ORTA ÇAĞ İNGİLTERE MANOR ÇİFTLİKLERİNDE ÜRETİM VE SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK

Öz

Manor arazileri yüzyıllarca süren değişimlere rağmen ayakta kalabilmişlerdir. Bunun nedeni sürdürülebilir tarım sistemleri gibi görünmektedir. Ancak bu sürdürülebilirlik yüksek tarımsal verimlilik sayesinde elde edilmemişti. Çiftçilerin, düşük verimliliği daha çok değer verilen istikrar, sürdürülebilirlik ve eşitlik hedeflerine karşı takas ettikleri anlaşılıyor. Bunlar çiftçiliğin bütünleşik yapısı, orman kaynakları da dahil ürünlerin çeşitliliği, geçim stratejilerinin çeşitliği, iş gücü kaynağının garantisi ve iş gücü ile desteklenmiştir. Orta Çağ İngiltere’sinin manor mülkleri oldukça uzun ömürlü olduğundan şüphe yok. Uzun süren değişim süreçlerinden geçerken küçük değişikliklerle uyum sağladılar ve ana özelliklerini korudular. Manor döneminde tarımsal üretkenlik çok zayıftı ancak çiftçilerin üretkenlikten daha fazlasına değer verdikleri çok açıktı. Bu makale, düşük üretkenliğin bazı nedenlerini araştırarak sürdürebilirlik, istikrar ve eşitliğin üretkenlik pahasına teşvik edildiğini iddia etmektedir. Bütünleşik çiftçilik ve çeşitlilik istikrarı destekledi. Eşitlik, iş birliği ile sağlandı. Çalışmada son olarak manor tarım ekosisteminin nihai çöküşünde rol oynamış gibi görünen bazı önemli durumlara da değinilmiştir. Orta Çağda manor çiftliklerinde üretim ve sürdürülebilirlik arasındaki ilişkiye değindiğimiz bu çalışmamız, konunun daha önce çalışılmamış olması ve manor toplumunun alt sınıfından üst sınıfına doğru bir bakış açısı sunması yönleriyle özgün bir çalışmadır.

Anahtar Kelimeler

• Manor
• Orta Çağ
• İngiltere
• Üretim
• Sürdürülebilirlik

PRODUCTION AND SUSTAINABILITY ON MEDIEVAL ENGLAND MANOR FARMS

Öz

Manor estates have survived centuries of change. This phenomenon appears to be attributable to the implementation of sustainable farming systems. Nevertheless, it should be noted that this sustainability was not achieved through high agricultural productivity. It appears that farmers have prioritised the pursuit of stability, sustainability and equity, often at the expense of productivity. The viability of these enterprises was underpinned by several key factors. Primarily, the integrated nature of farming ensured a diverse range of products, including forest resources, thus providing a multifaceted economic base. Secondly, the diversity of livelihood strategies enabled a secure labour supply, thus mitigating potential risks associated with labour market volatility. Thirdly, the availability of labour ensured a consistent workforce, thereby fostering operational stability. It is an irrefutable fact that the manor estates of medieval England were characterised by a remarkable longevity. It is evident that the entity in question underwent a process of adaptation, albeit with minor alterations, while maintaining the fundamental characteristics that define its identity. This adaptation process persisted over extended periods, during which significant changes occurred. During the manor period, agricultural productivity was found to be significantly low. However, it is evident that farmers placed a higher value on other aspects of farming. The present article explores the reasons for low productivity, arguing that sustainability, stability and equity have been prioritised over productivity. The integration of farming practices and the promotion of biodiversity have been identified as key factors in maintaining stability. The attainment of equity was facilitated by collaborative endeavours. In conclusion, the study also explores the significant factors that appear to have contributed to the eventual collapse of the manor agricultural ecosystem. This study is an original contribution to the field, as it explores the relationship between production and sustainability on manor farms in the Middle Ages. It is a unique study in its approach, as it provides a perspective from the lower to the upper class of manor society.

Anahtar Kelimeler

• Mnaor
• Middle age
• England
• production
• sustainability

Kaynakça

1. Attwood, E. A. H. & Evans, G. (1961). The Economics of Hill Farming. University of Wales Press.
2. Ault, W. O. (1972). Open-Field Farming in Medieval England. Londra: Allen and Unwin.
3. Bath, B.H. S. V. (1963). The Agrarian History of Western Europe AD. 500-1850. Londra: Edward Arnold.
4. Bennett, H. S. Life of the English Manor: A Study of Peasant Conditions 1150-1400. Cambridge: Cambridge University Press.
5. Birrell, J. (1969). Peasant Craftsmen in the Medieval Forest. The Agricultural History Review, 17 (2), 91-107.
6. Brandon, P. F. (1971). Demesne Arable Farming in Coastal Sussex During the Later Middle Ages. The Agricultural History Review, 19 (2), 113-134.
7. Brandon, P.F. (1971). Demesne Arable Farming in Coastal Sussex during the Later Middle Ages. The Agricultural History Review, 19 (2), 113-134.
8. Campbell, B. M. S. (1981). The Regional Uniqueness of English Field Systems? Some Evidence from Eastern Norfolk. The Agricultural History Review, 29 (1),16-28.

9. Campbell, B. M. S. (1983). Agricultural Progress in Medieval England: Some Evidence from Eastern Norfolk. The Economic History Review, 36 (1), 26-46.
10. Campbell, B. M. S. (1983). Arable Productivity in Medieval England: Some Evidence from Norfolk. The Journal of Economic History, 43 (2), 379-404.
11. Campbell, B. M. S. (1983). Arable Productivity in Medieval England: Some Evidence from Norfolk. The Journal of Economic History, 43 (2), 379-404.
12. Connor, R. D. (1987). The Weights and Measures of England. Londra: H.M.S.O.
13. Conway, G. R. (1987). The Properties of Agroecosystems. Agricultural Systems, 24, 95-117.
14. Darby, H. C. & Maxwell, I. S. (Ed.). (1962). The Domesday Geography of Northern England. Cambridge: Cambridge University Press.
15. Darby, H. C. & Terrett, I. B. (Ed.). (1954). The Domesday of Midland England. Cambridge: Cambridge University Press.
16. Darby, H. C. (Ed.). (1952). The Domesday Geography of England. Cambridge: Cambridge University Press.
17. Darby, H. C. (Ed.). (1967). The Domesday Geography of South-West England, Londra: Cambridge University Press.
18. Goodrum, P. D., Reid V. H. & Boyd, C. E. (1971). Acorn Yields, Characteristic and Management Criteria of Oaks for Wildlife. Journal of Wildlife Management, 35 (3), 520-532.
19. Gras, N. S. & Gras, E. C. (1930). The Economic and Social History of an English Village (Crawley, Hamshire) A. D. 909-1928. Cambridge: Harvard University Press.
20. Harvey, J. (1981). Medieval Gardens. Londra: B.T. Batsford.
21. Hatcher, J. (1970). Rural Economy and Society in the Duchy of Cornwall, 1300-1500. Cambridge: Cambridge at the University Press.
22. Hatcher, J. (1981). English Serfdom and Villeinage: Towards a Reassessment. Past & Present, 90 (1), 3-39.
23. Johnson, G. W. (1829). A History of Gardening. Londra: Cracdok and Longman & Co.
24. Jones, A. (1979). Land Measurement in England, 1150-1350. The Agricultural History Review, 27 (1), 10-18.
25. Karaimamoğlu, T. (2022). Kara Ölüm, İstanbul: Kronik Yayınevi.
26. Karaimamoğlu, T. (2023). Tanrı’nın Öfkesi, İstanbul: Kronik Yayınevi.
27. Lamb, H. H. (1967). Britain’s Changing Climate. The Geographical Journal, 133 (4), 445-466.
28. Lamond, E. (Ed.). (1890). Walter of Henley’s Husbandry Together with an Anonymous Husbandry, Seneschaucie and Robert Grosseteste’s Rules. Londra: Longmans, Green and CO.
29. Langdon, J. (19829. The Economics of Horses and Oxen in Medieval England. The Agricultural History Review, 30 (1), 31-40.
30. Langdon, J. (1986). Horses, Oxen and Technological Innovation: The Uses of Draught Animals in English Farming from 1066-1500. Cambridge: Past and Present Publications.
31. Lewis, R. E., Reidy, J., Kuhn, S. M. & Kurath, H. (1957-1988). Michigan, Middle English Dictionary. https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/dictionary (Erişim tarihi: 06/04/2025).
32. Long, W. H. (1979). The Low Yields of Corn in Medieval England. The Economic History Review, 32 (4), 459-465.
33. Mate, M. (1984). Agrarian Economy after the Black Death: The Manors of Canterbury Cathedral Priory 1348-1391. The Economic History Review, 3 (3), 341-354.
34. Mate, M. (1985). Medieval Agrarian Practices: The Determining Factors? The Agricultural History Review, 33 (1), 22-31.
35. McCloskey, D. N. (1976). The Persistence of English Common Fields. (Ed.) W.N. Parker & E. L. Jones. European Peasants and Their Markets. Princeton, New Jersey, 73-119.
36. McKisack, M. (1959). The Fourteenth Century, 1307-1399. Oxford: Clerandon Press.
37. Mead, W. E. (1931). English Medieval Feast, Londra: George Allen & Unwin LTD.
38. Miller, E. & Hatcher, J. (1978). Medieval England: Rural Society and Economic Change 1086-1348, Londra: Routledge.
39. Murray, A. H. (1888-1928). A New English Dictionary on Historical Principle (C. I). Oxford: Clarendon Press.
40. Postan, M. M. (1972). The Medieval Economy and Society. Londra: Weidenfeld and Nicolson.
41. Postan, M. M. (1972). The Medieval Economy and Society: An Economic History of Britain in the Middle Ages. Londra: Weindefeld and Nicolson.
42. Razi, Z. (1979). The Toronto School’s Reconstitution of Medieval Peasant Society: A Critical View. Past & Present, 85, 141-157.
43. Roden, D. (1969). Demesne Farming in the Chiltern Hills. The Agricultural History Review, 17 (1), 9-23.
44. Rogers, J. E. T. (1866). A History of Agriculture and Prices in England 1259-1400 (C. II). Oxford: At The Clerandon Press.
45. Ryder, M. L. (1983). Sheep and Man, Michigan: Duckworth.
46. Stephenson, M. J. (1988). Wool Yields in the Medieval Economy. The Economic History Review, 41 (3), 368-391.
47. Stern, D. V. (1978). A Hertfordshire Manor of Westminster Abbey (Profits, Yields and Weather) (Yayınlanmamış doktora tezi). Kings College University of London, Londra.
48. Thompson, L. M. (1975). Weather Variability Climatic Change and Grain Production. Science, 188 (418), 535-541.
49. Titow, J. (1960). Evidence of Weather in the Account Rolls of the Bishopric of Winchester 1290-1350. The Economic History Review, 12 (3), 360-407.
50. Titow, J. Z. (1969). English Rural Society. Londra: Allen and Unwin.
51. Titow, J. Z. (1972). Winchester Yield. Cambridge: At The University Press.
52. Young, C. R. (1979). The Royal Forests of Medieval England. Pennsylvania: University of Pennsylvania Press.
53. Zupko, R. E. (1985). A Dictionary of Weights and Measures for the British Isles. Philadelphia: American Philosophical Society.