METİNSELLİK UNSURLARI VE HEMİNGWAY’İN YAĞMURDAKİ KEDİ ADLI ESERİNDE BAĞDAŞIKLIK

Öz

Bu makalenin amacı, Hemingway'in Yağmurdaki Kedi adlı kısa öyküsünde metinselliğin ayrılmaz bir unsuru olan “bağdaşıklık”ın nasıl uygulandığını belirlemektir. Metinsellikle ilgili çok sayıda çalışma olmasına rağmen yapısal bağdaşıklıkla ilgili çalışmalar asgari düzeydedir. Dolayısıyla bu alanda daha fazla inceleme ve araştırma yapılması gerekmektedir. Bu doğrultuda, makalede öncelikle bağdaşıklık kavramıyla ilgili literatür ele alınmış ve söz konusu öyküdeki bağdaşıklık yapıları incelenerek hem dilbilgisel hem de sözcüksel “bağdaşıklık zenginliği” üzerinde durulmuştur. Sonrasında yapısal unsurların dağılımı/sıklığı yoluyla dilbilgisel ve sözcüksel yönlere odaklanan mikro yapı incelenmiştir. Çalışmada Dressler'ın metinsellik kriterleri, bağdaşıklık ve tutarlılık kavramları ele alındıktan sonra Hemingway'in Yağmurdaki Kedi adlı kısa öyküsü, kuramsal bağdaşıklık açısından yorumlanmıştır. Çalışmanın sonucunda, incelenen kısa öykünün metinsellik ölçütlerine uyduğu görülmüştür.

Anahtar Kelimeler

• Textuality
• cohesion and coherence
• Cohesive relations

TEXTUAL ELEMENTS AND GRAMMATICAL COHESION IN A CAT IN THE RAIN BY HEMINGWAY

Öz

This paper attempts to identify how “cohesion” as an integral component of textuality operates in the story of A Cat in the Rain by Hemingway. Despite the diversified works explored concerning grammatical cohesion, the studies related to cohesion with its all aspects is limited. To this end, it is clear that further investigation is needed in operation of grammatical devices with the variety of aspects of cohesion providing cohesion in the literary works. For this purpose, the literature related to the concept of cohesion has been addressed, and cohesive devices in this story have been analyzed where the focus will cover both the grammatical and lexical “wealth of cohesion”. The focus has been on microstructure which concentrates on grammatical and lexical aspects through the distribution/frequency of the cohesive devices. In this study, the criteria of textuality given by Dressler has been adressed, and then the concepts of cohesion and coherence have been discussed, finally Hemingway’s short story called A Cat in The Rain, has been analyzed from the point of grammatical cohesion in view of Dressler and Halliday. The results indicate that the short story under analysis complies with the textual elements.

Anahtar Kelimeler

• Textuality
• Cohesive relations
• cohesion and coherence

Kaynakça

1. REFERENCES Beaugrande, R. de, and Dressler, W. U. (1981). Introduction to text linguistics. Longman.
2. Beaugrande, R. de (1984). Introduction to text linguistics. Longman.
3. Beaugrande, R. de. & Dressler, W.U. (1992). Introduction to text linguistics. Longman.
4. Chomsky, N. (1957). Syntactic structures. The Hague Mouton.
5. Crystal, D. (1991). A dictionary of linguistics and phonetics. Blackwell Publishing. Doğan, A. (1999). Anlambilim-anlambilim konuları ve Türkçenin anlambilimi. Engin Yayınevi.
6. Günay, D. (2007). Metin bilgisi. Multilingual.
7. Halliday, M. A. K & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. Longman.
8. Halliday, M. A. K. & Matthiessen, C. (2004). An introduction to functional grammar. Edward Arnold.

9. Longacre R. E. (1983). The grammar of discourse, Plenum Press.
10. Tincheva, N. (2012). Halliday or de Beaugrande and Dressler: FAQs. Direct Services Publication. Thompson, G. (2004). Introducing functional grammar. Arnold Publication.
11. van Dijk, T. A. (1972). Some aspects of text grammars. The Hague Mouton.
12. van Dijk, T. A. (1977). Text and context. Longman.
13. van Dijk, T. A. (1988). News as discourse. Lawrence Erlbaum Associates Inc.
14. Widdowson, H.G. (1979). Explorations in applied linguistics. Oxford University Press. Widdowson, H. G. (2007). Discourse analysis. Oxford University Press.