DİL KARŞILAŞMALARINDA TRAJİK BİR SON: DİL ÖLÜMÜ
Öz
Bu çalışmada, dil ilişkilerinin ve dil karşılaşmalarının dil ölümü biçimindeki son ve trajik safhası değerlendirilmeye çalışılmış, örneğin A dilini B dili karşısında dezavantajlı hale getiren hatta A dilinin B dili karşısında yok olup gitmesine neden olan etmenler, farklılık-aynılaşmak ve farklılık-aynılaştırmak bağlamlarında yorumlayıcı bir yöntemle el alınmıştır. Buna göre, dillerin kaderleriyle, bu dilleri konuşan etnik grupların başlarına ne geldiği arasında doğrudan bir ilgi vardır. Dillerin ölümü, ancak birey-devlet ekseninde farklı olanın desteklenmesiyle ve uygun siyasal çözüm arayışlarıyla engellenebilir. Çünkü etnik grupların ve dolayısıyla dillerin yok oluşlarında yalnızca doğal etmenler değil, insani etmenler de belirleyicidir.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Breton, R. (2007). Dünya Dilleri Atlası (Fransızcadan Çeviren: O. Türkay). İstanbul: NTV Yayınları.
- Diamond, J. (2010). Tüfek, Mikrop ve Çelik (İnsan Topluluklarının Yazgıları) (İngilizceden Çeviren: Ü. İnce). Ankara: TÜBİTAK Popüler Bilim Kitapları.
- İlin, M. –E. Segal (2016). İnsan Nasıl İnsan Oldu (Rusçadan Çeviren: A. Zekeriya). İstanbul: Say Yayınları.
- Janson, T. (2016). Dillerin Tarihi (İngilizceden Çeviren: M. Doğan). İstanbul: Boğaziçi Üniversitesi Yayınları.
- Johanson, L. (2011). Türk Dili Haritası Üzerinde Keşifler (Çevirenler: N. Demir-E. Yılmaz). Ankara: 4. Baskı Hacettepe Yayınları.
- Koçak, M. (2013). Çok-Kültürlülük Açısından Dil Hakları, Ankara: Liberte Yayınları.
- Lévi-Strauss, C. (1996). Yaban Düşünce (Fransızcadan Çeviren: T. Yücel). İstanbul: 2. Baskı Yapı Kredi Yayınları.
- Nettle, D.- S. Romaine (2002). Kaybolan Sesler: Dünya Dillerinin Yok Oluş Süreci (İngilizceden Çeviren: H. Ö. Turgan). İstanbul: Oğlak Bilimsel Kitaplar.
Ayrıntılar
Birincil Dil
Türkçe
Konular
Dilbilim
Bölüm
Olgu Sunumu
Yazarlar
Muna Yüceol Özezen
*
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü
Türkiye
Yayımlanma Tarihi
17 Aralık 2018
Gönderilme Tarihi
13 Şubat 2018
Kabul Tarihi
29 Kasım 2018
Yayımlandığı Sayı
Yıl 2018 Cilt: 3 Sayı: 2
Cited By
Çukurova Araplarının Sözlü Edebiyatları Üzerine Gözlemler
The Journal of Mesopotamian Studies
https://doi.org/10.35859/jms.2020.703532TEMAS (ETKİLEŞİMSEL / ETKİLEŞİMLİ) DİLBİLİM VE GÜNCEL BİR ARAŞTIRMA KONUSU OLARAK DİL İLİŞKİLERİ
Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi
https://doi.org/10.32321/cutad.1657470