KÜRESEL DÜNYADA KÜLTÜRLER ARASI İLETİŞİM VE DEĞİŞEN MEDYANIN ROLÜ

Yıl 2015, Sayı: 13, 134 - 157, 01.06.2015

Mehmet Karaca

Öz

Milliyeti, dili, dini fark etmeksizin herkesin dijital ağlar başta olmak üzere çeşitli iletişim kanallarıyla birbirine kolayca ve yoğun biçimde bağlanmakta olduğu, küresel köy olarak tabir edilen günümüz dünyasında "öteki" ile karşılaşmaktan ve iletişim kurmaktan kaçınmak adeta imkânsız hale gelmiştir. Bu yoğun iletişim neticesinde dünyanın değişik yerlerinde yaşamakta olan insanlar arasındaki farklılıklar giderek azalmakta, toplumlar ve kültürler alabildiğine benzeşmekte, hatta bu durum zaman zaman ulus devletler ve yerel kültürler için bir tehdit olarak algılanmaktadır. Toplumsal hayatımızın hemen her alanına giren internet ve değişip dönüşen medya küreselleşmenin de lokomotifi konumundadır. Günümüz çalkantılı sosyal olayları incelendiğinde medyanın bu rolü çok açık olarak görülebilmektedir. Örneğin, günümüzde sokaktaki insandan tepedeki yöneticilere kadar her kesimden bireylerin, antidemokratik uygulamalara karşı tepkilerini, demokrasi ve insan hakları alanındaki taleplerini küresel boyutta, dijital ortam başta olmak üzere medya aracılığıyla dile getirdikleri gözlenmektedir. Öte taraftan, yeni nesiller artık sadece dar aile ve akraba çevrelerinde sosyalleşmemekte, sosyal medya denilen siber ortamda küresel çapta ilişkilerin söz konusu olduğu bir dünyanın insanları ile olan iletişimleri içinde sosyalleşmekte, kişilik ve kimlik kazanmaktadırlar. Dolayısıyla kültürler arası iletişimde medyanın rolü göz ardı edilemeyecek bir önem arz etmektedir

Anahtar Kelimeler

Küreselleşme, Kültür, İletişim, Kültürlerarası İletişim, Medya

INTERCULTURAL COMMUNICATION AND THE ROLE OF CHANGING MEDIA IN THE GLOBAL WORLD

Öz

It has been almost impossible to avoid encountering and communicating with “other” in the recent world that is called global village and within it everybody, regardless of nation, language, religion, is connecting with each other easily and intensely through various communication channels especially digital media. As a result of this intensive communication, differences among people living in different regions of the world has been decreasing, societies and cultures has been resembling each other greatly and this condition is even being perceived as a threat to the nation states and indigenous cultures. Changing and altering media and the internet that is penetrating almost every part of our social life are locomotive of globalization as well. As recent turbulent social events are examined , this role of media can be seen clearly. For example, it is seen that from the bottom to the top, individuals from every level of the society express their demands for democracy and human rights and their reactions against anti-democratic implementations through media, especially digital media in a global extent. Furthermore, new generations do not socialize only in a family environment, but also in a cyber place -called social media- within interactions with people of a world where global communications take place. Therefore, the role of the media in the intercultural communication has a great importance that can not be ignored. In this study, it is focused on the intercultural communication under the effect of globalization and in this context the role of changing media

Anahtar Kelimeler

Globalization, Culture, Communication, Intercultural Communication, Media

Kaynakça

• Alemdar, K. (2001). İletişim ve Tarih. Ankara: Ümit Yayıncılık
• Bal, H. (2013). İletişim Sosyolojisi-Sosyal İletişim/Kitle İletişimi/Elektronik İletişim. Ankara: Sentez Yayıncılık
• Bek M. G. (2003). Küreselleşme, İletişim Endüstrileri ve Kimlikler-Avrupa Birliği ve Türkiye‟de İletişim Politikaları. Ankara: Ümit Yayıncılık
• Bourse, M. (2009). Melezliğe Övgü (Çev.: I. Ergüden), İstanbul: Ayrıntı Yayınları Çamdereli, M. (2008). İletişime Giriş. İstanbul: Dem Yayınları
• DPT (2000), Sekizinci Beş Yıllık Kalkınma Planı-Küreselleşme Özel İhtisas Komisyonu Raporu. Ankara.
• Ecevit, M. F. (2007). “Kitle İletişimi, İletişim ve Toplum”, Genel İletişim, (2.Baskı), (Ed.:U. Demiray). Ankara: Pegem A Yayıncılık, 91-118
• Erdem, T. (2006). Feodaliteden Küreselleşmeye-Temel Kavram ve Süreçler. Ankara: Lotus Yayınevi
• Erkızan, H. N. (2002). “Küreselleşmenin Tarihsel ve Düşünsel Temelleri Üzerine”, Doğu Batı Dergisi, Y:5, S:18, 61-75
• Giddens, A. (2008). Sosyoloji (Yayına hazırlayan: Cemal Güzel). İstanbul: Kırmızı Yayınları
• Göksel A. B. (1991). “Kitle İletişim Araçlarındaki Gelişmelerin Kültür‟ün Oluşması ve Yayılması Üzerindeki Etkileri”, Ege Üniversitesi, İletişim Fakültesi, Düşünceler Dergisi, Yıl:5, Sayı:5, İzmir, 1-7
• Guibernau, M. (2010). “Küreselleşme, Modernite ve Ulusal Kimlik” (Çev.: N. N. Domaniç), Ulusal Kimlik ve Etnik Açılım, (Ed.: V. Erenus), İstanbul: Sarmal Yayınları, 61-78
• Güvenç, B. (2011). Kültürün ABC‟si, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları
• Güvenç, B. (2013). Kültürün ABC‟si (6. Baskı), İstanbul: Yapı Kredi Yayınları
• Güzelcik, E. (1999). Küreselleşme ve İşletmelerde Değişen Kurum İmajı. İstanbul: Sistem Yayınları
• İnal, M.A. (2005). “Medyanın Etkisi Sorunsalına Başka Bir Bakış”, Medya ve Toplum (Der.: Sevda Alankuş). İstanbul: IPS İletişim Vakfı Yayınları, 65-80
• Kaçmazoğlu, H.B. (2002). “Doğu-Batı Çatışması Açısından Globalleşme”, Dünyada ve Türkiye‟de Farklılaşma-Çatışma Bütünleşme-II (III. Ulusal Sosyoloji Kongresi), Ankara: Sosyoloji Derneği Yay., 216-228
• Karadereli C. (2005). “Küreselleşme ve Dünya Düzenleri”, Küreselleşme ve Alternatif Küreselleşme (Der.: Cem Karadereli). Ankara: Phoenix Yayınevi Kartarı A. (2006). Farklılıklarla Yaşamak-Kültürlerarası İletişim (2.baskı). Ankara: Ürün Yayınları
• Kejanlıoğlu, B.D. (2005). “Medya-Toplum İlişkisi ve Küreselleşmenin Yerel Medyaya Sunduğu Olanaklar”, Medya ve Toplum (Der.: Sevda Alankuş). İstanbul: IPS İletişim Vakfı Yayınları, 81-98
• Kızılçelik, S. (2003). Küreselleşme ve sosyal Bilimler (2.baskı). Ankara: Anı Yayınları
• Kongar E. (1997). “Küreselleşme ve Kültürel Farklılıklar Çerçevesinde Ulusal Kültür”, E. Kongar‟ın Resmi İnternet Sitesi, http://www.kongar.org/makaleler/mak_ku.php (05.12.2013‟te indirilmiştir)
• Morley, D. & Robins K. (2011). Kimlik Mekânları (Çev.: E. Zeybekoğlu), (2. Basım). İstanbul: Ayrıntı Yay.
• Mutlu, E. (1998). İletişim Sözlüğü. Ankara: Bilim ve Sanat Yayınları
• Nalçacıoğlu, H. (2005). “Medya ve Toplum İlişkisini Anlamak Üzere Bir Çerçeve”, Medya ve Toplum (Der.: Sevda Alankuş). İstanbul: IPS İletişim Vakfı Yayınları, 51-64
• Özen, Ö. (2007). “Kültürel İletişim”, Genel İletişim (2.Baskı), (Ed.:U. Demiray). Ankara: Pegem A Yayıncılık, 119-140
• Öke, M. K. (2001). Küresel Toplum ve Türkiye. Ankara: Konrad Adenauer Vakfı
• Parekh, B. (2002). Çokkültürlülüğü Yeniden Düşünmek (Çev.: B. Tanrıseven). Ankara: Phoenix Yay.
• Robertson, R. (1999). Küreselleşme-Toplum Kuramı ve Küresel Kültür (Çev.: Ü.H. Yolsal). Ankara: Bilim ve Sanat Yayınları
• Siyez, D. M. (2010). “Kişilerarası İlişkilerin Başlangıcı ve Gelişimi”, Kişilerarası İlişkiler ve Etkili İletişim. (Ed.:A. Kaya). Ankara: Pegem Akademi Yayıncılık, 69-104
• Tabak, R. S. (1999). Sağlık İletişimi. İstanbul: Literatür Yayınları
• Tabb, W. K. (2002). Ahlaksız Fil-21. Yüzyılda Küreselleşme ve Sosyal Adalet Mücadeleleri (Çev.:E. Özkaya). Ankara: Epos Yayınları
• Tanribilir, R. ve Şen, E. (2005). “Kültürlerarası İletişim ve Öteki Kavramının Günümüz Dünyasında Yeri ve Önemi”, Journal of istanbul Kültür University, 129-137, http://www.iku.edu.tr/TR/iku_gunce/C3S1Sosyal/129.pdf, (04.02.2014‟te indirilmiştir)
• TDK, Büyük Türkçe Sözlük-Güncel Türkçe Sözlük, http://www.tdk.gov.tr/, (30.01.2015‟te indirilmiştir)
• Tekinalp, Ş. (2005). “Küreselleşen Dünyanın Bunalımı: Çokkültürlülük”, Journal of istanbul Kültür University, 75-87, http://www.iku.edu.tr/TR/iku_gunce/C3S1Sosyal/75.pdf, (04.02.2014‟te indirilmiştir)
• Tomlinson, J. (2004). Küreselleşme ve Kültür (Çev.: A. Eker). İstanbul: Ayrıntı Yayınları
• Törenli, N. (2005). Yeni Medya, Yeni İletişim Ortamı. Ankara: Bilim ve Sanat Yayınları
• Tutar, H. (2000). Küreselleşme Sürecinde İşletme Yönetimi. İstanbul: Hayat Yayınları
• Türker, M. ve Örerler, E. O. (2004). Türk Şirketlerinin Küresel Şirket Haline Getirilmesi Yolları. İstanbul: İstanbul Ticaret Odası Yayınları
• Uluç, G. (2002). “Medya Yapılarının Küreselleşmesi”, Doğu Batı Dergisi, Y.:5, S.:18, 285-300
• Unesco (2001). Unesco Kültürel Çeşitlilik Evrensel Bildirgesi (Çev.: Y. Özay), (05.12.2013‟te indirilmiştir) http://www.unesco.org.tr/dokumanlar/kulturel_ifadelerin_cesitliligi/EVREN SEL_B%C4%B0LD%C4%B0RGE.pdf
• Vatandaş, C. (2002). Çok Kültürlülük. İstanbul: Değişim Yayınları
• Yaylagül, L. (2013). Kitle İletişim Kuramları (5. Baskı). Ankara: Dipnot Yayınları
• Yıldız, Ş. (2005). Dil Kültür İletişim ve Medya. Ankara: Sinemis yayınları
• Yüksel, A.H. (2007). “İletişim Kavram ve Tanımı”, Genel İletişim (2.Baskı), (Ed.:U. Demiray). Ankara: Pegem A Yayıncılık, 3-32