The Place of Lefkara Lace in Interior Architecture

Yıl 2020, Cilt: 21 Sayı: 45, 45 - 62, 20.09.2020

Ezgi Ozyigit

Öz

Cypriot culture is very broad and has lots of values. One of the biggest values
is undoubtedly handcrafts in Cyprus. Within these handcrafts, Lefkara Lace
plays an important role by being the most unique and the popular one, as it
has been under protection of UNESCO since 2009. Despite being famous and
unique, there are currently very few studies about Lefkara Lace, most of which
focused on the techniques of producing Lefkara Lace and the history behind
it. There were no studies in regard to its usage. Many patterns of Lefkara Lace
had already been lost, due to not taking it under protection and due to lack of
documentation. Most of the patterns are in danger of being lost and all of them
are constantly changing due to workers and instant surroundings. In addition
to this, the number of people producing Lefkara Lace is decreasing day by day.
This research has been done in order to understand the usage of Lefkara Lace in
interior decoration, to look at its usage in the past and now, and to predict how it
will be used in the future. In order to achieve this aim, interviews with producers
(Cypriot women) were held to understand their relationship with Lefkara Lace.
Moreover, interviews with non-producers were also held to understand their
attitude to Lefkara Lace. Interviewees were selected from age group of 25 to
70 to examine the attitude from different generations. In conclusion, in this
research it was studied that the usage and the production of Lefkara Lace have
increased mostly as souvenirs. However, the usage of Lefkara Lace in interior
decoration has definitely decreased. Its usage is limited mainly to protect it and
to be able to pass it to next generations.

Anahtar Kelimeler

Cultural Handcraft, Lefkara Lace, Interior Architecture, Alteration, North Cyprus

İç Mimaride Lefkara Dantelinin Yeri

Öz

Kıbrıs kültürü çok geniştir ve birçok değere sahiptir. En çok öne çıkan değerlerden
biri de, kuşkusuz Kıbrıs’taki el işleridir. Bu el işlerinin arasında, Lefkara dantelinin
önemi, eşsiz ve popüler olmasıdır. Lefkara danteli, 2009 yılından beri UNESCO
tarafından koruma altına alınmıştır. Popüler olması ve bir benzerinin
olmamasına rağmen, Lefkara danteli hakkında yapılmış çok az araştırma
olup, çoğu çalışma Lefkara dantelinin yapımında kullanılan tekniklere ve
bu nakışın tarihine odaklanmakta; nasıl kullanıldığını ele alan çalışmalar
yapılmamıştır. Birçok Lefkara danteli deseni, korunmadığından ve kayıt altına
alınmadığından günümüze kadar gelememiştir. Birçoğu kaybolma tehlikesi
altında, zanaatkarlar tarafından sürekli değiştirilmekte ve değişen çevresel
faktörlere maruz kalmaktadır. Ayrıca, Lefkara danteliyle uğraşan insanların
sayısı her geçen gün azalmaktadır. Bu araştırma sayesinde, Lefkara dantelinin
iç mimaride nasıl kullanıldığını anlamak, geçmişteki kullanımına bakmak
ve gelecekteki kullanımı hakkında tahmin yürütmek amaçlanmaktadır. Bu
amaca ulaşmak için, zanaatkarlarla (Kıbrıslı kadınlarla) Lefkara danteliyle
ilgili mülakatlar yapıldı. Buna ek olarak, Lefkara danteli hakkında tutumlarını
anlamak için, zanaatkar olmayanlarla da mülakatlar yapıldı. Bu çalışma için
mülakat edilenler 25 ve 70 yaş arasından, farklı jenerasyonlardan seçildi. Sonuç
olarak, bu araştırma kapsamında Lefkara dantelinin kullanımı ve yapımının,
çoğunluğu hediyelik eşya olarak arttığı görülmüştür. Fakat, iç mimaride
Lefkara dantelinin kullanımı azalmış, çoğunla korunması ve ileriki kuşaklar için
saklanmasıyla sınırlı kalmıştır.

Anahtar Kelimeler

Kültürel El İşi, Lefkara Danteli, İç Mimari; Değişim, Kuzey Kıbrıs

Kaynakça

• Ozyigit, E. 2016. THE PLACE OF LEFKARA LACE IN INTERIOR ARCHITECTURE.