ANALYZING THE REACTIONS OF SAUDI ARABIA AND TÜRKİYE TO THE TURKISH SUPER CUP FINAL IN THE LIGHT OF HATE SPEECH

Öz

It was planned that the Al-Awwal Park Stadium in Riyadh would host the Super Cup final, scheduled to be played on December 29, 2023, between Galatasaray and Fenerbahçe, two of Turkey’s leading football clubs.. However, due to disagreements between Saudi and Turkish authorities on the day of the match, the match was cancelled and the Turkish teams returned to their home country. Following this development, the stakeholders of the organization—Riyadh Season, the Turkish Football Federation, Fenerbahçe Sports Club, and Galatasaray Sports Club—issued press releases on social media. This study examines hate speech in the comments made by Turkish, Saudi and other citizens under these press releases. Of the stakeholders, only the press release shared by Riyadh Season on the social media platform X (formerly Twitter) was included in the analysis because it was open to comments. A total of 305 tweets and replies were evaluated under four main hate speech categories within the scope of the study: Exaggeration/Attribution/Distortion, Insult/Insult/Degradation, Hostility/War Rhetoric, and Symbolization. The findings show that both groups used hate speech most frequently in the Insult/Profanity/Degradation category. Although some tweets expressed support for sports diplomacy, it was determined that the number of comments without hate speech remained relatively limited.

Anahtar Kelimeler

• Hate Speech
• Football
• Saudi Arabistan
• Super Cup
• Türkiye

SUUDİ ARABİSTAN VE TÜRKİYE'NİN TÜRKİYE SÜPER KUPASI FİNALİ TEPKİLERİNİN NEFRET SÖYLEMİ IŞIĞINDA ANALİZİ

Öz

Riyad’daki Al-Awwal Park Stadyumu’nun, 29 Aralık 2023 tarihinde Türkiye'nin önde gelen futbol kulüpleri Galatasaray ve Fenerbahçe arasında oynanması planlanan Süper Kupa maçına ev sahipliği yapması planlanmıştı. Ancak, maç günü Suudi ve Türk yetkililer arasında yaşanan anlaşmazlık nedeniyle müsabaka iptal edilmiş ve Türk takımları ülkelerine dönmüştür. Bu gelişmenin ardından organizasyonun paydaşları—Riyadh Season, Türkiye Futbol Federasyonu, Fenerbahçe Spor Kulübü ve Galatasaray Spor Kulübü—sosyal medya üzerinden basın bültenleri yayımlamıştır. Bu çalışma, söz konusu basın bültenleri altına Türk, Suudi ve diğer ülke vatandaşları tarafından yapılan yorumlarda yer alan nefret söylemini incelemektedir. Paydaşlardan yalnızca Riyadh Season tarafından sosyal medya platformu X’te (eski adıyla Twitter) paylaşılan basın bülteni yorumlara açık olduğu için analiz kapsamına alınmıştır. Çalışma kapsamında toplam 305 tweet ve yanıt, dört temel nefret söylemi kategorisi altında değerlendirilmiştir: Abartma/Atıf/Çarpıtma, Hakaret/Küfür/Aşağılama, Düşmanlık/Savaş Retoriği ve Simgeleştirme. Elde edilen bulgular, her iki grubun da en sık Hakaret/Küfür/Aşağılama kategorisinde nefret söylemi kullandığını ortaya koymaktadır. Ayrıca, bazı tweetlerin spor diplomasisini desteklediği görülmekle birlikte, nefret içermeyen yorumların sayısının görece düşük kaldığı tespit edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Nefret Söylemi
• Futbol
• Süper Kupa
• Suudi Arbistan
• Türkiye

Kaynakça

1. Alğan, C. & Şensever, L. (2010). Ulusal Basında Nefret Suçları: 10 Yıl 10 Örnek. Sosyal Değişim Derneği. İstanbul.
2. Benesch, S. (2016). Dangerous Speech: A Practical Guide. Dangerous Speech Project. https://dangerousspeech.org/
3. Bilgili, C. & Şener, G. (2013). Sosyal Medya ve Ağ Toplumu: Kitle İletişiminde Yaşanan Değişimler. Grafik Tasarım Yayıncılık.
4. Bora, T. (2001). Türkiye’de Futbol ve Milliyetçilik, In T. Bora (Ed.), Türkiye’de Sivil Toplum ve Milliyetçilik, (pp. 559-581). İletişim Yayınları.
5. Clarke, A., & Clarke, J. (1985). Highlights and action replays: Ideology, sport and media. In J. Hargreaves (Ed.), Sport, culture and ideology (pp. 62–87). Routledge.
6. Crolley, L., & Hand, D. (2002). Football, Europe and the press. Frank Cass Publishers
7. Delgado, R. (1982). Words that wound: A tort action for racial insults, epithets, and name-calling. Harvard Civil Rights-Civil Liberties Law Review, 17(1), 133–181.
8. Del Vigna, F., Cimino, A., Dell’Orletta, F., Petrocchi, M., & Tesconi, M. (2017). Hate me, hate me not: Hate speech detection on facebook. In Proceedings of the first Italian conference on cybersecurity (ITASEC17) (pp. 86-95).

9. Demir, M. & Talimciler, A., (2014). Sosyal Medyada Futbol ve Nefret Söylemi. Uluslararası Hakemli İletişim ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2 (5), 249.
10. Djuric, N., Zhou, J., Morris, R., Grbovic, M., Radosavljevic, V., & Bhamidipati, N. (2015, May). Hate speech detection with comment embeddings. In Proceedings of the 24th international conference on world wide web (pp. 29-30).
11. Edwin, B. C. (2008). Hate Speech. All Faculty Scholarship. 198. https://scholarship.law.upenn.edu/faculty_scholarship/198
12. ElSherief, M., Kulkarni, V., Nguyen, D., Wang, W. Y., & Belding, E. M. (2018). Hate lingo: A target-based linguistic analysis of hate speech in social media. Proceedings of the International AAAI Conference on Web and Social Media, 12(1), 42–51.
13. Erdem, Ç. O. (2018). Sosyal medyada futbol üzerinden gerçekleşen nefret söyleminin örneklerle incelenmesi (Yayımlanmamış yüksek lisans tezi). İstanbul Ticaret Üniversitesi.
14. Evren, F. (2022). Yeni Medyada Nefret Söylemi ve Türkiye’deki Futbol Kültürü. Uluslararası Sosyal Bilimler ve Sanat Araştırmaları, 1(1), 1-22.
15. ElSherief, M., Kulkarni, V., Nguyen, D., Wang, W. Y., & Belding, E. (2018, June). Hate lingo: A target-based linguistic analysis of hate speech in social media. In Proceedings of the international AAAI conference on web and social media (Vol. 12, No. 1).
16. Howard, J. W. (2019). Free speech and hate speech. Annual Review of Political Science, 22(1), 93-109.
17. Hrant Dink Foundation. (2010). Medyada Nefret Söyleminin İzlenmesi. https://hrantdink.org/tr/asulis/faaliyetler/projeler/medyada-nefret-soylemi/256-medyada-nefret-soyleminin-izlenmesi
18. Highfield, T. (2016). Sarı formayı takip etmek: Fransa Turunu tweetlemek. In K. Weller, A. Bruns, J. Burgess, M. Mahrt, & C. Puschmann (Eds.), E. Erbatur (Trans.), Twitter ve toplum (pp. 339–353). Kafka.
19. Ishac, W., Javani, V., & Youssef, D. (2024). Leveraging sentiment analysis of Arabic tweets for the 2022 FIFA World Cup insights, incorporating the Gulf region. Managing Sport and Leisure, 1–17. https://doi.org/10.1080/23750472.2024.2321916
20. Jahan, M. S., & Oussalah, M. (2021). A systematic review of hate speech automatic detection using natural language processing. http://arxiv.org/abs/2106.00742
21. Kearns, C., Sinclair, G., Black, J., Doidge, M., Fletcher, T., Kilvington, D., Liston, K., Lynn, T., & Rosati, P. (2023). A scoping review of research on online hate and sport. Communication & Sport, 11(2), 402–430.
22. Krippendorff, K. (2004). Content Analysis: An Introduction to Its Methodology (2nd ed.). Sage Publications.
23. Mansur, Z., Omar, N., & Tiun, S. (2023). Twitter hate speech detection: A systematic review of methods, taxonomy analysis, challenges, and opportunities. IEEE Access, 11, 16226–16249. https://doi.org/10.1109/ACCESS.2023.3239375
24. Massey, C. (1990). The First Amendment and the exclusion of racist speech: A comment on Delgado. Northwestern University Law Review, 84(3), 1081–1095.
25. Matsuda, M. J. (1989). Public response to racist speech: Considering the victim's story. Michigan Law Review, 87(8), 2320–2381.
26. Miranda, S., Gouveia, C., Di Fátima, B., & Antunes, A. C. (2024). Hate speech on social media: Behaviour of Portuguese football fans on Facebook. Soccer & Society, 25(1), 76–91.
27. Moran, M. (1994). Talking about hate speech: A rhetorical analysis of American and Canadian approaches to the regulation of hate speech. Wis. L. REv., 1425.
28. Mullah, N. S., & Zainon, W. M. N. W. (2021). Advances in machine learning algorithms for hate speech detection in social media: A review. IEEE Access, 9, 88364–88376. https://doi.org/10.1109/ACCESS.2021.3089515
29. Özel, M. (2024). Between headlines and diplomacy: Crisis communication analysis of the Fenerbahçe-Galatasaray super cup final repercussions. Kastamonu İletişim Araştırmaları Dergisi (KİAD), (13), 288-307. DOI: 10.56676/kiad.1443150
30. Özsoy, S., & Yıldız, K. (2013). Türkiye’deki Spor Basınında Nefret Söylemi. International Journal of Social Science Research, 2(2), 46-60.
31. Rawat, A., Kumar, S., & Samant, S. S. (2024). Hate speech detection in social media: Techniques, recent trends, and future challenges. Wiley Interdisciplinary Reviews: Computational Statistics, 16(2), e1648.
32. Sellars, Andrew F. (2016). Defining Hate Speech. Berkman Klein Center Research Publication No. 2016-20. Available at: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2882244
33. Sönmez, H. N. (2025). Sosyal medyadaki nefret söylemleri: X platformunda Beşiktaş Spor Kulübüne yapılan nefret söylemlerine yönelik bir araştırma. Yeni Yüzyıl'da İletişim Çalışmaları, 3(11), 61–73.
34. Talalaev, H. SALTO. Hate Speech. https://participationpool.eu/resource-category/information-critical-thinking/mil-human-rights-education/hate-speech/
35. Talimciler, A. (2015). Ötekine Yönelik Nefretin Fark Edilmediği ya da Kanıksandığı Alan: Türkiye Futbol Medyası. Sosyal Bilimler. https://www.sosyalbilimler.org/otekine-yonelik-nefretin-fark-edilmedigi-ya-da-kaniksandigi-alan-turkiye-futbol-medyasi/
36. Talimciler, A. (2014). Türkiye’de Futbol Fanatizmi ve Medya İlişkisi. Bağlam Yayıncılık.
37. United Nations. What is hate speech? https://www.un.org/en/hate-speech/understanding-hate-speech/what-is-hate-speech
38. Vujičić Stanković, S., & Mladenović, M. (2023). An approach to automatic classification of hate speech in sports domain on social media. Journal of Big Data, 10(1), 109.
39. Ward, K. D. (1990). The case for regulating racist speech on campus. Kansas Law Review, 38(3), 407–423.
40. Weber, A. (2009). Nefret söylemi el kitabı. Avrupa Konseyi. Strazburg.
41. Yong, C. (2011). Does freedom of speech include hate speech?. Res Publica, 17(4), 385-403. https://doi.org/10.1007/s11158-011-9158-y
42. Yücetürk, C., & Akyol, O. (2019). Sosyal medya ortamında futbol ve nefret söylemi: Mesut Özil örneği. Gümüşhane Üniversitesi İletişim Fakültesi Elektronik Dergisi, 7(2), 1106–1129.