TÜRKLERE ARAPÇA ÖĞRETİMİNDE HAZIRBULUNUŞLUK İF‘ÂL/إِفْعال VEZNİNDE TÜRÇELEŞMİŞ ARAPÇA ASILLI MASTAR İSİMLER VE ÖRNEKLEM KULLANIMLARI
Öz
Türkçede, farklı kalıplarda dilimize geçerek
Türkçeleşmiş çok sayıda Arapça asıllı kelime yer almaktadır. Türk Dil Kurumu
Türkçe Sözlüğünde “i‘lân/إعْلان” gibi tekil, “ihrâcât/إِخراجات” gibi çoğul kalıplı aslı Arapça olan 150 civarında kelime
bulunmaktadır. Her ne kadar bu kelimelerden bazıları ses değişikliğine uğramış
olsalar da “if‘âl” kalıplı kelimeler Türkçe ve Arapçada aynı anlamda ortak
olarak kullanılmaktadır. Bu araştırmada Türklere Arapça öğretiminde, yabancı
dil eğitiminde önemli bir yer teşkil eden ‘hazırbuluşluk/hazırbulunuşluk’
konusuna değinilmiştir. Ayrıca çalışmada, kelime bilgisi/hazinesi bir
hazırbulunuşluk türü olarak değerlendirilmiş ve “if‘âl” kalıplı Türkçeleşmiş
Arapça isim örneklerinden hareketle Türkçede kullanılan Arapça asıllı kelime
hazinesinin kullanılması ile Türklere kısa sürede daha kolay bir şekilde Arapça
öğretilebileceği ortaya konulmuştur.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- KANAR, Mehmet (2010), Osmanlı Türkçesi Sözlüğü, Say Yayınları, İstanbul. DEVELİOĞLU, Ferit (2003), Osmanlıca – Türkçe Ansiklopedik Lügat, Aydın Kitabevi, Ankara. AKSAN, Doğan (1998), Her Yönüyle Dil/Ana Çizgileriyle Dilbilim, TDK Yayınları, Ankara. KAPLAN, Mehmet (1985), Kültür ve Dil, Dergâh Yayınları, İstanbul. KOMİSYON (2005), Türkçe Sözlük, TDK Yayınları, Ankara. KARAKUŞ, İdris. (2000), Türkçe Türk Dili ve Edebiyatı Öğretimi, Sistem Ofset Yayınları, Ankara. BANGUOĞLU, Tahsin (1990), Türkçenin Grameri, TDK Yayınları, Ankara. DOĞAN, Mehmet (1996), Büyük Türkçe Sözlük, İz Yayıncılık, Ankara. AKALIN, Şükrü Haluk (2011), Türkçe Sözlük, TDK Yayınları, Ankara
Ayrıntılar
Birincil Dil
Türkçe
Konular
-
Bölüm
Derleme
Yazarlar
Musa Alp
ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ
Yayımlanma Tarihi
31 Ekim 2017
Gönderilme Tarihi
8 Kasım 2017
Kabul Tarihi
19 Ekim 2017
Yayımlandığı Sayı
Yıl 2017 Cilt: 26 Sayı: 2