A COMPARISON ON POEMS OF MAĞCAN CUMABAY’S “TÜRKİSTAN” AND YAVUZ BÜLENT BÂKİLER’S “BÜYÜK DESTAN”

Yıl 2019, Cilt: 21 Sayı: 3, 997 - 1010, 25.09.2019

Ahmet Daşcılar

Öz

Mağcan Cumabay and
Yavuz Bülent Bâkiler are two poets who grew up at different times and in
different geographies. Mağcan Cumabay, together with Kazakh nationalism,
advocates an idea and an understanding of art covering all the Turks. In his
poems, he reflects, along with many other themes, the general situation of the
Turkish world and states that the ties of the Turkish nation should unite.
Yavuz Bülent Bâkiler is from a family that migrated from Azerbaijan to
Anatolia. Bâkiler, who was born in Sivas closely follow the developments in the
Turkish world. In his works and in magazines such as Kopuz, Orkun longingly
describes Turkestan and the Turkish world. In the poems of the poets, we
examined their approach to address the issue in terms of unity of culture,
unity of genealogy, unity of language, the figures from Turkish world they
bring forward in their poems, the geographies they focus on. In this article,
Magcan Cumabay's poem “Türkistan” and Yavuz Bülent Bâkiler's poem “Büyük
Destan” were compared in terms of the concept of “Turkestan”, to show the
similarities and differences in the ways in which our poets deal with this
concept.

Anahtar Kelimeler

Mağcan Cumabay, Yavuz Bülent Bâkiler, Turkestan, Büyük Destan, Turan, Turkism

MAĞCAN CUMABAY’IN “TÜRKİSTAN” VE YAVUZ BÜLENT BÂKİLER’İN “BÜYÜK DESTAN” ADLI ŞİİRLERİ ÜZERİNE BİR KARŞILAŞTIRMA

Öz

Mağcan Cumabay ve Yavuz
Bülent Bâkiler, farklı zamanlarda ve farklı coğrafyalarda yetişmiş iki
şairimizdir. Mağcan Cumabay, Kazak milliyetçiliğiyle birlikte tüm Türkleri
kapsayan bir fikir ve sanat anlayışını savunur. Şiirlerinde birçok tema ile
birlikte Türk dünyasının genel durumunu anlatır, Türk milletinin bağlarının
birleşmesi gerektiğini dile getirir. Yavuz Bülent Bâkiler, Azerbaycan
topraklarından Anadolu’ya göç eden bir soy ağacına sahiptir. Sivas’ta doğan
Bâkiler, Türk dünyasındaki gelişmeleri yakından takip eder. Hazırladığı
eserlerde ve çıkardığı Kopuz, Orkun gibi dergilerde Türkistan’ı ve Türk
dünyasını özlemle anlatır. Şairlerimizin incelediğimiz şiirlerinde kültür
birliği, soy birliği, dil birliği gibi açılardan konuyu ele alışları,
şiirlerinde öne çıkardıkları Türk dünyasındaki şahsiyetler, üzerinde durdukları
coğrafyalar ele alınmıştır. Makalede Mağcan Cumabay’ın “Türkistan” ve Yavuz
Bülent Bâkiler’in “Büyük Destan” şiirleri “Türkistan” kavramından hareketle
karşılaştırılmış, şairlerimizin bu kavramı ele alışlarındaki ortaklıklar ve
farklılıklar ortaya konmuştur. 

Anahtar Kelimeler

Mağcan Cumabay, Yavuz Bülent Bâkiler, Türkistan, Büyük Destan, Turan, Türkçülük

Kaynakça

• Ayvazoğlu, B. (2013). Defterimde kırk suret. İstanbul: Kapı Yayınları.
• Bacaklı, Y. (2014). Mağcan Cumabeyulı'nın şiirleri üzerine bir inceleme. (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi). Niğde Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Niğde.
• Bâkiler, Y. B. (2008). Türkistan Türkistan. İstanbul: Türk Edebiyatı Vakfı Yayınları.
• Bâkiler, Y. B. (2010). Harman. İstanbul: Size Dergisi Yayınları.
• Batur, B. (2012). Yavuz Bülent Bakiler'in harman adlı eserinin biçim ve içerik açısından incelenmesi. (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi). Fırat Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Elazığ.
• Bayram, P. (2011). Yavuz Bülent Bâkilerin küllenmeyen Azerbaycan sevdası. Nevşehir Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 2011(1), 89-106. http://dergipark.gov.tr/download/article-file/184869, (Erişim Tarihi: 22.10.2018).
• Elevkenov, Ş. (1995). Mağcan (Ömiri Men Şıgarmagerligi). Almatı: Sanat.
• Kabaklı, A. (1978). Türk edebiyatı (Cilt 3). İstanbul: Türk Edebiyatı Yayınları.
• Kaplan, M. (2006). Şiir tahlilleri (1)“Tanzimat’tan cumhuriyet’e kadar”. İstanbul: Dergâh Yayınları.
• Kapağan, E. (2015). Kazak şiirinde tematik değişimler. (Mağcan Cumabaev’in şiirleri örneğinde). TÜBAR-XXXVII Bahar, 2015(37). http://dergipark.gov.tr/download/article- file/157218, (Erişim Tarihi: 24.11.2018).
• Koç K., Almagül İ. & Bolat K. (2007). Kazak edebiyatı (II)(Sovyet Dönemi ve Bağımsızlıktan Sonraki Kazak Edebiyatı). İstanbul: IQ Kültür Sanat Yayıncılık.
• Mirzahmetuli, M. (2004). Başlangıcından günümüze kadar Türkiye dışındaki Türk edebiyatları antolojisi Kazak edebiyatı. (Cilt 27-28). Ankara. Kültür ve Turizm Bakanlığı. Erişim adresi: https://ekitap.ktb.gov.tr/TR-78579/xv-xviii-asirlardaki-kazak-edebiyati.html
• Tamir, F. (1993). Mağcan Cumabayef ölenderi. Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları.