Kültürel Miras Yapilarinin Yeniden Kullanimi: Buğday Camii

Öz

Kuzey Kıbrıs’taki Gazimağusa şehrinin bir parçası olan Suriçi, Kıbrıs’ın doğu kıyısında yer almaktadır. Bu antik kent, tarih boyunca sürekli değiştirilen, yıkılan, yeniden kullanılan veya dönüştürülen miras yapıları ile derin ve zengin bir tarihî geçmişe sahiptir. Gazimağusa Suriçi’nde bulunan yapıların yeniden kullanımı yeni bir olgu değildir. Bunun; kaynaklardan, zamandan, malzemeden ve işçilikten tasarruf etmek için ve aynı zamanda bilinçli veya bilinçsizce binaların bakımı ve korunmasını sağlamak amacıyla yapıldığı açıktır. Günümüzde Suriçi tarihî dokusunda yapı, malzeme, koruma yöntemleri uygulaması açısından hâlâ iyi durumda olan çok sayıda kültürel miras yapısı bulunmaktadır. Bu yapılar listesinde Buğday Camii (Aziz Peter ve Paul Katedrali), İkiz Kiliseler, Nestorian Kilisesi ve Zoni Kilisesi bulunmaktadır. Bu yapılar ara sıra farklı amaçlarla kullanıma açılmakla birlikte, genel olarak kamuya kapalı olup yetkililer tarafından daha fazla ve etkili kullanımları için bir strateji geliştirilmemektedir. Bu makalede, Buğday Camii (Aziz Peter ve Paul Katedrali) örneği, geçmişi, değerleri ve bağlamı tarihsel araştırma yöntemi ile analiz edilecek ve açıklanacaktır. Ayrıca yapının mevcut durumu ve ‘Uyarlanabilir Yeniden Kullanım’ yaklaşımı ışığında nasıl iyileştirilebileceği değerlendirilecektir. Karşılaştırmalı araştırma yöntemi ile, seçilen ‘Uyarlanabilir Yeniden Kullanım’ yaklaşımı, dünya çapında gerçekleştirilmiş başarılı örnek çalışmalardan yola çıkarak kültürel miras yapısı olan Buğday Camii (Aziz Peter ve Paul Katedrali) için olası bir çözüm veya yeni bir kamu işlevi sunacaktır. Böyle bir dönüşüm ile, kamuya açık erişim ve kültürel miras yapılarının sürekli kullanımıyla, Suriçi yeniden canlandırılabilir ve aynı şekilde Suriçi’nin kültürel repertuarı zenginleştirilebilir. Bu tür bir dönüşümün en önemli avantajlarından biri, Gazimağusa Suriçi’ndeki kültürel miras yapılarının değerleri konusundaki farkındalığı artırmak ve daha fazla işlev ve kullanım için pek çok olanak sağlamaktır.

Anahtar Kelimeler

• Kültürel Miras Yapıları
• Uyarlanabilir Yeniden Kullanım
• Dönüşüm
• Gazimağusa Suriçi

Reuse of Heritage Buildings: The Case Of St. Peter & Paul Cathedral

Öz

Walled City as part of the Famagusta city in North Cyprus is located on the East Coast of Cyprus. This ancient city has deep and rich historical background with heritage buildings that have been changed, demolished, reused or converted constantly throughout history. Reuse of buildings in the Walled City in Famagusta is not a new phenomenon. This process is evident in history, done in order to save resources, time, material, craftsmanship, being at the same time purposefully or not, a reason for maintenance and preservation of buildings. Nowadays, there are numerous heritage buildings in the historic fabric of Walled City that are still in good physical condition in terms of structure, material, conservation methods applied. In the list of these buildings are: The St. Peter and Paul Cathedral, The Twin Churches, The Nestorian Church and The Zoni Church. They are occasionally used without any access to the public and no strategy for further use is given by the authorities. In this article, the case of St. Peter and Paul Cathedral, its background, values and context will be analysed and explained initially by the historical research method. Furthermore, the present condition of the building will be considered and how it can be improved in the light of the Adaptive Reuse approach. By the comparison research method, the chosen relevant and worldwide successful studies which are already benefiting from Adaptive Reuse will present a possible solution or a new public function to the heritage building of St. Peter and Paul Cathedral. With such a conversion, public access and constant use of the heritage buildings, the context could be influenced and revitalized; in the same manner the cultural repertoire of the Walled City could be enriched. One of the most important advantages of such a conversion would be increasing the awareness for the values of heritage buildings in the Walled City in Famagusta, opening numerous possibilities for their further treatment and use.

Anahtar Kelimeler

• Heritage Buildings
• Adaptive Reuse
• Conversion
• Famagusta Walled City

Kaynakça

1. History of the Museum. (2016). Retrieved 11 23, 2016, from Garden Museum: http://www.gardenmuseum.org.uk/page/history-of-the-museum
2. Famagusta N.Cyprus. (n.d.). Retrieved October 23, 2016, from Sinan Pasha Mosque: http://www.cypnet.co.uk/ncyprus/history/british/index.html
3. Kerr, W. (2012). Background, Section, Policy and Planning. In Adaptive Reuse of Heritage Places Policy (p. 4). Sydney: NSW Office of Environment and Heritage (OEH).
4. Meinhold, B. (2009, January 28). Cathedral Renovated Into Garden Museum. Retrieved December 03, 2016, from Inhabitat: http://inhabitat.com/garden-museum-by-dow-jones-architects/
5. Pham, D. (2011, 02 20). Ancient Dominican Church Renovated into Modern Bookstore. Retrieved October 26, 2016, from Inhabitat: http://inhabitat.com/gorgeous-church-renovated-into-modern-bookstore/
6. Steward, B. (1908). Descriptions and travel. In My experiences in Cyprus. London: Skeffington & Son.
7. Uffelen, C. v. (2011). Breathing new life into old bones. In Re-Use Architecture (pp. 7-8). Braun.
8. Walsh, M. (2004). Saint Peter and Paul Church (Sinan Pasha Mosque), Famagusta:A Forgotten Gothic Moment in Northern Cyprus. Inferno , Volume IX, Article 5, 1-7.