From Cultural Civil Religion To Political Civil Religion: The Transformation Of American Civil Religion

Yıl 2023, Cilt: 23 Sayı: 2, 623 - 650, 30.09.2023

Ömer Çiçek , Ensar Kıvrak

https://doi.org/10.33415/daad.1294267

Öz

Some of the socio-political events that occur from time to time in America show that there are problems at the level of social consensus. This study aims to reveal the transformation of American civil religion and the contradictions within it. In this context, the subject of the study is the transformation of American civil religion in the historical process. First, Jean Jacques Rousseau's and Emile Durkheim's understanding of civil religion is discussed. Then, Marcela Cristi's distinction between Durkheimian/cultural/sociological civil religion and Rousseauian/political/ideological civil religion is explained. To evaluate American civil religion based on this distinction, firstly, American nation-building and the formation of American nationalism are mentioned. Then, the adventure of American civil religion is evaluated through the difference made by Cristi. The study adopted an interpretive approach based on a literature review using a qualitative research method. Rituals and cultural values developed in the historical process were utilized. The theory on which the study will be built is discussed with the phenomenological approach; case studies and artifact analyses are included. As a result of the study, it has been determined that American civil religion showed the characteristics of cultural civil religion until the American Civil War, evolved into political civil religion after the Civil War and that political civil religion has flaws in terms of inclusiveness of all segments of society; these flaws continue to be determinant in American politics today.

Anahtar Kelimeler

Political Science, Civil Religion, Cultural Civil Religion, Political Civil Religion, American Civil Religion

Kültürel Sivil Dinden Politik Sivil Dine Amerikan Sivil Dininin Dönüşümü

Öz

Amerika’da dönem dönem ortaya çıkan bazı sosyo-politik olaylar toplumsal mutabakat düzeyinde sorunlar olduğunu göstermektedir. Bu çalışmanın amacı, Amerikan sivil dininin dönüşümünü ve kendi içerisindeki çelişkileri ortaya koymaktır. Bu bağlamda çalışmanın konusu, Amerikan sivil dininin tarihsel süreçteki değişimidir. Çalışmada öncelikle Jean Jacques Rousseau’nun ve Emile Durkheim’in sivil din anlayışı ele alınmıştır. Ardından Marcela Cristi’nin Durkheimci/kültürel/sosyolojik sivil din ve Rousseaucu/siyasi/ideolojik sivil din ayrımı açıklanmıştır. Bu ayrımdan hareketle Amerikan sivil dinini değerlendirebilmek için öncelikle Amerikan ulus-inşasına ve Amerikan milliyetçiliğinin oluşumuna değinilmiştir. Ardından Amerikan sivil dininin serüveni, Cristi’nin yaptığı ayrım üzerinden değerlendirilmiştir. Çalışmada nitel araştırma yöntemi kullanılarak literatür taramasına dayalı yorumlayıcı bir yaklaşım benimseniştir. Tarihsel süreçte gelişen ritüellerden ve kültürel değerlerden yararlanılmıştır. Fenomenoloji tekniği ile çalışmanın üzerine inşa edileceği teori ele alınmış; örnek vakalara ve eser analizlerine yer verilmiştir. Çalışmanın sonucunda, Amerikan sivil dininin Amerikan İç Savaşı’na kadar kültürel sivil din özellikleri gösterdiği, iç savaştan sonra ise politik sivil dine doğru evirildiği ve politik sivil dinin toplumun tüm kesimlerini kapsayıcılık açısından kusurlu yönleri olduğu; bu kusurların bugün de Amerikan siyasetinde belirleyiciliğini sürdürdüğü tespit edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Siyaset Bilimi, Sivil Din, Kültürel Sivil Din, Politik Sivil Din, Amerikan Sivil Dini

تحول الدين المدني الأمريكي من الدين الثقافي المدني إلى الدين السياسي المدني

Öz

تظهر بعض الأحداث الاجتماعية والسياسية التي تحدث من وقت لآخر في أمريكا أن هناك مشاكل على مستوى الإجماع الاجتماعي. الهدف من هذه الدراسة هو الكشف عن تحول الدين المدني الأمريكي وتناقضاته. في هذا السياق ، فإن موضوع الدراسة هو تغيير الدين المدني الأمريكي في العملية التاريخية. في الدراسة ، أولاً وقبل كل شيء ، تمت مناقشة فهم جان جاك روسو وإميل دوركهايم للدين المدني. بعد ذلك ، تم شرح الديانة المدنية الثقافية / الاجتماعية لمارسيلا كريستي التي حددها دوركهايم والتمييز بين الدين السياسي / الأيديولوجي المدني الذي ينتمي إلى روسو. بناءً على هذا التمييز ، من أجل تقييم الدين المدني الأمريكي ، تم أولاً وقبل كل شيء ذكر بناء الأمة الأمريكية وتشكيل القومية الأمريكية. بعد ذلك ، تم تقييم مغامرة الدين المدني الأمريكي من خلال التمييز الذي قدمه كريستي. في الدراسة ، تم استخدام الطقوس والقيم الثقافية التي تم تطويرها في العملية التاريخية باستخدام طريقة الإثنوغرافيا. تمت مناقشة النظرية التي ستبنى عليها الدراسة بطريقة الظواهر ؛ يتم تضمين دراسات الحالة وتحليلات العمل. نتيجة للدراسة ، استنتج أن الدين المدني الأمريكي أظهر خصائص الدين المدني الثقافي حتى الحرب الأهلية الأمريكية ، بعد الحرب الأهلية تطورت إلى دين مدني سياسي ، وكان للدين المدني السياسي عيوب من حيث شمولية جميع شرائح المجتمع. ؛ لقد تقرر أن هذه العيوب لا تزال حاسمة في السياسة الأمريكية اليوم.

Anahtar Kelimeler

الدين المدني, الدين الثقافي المدني, الدين السياسي المدني, الدين المدني الأمريكي, القومية الأمريكية

Kaynakça

• Ataman, Kemal. Ulus Olmanın Kutsal Temeli: Sivil Din. Bursa: Sentez Yayıncılık, 2. Basım, 2020.
• Bellah, Robert N. The Broken Covenant: American Civil Religion in Time of Trial. Chicago: The University of Chicago Press, 2. Basım, 1992.
• Bellah, Robert N. “Civil Religion in America.” Daedalus: Journal of the American Academy of Arts and Sciences 134/4 (2005), 40-55.
• Cristi, Marcela. From Civil to Political Religion: The Intersection of Culture, Religion and Politics. Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier University Press, 2001.
• Durkheim, Emile. Ahlak Eğitimi. çev. Oğuz Adanır. İzmir: Dokuz Eylül Yayınları, 1. Basım, 2004.
• Durkheim, Emile. Dini Hayatın İlkel Biçimleri. çev. Fuat Aydın. İstanbul: Ataç Yayınları, 2005.
• Durkheim, Emile. Sosyoloji Dersleri. çev. Ali Berktay. İstanbul: İletişim Yayınları, 1. Basım, 2006.
• Düzce, Mesut. Türkiye’de ‘Sivil Din’ Olgusu. İstanbul: Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 2016.
• Düzce, Mesut. “Sivil Dinin Teorik Temelleri”. Yüzüncü Yıl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi 1/35 (2017), 283-306.
• Düzce, Mesut. “Emile Durkheim’da Bir Sivil Din Olarak Milliyetçilik ve Vatanseverlik”. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi 10/52 (Ekim 2017), 645-653.
• Elliott, Kenneth R.. Anglican Church Policy, Eighteenth Century Conflict, and the American Episcopate. New York: Peter Lang Publishing, 2011.
• Greenfeld, Liah. Milliyetçilik: Moderniteye Giden Beş Yol. çev. Abdullah Yılmaz. İstanbul: Alfa Yayınları, 2017.
• Hobbes, Thomas. Leviathan. çev. Semih Lim. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 6. Basım, 2007.
• Koenker, Ernest B.. Secular Salvations. Philadelphia: Fortress Press, 1965.
• Locke, John. Yönetim Üzerine İki İnceleme. çev. Fahri Bakırcı. Ankara: Ebabil Yayınları, 2. Basım, 2012.
• Lowell, James Russell. Political Essays. Londra: Macmillian, 1898.
• Merritt, Richard L.. “Nation Building in America: The Colonial Years”, Nation Building in Comparative Contexts, ed. Karl W. Deutsch ve William J. Foltz. 56-72. Londra ve New York: Routledge, 2017.
• Novak, Michael. Choosing Presidents: Symbols of Political Leadership. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 1992.
• Paine, Thomas. Rights of Man Common Sense and Other Political Writings. New York: Oxford University Press, 1998.
• Rousseau, Jean-Jacques. Toplum Sözleşmesi. çev. Vedat Günyol. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 10. Basım, 2013.
• Schaar, John. Legitimacy in the Modern State. New Brunswick: Transaction Books, 1981.
• Schwartz, Barry. “Rereading the Gettysburg Address: Social Change and Collective Memory”. Qualitative Sociology 19/3 (1996), 395-422.
• Skinner, Charles R.. Manual of Patriotism: For Use in the Public Schools of the State of New York. New York: Brandow Printing Company, 1900.
• Smith, Andrew F.. “The First Thanksgiving”. Gastronomica: The Journal of Food and Culture 3/4 (Sonbahar 2003), 79-85.
• Smith, Anthony. Etno-Sembolizm ve Milliyetçilik. çev. Bilge Firuze Çallı. İstanbul: Alfa Yayınları, 2017.
• Sumner, Charles. His Complete Works. Boston: Norwood Press, 1900.
• Uslu, Ateş. Siyasal Düşüncelerin Toplumsal Tarihi I Özgürlük, Güvenlik ve Birey (1300-1789). İstanbul: Yordam Kitap, 2021.
• Uslu, Ateş. Siyasal Düşüncelerin Toplumsal Tarihi III Soyut Evrenselciliğe Karşı Eşitlik Talepleri (1789-1917). İstanbul: Yordam Kitap, 2021.
• The Editors of Encyclopaedia Britannica. “Memorial Day”. Britannica. Erişim 16 Şubat 2023. https://www.britannica.com/topic/Memorial-Day
• Waldstreicher, David L.. “Independence Day”. Britannica. Erişim 14 Şubat 2023. https://www.britannica.com/topic/Independence-Day-United-States-holiday
• Weiss, Jana. “The National Day of Mourning: Thanksgiving, Civil Religion, and American Indians”. Amerikastudien / American Studies 63/3 (2018), 367-388.
• Wimmer, Andreas. Nation Building Why Some Countries Come Together While Others Fall Apart. Princeton: Princeton University Press, 2018.
• Ziegler, Alexander. “From Colonies to Nation: The Emergence of American Nationalism, 1750-1800”. Chrestomathy 5 (2006), 347-375.