranstvo- vremya-smert’: metafizika İosifa Brodskogo).