ARRABAL’IN CEPHEDE PİKNİK OYUNUNDA KARA MİZAH
Öz
Fernando Arrabal'ın yazdığı ve çevirisini Sadun Altuna'nın yaptığı grotesk tarzdaki Cephede Piknik (1954) savaşın anlamsızlığı üzerine yazılmış bir oyundur. Nerede, ne zaman olduğu belirtilmeyen herhangi bir savaş cephesinde savaşan oğullarını bir Pazar günü ziyarete gelen ve birlikte piknik yapmayı amaçlayan bir anne-babanın oğulları ve esir düşen bir askerle yaşadıkları anlatılır. Oyun, isminden de anlaşıldığı gibi, oyun kişilerinden, kullandıkları objelere, dile kadar tamamen Uyumsuz tiyatro özellikleri taşır. Çocukluğundan beri savaşa tanıklık etmiş bir yazar olarak Arrabal, savaş gibi katlanılması zor bir gerçeğe mizaha başvurarak karşılık vermeyi tercih eder. Oyunda savaşın saçmalığı saçma yollarla anlatılır. Komiğin oluşumu için, normal-anormal değerlerin altüst edildiği, korkunçla gülüncün birbiri içine geçtiği bir dünya sergilense de, seyirci gördükleri karşısında kahkahalar atamaz. Çünkü saçmanın komiği rahatsız edicidir, yapılan mizah “kara mizahtır”.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Arrabal, F, (2006), Panique: Manifeste pour le troisième millénaire, Punctum, Paris
- Adamov, A, (1966), Paolo Paoli, (Introduction,Théatre III), Gallimard, Paris
- Altuna, S, 5396-Cephede_Piknik-Fernando_Arrabal-24s (1).pdf
- Batur, E, (1987), Kara Mizah Antolojisi, Hil, İstanbul
- Beckett, S, (1957), Fin de Partie, Les Editions De Minuit, Paris
- Bergson, H, (2014), Gülme, (çev: Devrim Çetinkasap), Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul
- Berenguer, A, (1979), “Entrevista con Arrabal”, (Saratoga Springs, 1976), Fernando Arrabal, der. Angel y Joan Berenguer, (Madrid: Espiral/Fundamentos) Aktaran: Zerrin Yanıkkaya, Tiyatroda Grotesk ve Bir Örnek Olarak Fernando Arrabal Tiyatrosu (Doktora Tezi) (2003), Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Tiyatro Anabilim Dalı.
- Breton A. (1997). Anthology of Black Humor, City Lights Books, San Francisco
Ayrıntılar
Birincil Dil
Türkçe
Konular
-
Bölüm
Araştırma Makalesi
Yazarlar
Şengül Kocaman
0000-0003-3562-8933
Türkiye
Yayımlanma Tarihi
20 Nisan 2020
Gönderilme Tarihi
18 Eylül 2019
Kabul Tarihi
16 Ocak 2020
Yayımlandığı Sayı
Yıl 2020 Cilt: 29 Sayı: 1