Öz
Bu
çalışmada, dil ilişkilerinin ve dil karşılaşmalarının dil ölümü biçimindeki son
ve trajik safhası değerlendirilmeye çalışılmış, örneğin A dilini B dili
karşısında dezavantajlı hale getiren hatta A dilinin B dili karşısında yok olup
gitmesine neden olan etmenler, farklılık-aynılaşmak ve
farklılık-aynılaştırmak bağlamlarında yorumlayıcı bir yöntemle el
alınmıştır. Buna göre, dillerin kaderleriyle, bu dilleri konuşan etnik
grupların başlarına ne geldiği arasında doğrudan bir ilgi vardır. Dillerin
ölümü, ancak birey-devlet ekseninde farklı olanın desteklenmesiyle ve
uygun siyasal çözüm arayışlarıyla engellenebilir. Çünkü etnik grupların ve
dolayısıyla dillerin yok oluşlarında yalnızca doğal etmenler değil, insani
etmenler de belirleyicidir.
Anahtar Kelimeler
Dil ilişkileri dil karşılaşmaları dil çeşitliliği çevredilbilim
Kaynakça
- Breton, R. (2007). Dünya Dilleri Atlası (Fransızcadan Çeviren: O. Türkay). İstanbul: NTV Yayınları.
- Diamond, J. (2010). Tüfek, Mikrop ve Çelik (İnsan Topluluklarının Yazgıları) (İngilizceden Çeviren: Ü. İnce). Ankara: TÜBİTAK Popüler Bilim Kitapları.
- İlin, M. –E. Segal (2016). İnsan Nasıl İnsan Oldu (Rusçadan Çeviren: A. Zekeriya). İstanbul: Say Yayınları.
- Janson, T. (2016). Dillerin Tarihi (İngilizceden Çeviren: M. Doğan). İstanbul: Boğaziçi Üniversitesi Yayınları.
- Johanson, L. (2011). Türk Dili Haritası Üzerinde Keşifler (Çevirenler: N. Demir-E. Yılmaz). Ankara: 4. Baskı Hacettepe Yayınları.
- Koçak, M. (2013). Çok-Kültürlülük Açısından Dil Hakları, Ankara: Liberte Yayınları.
- Lévi-Strauss, C. (1996). Yaban Düşünce (Fransızcadan Çeviren: T. Yücel). İstanbul: 2. Baskı Yapı Kredi Yayınları.
- Nettle, D.- S. Romaine (2002). Kaybolan Sesler: Dünya Dillerinin Yok Oluş Süreci (İngilizceden Çeviren: H. Ö. Turgan). İstanbul: Oğlak Bilimsel Kitaplar.
- Türker, S. (2014). İslam ve tarihsel İslam üzerine felsefi analizler, Bize Yön Veren Metinler I-II (Derleyen: Alev Alatlı). İstanbul: Kapadokya Meslek Yüksekokulu Yayınları.
- Uygur, N. (2011). Dilin Gücü. İstanbul: 5. Baskı, Yapı Kredi Yayınları.
- www.ethnologue.com (erişim tarihi 07.02.2018).
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Konular | Dilbilim |
| Bölüm | Dilbilim |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 17 Aralık 2018 |
| Gönderilme Tarihi | 13 Şubat 2018 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2018 |