A FEMININE NOVEL: MİSKET

Yıl 2023, Cilt: 10 Sayı: 2, 165 - 182, 24.10.2023

Zerrin Eren

Öz

İnci Gürbüzatik, screenwriter, novelist, and short-story writer, deals with mainly the relations between the woman and the man and the problems women face in society. The aim of this paper is to discuss whether the writer's novel titled Misket can be regarded as an écriture feminine (a feminine novel). For the purpose of the study, the novel has been analyzed through close reading, and textual evidence has been discussed, referring to Hélène Cixous's ideas concerning écriture feminine in her works titled "The Laugh of the Medusa", “Sorties: Out and out: Attacks/ways out/forays" and "Castration or Decapitation?” The results of the discussions are as follows: the fact that Gürbüzatik has used various meanings of the word "misket" on different pages of the novel is congruent with Cixous's suggestion of using a myriad of meanings instead of a single, fixed meaning. Similarly, that the writer has adopted both the first-person narrative and the third-person narrative is concordant with Cixous's implication of ‘plurality against unity’ in écriture feminine. Writing the repressed memories coming to her consciousness while walking in the streets where she spent her childhood in the scenes in which she has used the first-person narrative, Gürbüzatik has fulfilled what Cixous desires women to talk about in their works. Besides narrating the stories of the women trying to stand on their own feet, Gürbüzatik has described women's bodies and depicted the scenes displaying that women have sexual desires. These are also the topics about which Cixous encourages women to write. Given the results of the discussions so far, it is possible to assert that Gürbüzatik’s Misket is an impressive example of écriture feminine.

Anahtar Kelimeler

Cixous, Écriture Feminine, Feminist Criticism, İnci Gürbüzatik, Misket.

BİR DİŞİL ROMAN: MİSKET

Öz

Senaryo, öykü ve roman yazarı İnci Gürbüzatik yapıtlarında çoğunlukla kadın-erkek ilişkilerini, kadının toplumda karşılaştığı sorunları ele alır. Bu çalışmanın amacı Gürbüzatik’in Misket adlı romanının bir dişil yazı (dişil roman) olarak sayılıp sayılamayacağını tartışmaktır. Bu amaçla roman yakın okuma yoluyla incelenmiş, metinden elde edilen bulgular, Hélène Cixous’nun “Medusa’nın Gülüşü” (“The Laugh of the Medusa”), “Çıkışlar” (“Sorties: Out and out: Attacks/ways out/forays”), “Hadım Etme ya da Başını Kesme?” (“Castration or Decapitation?”) yazılarındaki görüşlerine göndermeler yapılarak tartışılmıştır. Bu tartışmaların sonuçları şunlardır: Yazarın misket sözcüğünün çeşitli anlamlarını romanın farklı sayfalarında kullanması Cixous’nun dişil yazıda tek, sabit anlam yerine çok anlamlılığı önermesiyle uygundur. Benzer bir biçimde, yazarın hem birinci tekil şahıs ağzından hem de üçüncü tekil şahıs ağzından anlatım kullanması Cixous’nun ‘birliğe karşı çokluk’ önerisiyle uyumludur. Birinci tekil şahıs ağzından anlatım kullandığı sahnelerde, çocukluğunun geçtiği sokaklarda dolaşırken bilincine gelen bastırılmış yaşantılarını yazarak Gürbüzatik, Cixous’nun kadın yazarlardan isteğini yerine getirir. Ataerkil toplumda kendi ayakları üzerinde durmaya çalışan kadınların öykülerini anlatmanın yanı sıra Gürbüzatik, kadın bedenini de betimlemiş, kadınların cinsel arzuları olduğunu gösteren sahneler çizmiştir. Bunlar da Cixous’nun yukarıda adı geçen yapıtlarında kadınları yazmaya cesaretlendiği konulardır. Buraya kadar yapılan tartışmaların sonuçlarını göz önüne alarak, İnci Gürbüzatik’in Misket adlı romanının etkileyici bir dişil yazı örneği olduğunu ileri sürmek mümkündür.

Anahtar Kelimeler

Cixous, Dişil Yazı, Feminist eleştiri, Gürbüzatik, Misket

Kaynakça

• Akkuş, K., Kütük, B., Samar Belemir, Ş. (2020). Öyküsel terapi: felsefi ve kuramsal temelleri, terapi teknikleri ve etkinliği. Akdeniz İnsani Bilimler Dergisi, 10, 27-37. https://doi.org/10.13114/MJH.2020.515.
• Arat, N. (1996). Women’s studies in Turkey.Women's Studies Quarterly, 24(1/2), 400–411. http://www.jstor.org/stable/40004541.
• Ashmore, R.D., Del Boca, F.K. , Bilder, S.M. (1995). Construction and validation of the gender attitude inventory, a structured inventory to assess multiple dimensions of gender attitudes. Sex Roles, 32 (11/12). 753–785. https://doi.org/10.1007/BF01560188.
• Beauvoir, S.D. (1968). The second sex (H.M. Parshley, Çev.). (10. basım). Bantam.
• Besley, A. C. (Tina). (2002). Foucault and the turn to narrative therapy. British Journal of Guidance and Counselling, 30(2), 125-143. https://doi.org/10.1080/03069880220128010.
• Chakraborty, D. (2013). Analyzing ecriture feminine in the laugh of the medusa. European Academic Research, 1(9), 2895-2904. https://www.academia.edu/5549848/Analyzing_Ecriture_Feminine_in_Helen_Cixous_The_Laugh_of_the_Medusa_
• Cixous, H. (1976). The laugh of the medusa (K. Cohen & P. Cohen , Çev.). Signs, 1(4). 875-893. https://www.jstor.org/stable/3173239. (Orijinali 1975 yılında yayımlanmıştır)
• Cixous, H. (1981). Castration or Decapitation? (A.Kuhn, Çev.). Signs, 7(1). 41-55 http://www.jstor.org/stable/3173505.
• Cixous, H. (1988). Sorties: out and out: attacks/ways out/ forays (B. Wing, Çev.). The Newly Born Woman. (ss. 61-132). 3. Baskı. University of Minnesota Press. (Orijinal yapıt 1975 yılında yayımlandı)
• Dökmen, Z. Y. (1999). Bem cinsiyet rolü envanteri kadınsılık ve erkeksilik ölçekleri türkçe formunun psikometrik özellikleri. Kriz Dergisi, 7 (1), 27-40. https://doi.org/10.1501/Kriz_0000000139
• Gürbüzatik, İ. (2009a). Misket. Goa.
• Gürbüzatik, İ. (2009b). Sonsöz. Misket içinde. (s. 340). Goa.
• Gürbüzatik, İ. (2021, 14 Aralık) Erkekler author, kadınlar writer. https://zorbatv.com/genc-dusunce/arastirma/erkekler-author-kadinlar-writer.
• Jones, A. R. (1981). Writing the body: toward an understanding of l’ecriture feminine. Feminist Studies, 7(2), 247-263. https://www.jstor.org/stable/3177528.
• Kağıtçıbaşı, Ç., Ataca B (2017). Çocuğun değeri ve aile değişimi: Türkiye’den otuz yıllık bir portre (P. Önder Erol & E. Aloğlu, Çev.). Sosyoloji Dergisi, (35), 77-101 (orijinali 2005 yılında yayımlanmıştır). https://dergipark.org.tr/tr/pub/sosder/issue/37643/434791
• Kuhn, A. (1981). Introduction to Hélène Cixous’s “castration or decapitation”. Signs, 7(1), 36-40. https://www.jstor.org/stable/3173504.
• Sakallı-Uğurlu, N., Türkoğlu B., Kuzlak, A. (2018). How are women and men perceived? structure of gender stereotypes in contemporary Turkey. Nesne Psikoloji Dergisi, 6 (13), 308-336.https://doi.org/10.7816/nesne-06-13-04
• Sevinç, K. (2019). Freudyen psikolojide bilinçaltı ve bilinçdışı kavramları arasındaki benzerlikler ve farklılıklar. Kilitbahir, (15), 125-158. https://doi.org/10.5281/zenodo.3445501
• Tyson, L. (2006). Critical theory today: a user-friendly guide.(2nd ed.). Routledge.