Yıl 2020, Cilt 5 , Sayı 2, Sayfalar 702 - 719 2020-12-21

BIOGRAPHY OF GUTENBERG PREPARED BY EBUZZIYA TEVFIK
EBÜZZİYA TEVFİK TARAFINDAN HAZIRLANAN GUTENBERG TERCÜME-İ HÂLİ

Bekir OCAK [1]


Ebuzziya Tevfik, one of the most well-known Turkish Literature of the 19th century, is among the most productive persons of the literature of his period. Ebuzziya who has made important contributions to our literature and world of thought, has been involved in many publications and has shed light on his period with his writings. He introduced many Western figures, led the Western world, to the Ottomans who in the Westernization effort and he gave the striking works about them. This text of Ebuzziya Tevfik's that we transliterated to Latin letters is about the famous German inventor Gutenberg. This work, which Ebüzziya brought to Turkish society, is also very important in introducing the names that shaped history.
XIX. asır Türk Edebiyatı’nın en önemli isimlerinden Ebüzziya Tevfik, dönem yazınının en üretken şahısları arasında yer almaktadır. Edebiyatımıza ve düşünce dünyamıza önemli katkılar sağlamış olan Ebüzziya, birçok yayın organı içerisinde yer almış ve yazılarıyla dönemine ışık tutmuştur. Batılılaşma gayreti gösteren Osmanlı’ya, Batı’ya yön veren birçok ismi tanıtmış ve onlar hakkında dikkat çekici eserler meydana getirmiştir. Ebüzziya Tevfik’in Latin harflerine aktardığımız bu metni, ünlü Alman mucit Gutenberg hakkındadır. Ebüzziya’nın Türk toplumuna kazandırdığı bu eser, tarihe yön veren isimlerin tanıtılmasında da oldukça önemlidir.
  • Akar, G. A. (2013). Tanzimattan II. Meşrutiyet'e Türk Edebiyatı'nda Biyografi. Yayımlanmamış yüksek lisans tezi. Yıldız Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul.
  • Ebüzziya Tevfik (1882). Gutenberg ve İhtira-ı Fenn-i Tab (1. bs.). Konstantiniyye: Matbaa-i Ebüzziya.
  • Ebüzziya, Z. (1994). Ebüzziyâ Mehmed Tevfik. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, 10, 374-378.
  • Bellis, M. (2019). Johannes Gutenberg and His Revolutionary Printing Press. ThoughtCo https://www.thoughtco.com/johannes-gutenberg-and-the-printing-press-1991865 (Erişim Tarihi: 01.10.2020)
Birincil Dil tr
Konular Edebiyat
Bölüm Çeviri
Yazarlar

Yazar: Bekir OCAK
Kurum: TÜRKİYE MAARİF VAKFI BAŞKANLIĞI
Ülke: Turkey


Çevirmenler

Çevirmen: Bekir OCAK

Tarihler

Başvuru Tarihi : 4 Eylül 2020
Kabul Tarihi : 14 Aralık 2020
Yayımlanma Tarihi : 21 Aralık 2020

Bibtex @Çeviri { cutad790403, journal = {Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi}, issn = {2587-1900}, eissn = {2548-0979}, address = {cutam@cu.edu.tr}, publisher = {Çukurova Üniversitesi}, year = {2020}, volume = {5}, pages = {702 - 719}, doi = {10.32321/cutad.790403}, title = {EBÜZZİYA TEVFİK TARAFINDAN HAZIRLANAN GUTENBERG TERCÜME-İ HÂLİ}, key = {cite}, author = {Ocak, Bekir} }
APA Ocak, B . (2020). EBÜZZİYA TEVFİK TARAFINDAN HAZIRLANAN GUTENBERG TERCÜME-İ HÂLİ (B. Ocak, Çev.) . Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi , 5 (2) , 702-719 . DOI: 10.32321/cutad.790403
MLA Ocak, B . "EBÜZZİYA TEVFİK TARAFINDAN HAZIRLANAN GUTENBERG TERCÜME-İ HÂLİ" Çev. Bekir Ocak . Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi 5 (2020 ): 702-719 <https://dergipark.org.tr/tr/pub/cutad/issue/58441/790403>
Chicago Ocak, B . "EBÜZZİYA TEVFİK TARAFINDAN HAZIRLANAN GUTENBERG TERCÜME-İ HÂLİ". Çev., Bekir Ocak. Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi 5 (2020 ): 702-719
RIS TY - JOUR T1 - EBÜZZİYA TEVFİK TARAFINDAN HAZIRLANAN GUTENBERG TERCÜME-İ HÂLİ AU - Bekir Ocak Y1 - 2020 PY - 2020 N1 - doi: 10.32321/cutad.790403 DO - 10.32321/cutad.790403 T2 - Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi JF - Journal JO - JOR SP - 702 EP - 719 VL - 5 IS - 2 SN - 2587-1900-2548-0979 M3 - doi: 10.32321/cutad.790403 UR - https://doi.org/10.32321/cutad.790403 Y2 - 2020 ER -
EndNote %0 Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi EBÜZZİYA TEVFİK TARAFINDAN HAZIRLANAN GUTENBERG TERCÜME-İ HÂLİ %A Bekir Ocak %T EBÜZZİYA TEVFİK TARAFINDAN HAZIRLANAN GUTENBERG TERCÜME-İ HÂLİ %D 2020 %J Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi %P 2587-1900-2548-0979 %V 5 %N 2 %R doi: 10.32321/cutad.790403 %U 10.32321/cutad.790403
ISNAD Ocak, Bekir . "EBÜZZİYA TEVFİK TARAFINDAN HAZIRLANAN GUTENBERG TERCÜME-İ HÂLİ". Çev. Bekir Ocak. Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi 5 / 2 (Aralık 2020): 702-719 . https://doi.org/10.32321/cutad.790403
AMA Ocak B . EBÜZZİYA TEVFİK TARAFINDAN HAZIRLANAN GUTENBERG TERCÜME-İ HÂLİ. ÇÜTAD. 2020; 5(2): 702-719.
Vancouver Ocak B . EBÜZZİYA TEVFİK TARAFINDAN HAZIRLANAN GUTENBERG TERCÜME-İ HÂLİ. Ocak B, Çev. Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi. 2020; 5(2): 702-719.
IEEE B. Ocak , "EBÜZZİYA TEVFİK TARAFINDAN HAZIRLANAN GUTENBERG TERCÜME-İ HÂLİ", Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi, c. 5, sayı. 2, ss. 702-719, Ara. 2020, doi:10.32321/cutad.790403