VİCTOR HUGO’NUN BİR İDAM MAHKÛMUNUN SON GÜNÜ’NDE CEZA SİSTEMİNİN ELEŞTİREL SUNUMU

Yıl 2017, Sayı: 19, 17 - 28, 01.12.2017

Uğur Yönten

Öz

Bir İdam Mahkûmunun Son Günü, bir hapishanede hayatının son altı haftasını geçiren bir idam mahkûmunun korku ve acılarının öyküsüdür. Ne adını, ne de işlediği cinayeti bilmediğimiz bu mahkûm, Bicêtre hapishanesinde yaşadığı, yaptığı ve gördüğü şeylerden okuyucuyu haberdar eder. Roman böylece onun hapishane müşahedelerinin öyküsü olur adeta. Hümanist Victor Hugo’nun sözcüsü olan bu anlatıcı, sadece hapishane dünyasının öyküsünü sunmakla yetinmez. Ayrıca hapishanenin mahrumiyetlerini ve insanlık dışı uygulamalarını okuyucuya adeta ihbar eder, gözlemlediği zincire vurma uygulamasını gözler önüne serer ve X. Charles’ın hükümdarlığında Restauration döneminin ilk yıllarında çokça uygulanan idam cezasının vahşiliklerini okuyucuya sunmak ister. Çalışmamızda amacımız, sosyopolitik bir roman olan Bir İdam Mahkûmunun Son Günü’nde Victor Hugo’nun Restauration döneminin ceza sistemini okuyucuya nasıl eleştirel bir şekilde sunduğunu göstermektir

Anahtar Kelimeler

Victor Hugo, Bir İdam Mahkûmunun Son Günü, ceza sistemi

LA DÉNONCIATION DU SYSTÈME PÉNITENTIAIRE DANS LE DERNIER JOUR D’UN CONDAMNÉDE VICTOR HUGO

Öz

Le Dernier Jour d’un Condamné est l’histoire des horreurs et des souffrances d’un condamné à mort qui passe ses six dernières semaines dans une prison. Ce condamné dont on ne sait pas le prénom ni le crime qu’il a commis, rend le lecteur au courant de ce qu’il vit, de ce qu’il fait et de ce qu’il voit dans la prison de Bicêtre. Le roman devient ainsi le récit de ses témoignages carcéraux. Le narrateur du roman, porte-parole de Victor Hugo humaniste, ne se contente pas de faire seulement le récit du monde carcéral. Il dénonce aussi les privations et les pratiques avilissantes de la prison, il fait le témoignage de la pratique de ferrement et cherche à montrer au lecteur les atrocités de la peine de mort qui était abondamment en usage dans le règne de Charles X pendant les premières années de la période de Restauration. Dans notre travail, notre but est de démontrer comment Victor Hugo a dénoncé, dans Le Dernier Jour d’un Condamné qui est un roman sociopolitique, l’inhumanité du système pénitentiaire de la période de Restauration.

Anahtar Kelimeler

Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un Condamné, le système pénitentiaire

Kaynakça

• Badinter, Robert, (2002), Victor Hugo et l’abolition, www.senat.fr/colloques/colloque_victor_hugo
• Bonomini, Mathieu, (2014), La justice et la Justice dans Le Dernier Jour d’un Condamné de
• Victor Hugo, Littératures, dumas -0101130.
• Camus, Albert et Koestler, Albert, (1979), Réflexions sur la peine capitale, Calman-Lévy, Paris.
• Costa, Sandrine, (2001) La Peine de mort de Voltaire à Badinter, Flammarion, Paris.
• Dumoulin, Sophie, (2011), “Rite de passage dans Le Dernier Jour d’un Condamné de Victor Hugo.
• Echec de l’efficacité symbolique et carnavalisation”, figura.uqa.ca/Sophie Dumoulin_Actes. Genevray, Françoise, (2001), “Le condamné à mort chez Victor Hugo et Leonid Andreev: éléments d’un parallèle”, L’information littéraire (Vol. 53), p.45-52.
• Foucault, Michel, (1975), Surveiller et Punir, Naissance de la Prison, Gallimard, Paris.
• Gleizes, Delphine, (2004/4) “Les paradoxes de la cave pénale. De quelques représentations carcérales dans l'œuvre de Victor Hugo”, p. 17-28, DOI 10.3917/rom.126.0017
• Jankélévitch, Vladimir, (1977), La Mort, Flammarion, Paris.
• Hugo, Victor, (1862), Les Misérables, Librairie Générale Française, Tome 2, Paris.
• Hugo, Adèle, (1985), Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie, 1, 6, Plon, Paris.
• Hugo, Victor,(1913), Œuvres complètes. Tome 25,Ollendorf.
• Hugo, Victor, (2004), Le Dernier Jour d’un Condamné et Claude Gueux, Larousse, Paris.
• Hugo, Victor, (2006), Le Dernier Jour d’un Condamné, Pocket, Paris. Hugo,Victor, http://books.google.com.tr/books? Rayons et les Ombres, XIII, Puits de l’Inde
• Koestler, Arthur, (1939), Un testament espagnol (Spanish Testament), Traduit de l’anglais par
• Denise Van Moppès, Albin Michel, Paris. Lucas, Eliane, (2004), Etude sur Le Dernier Jour d’un Condamné, Ellipses, Paris.
• Malandain, Gilles, (2007), La Chaîne des forçats, https://rh19.revues.org/1402.
• Melka, Pascal, (2008), Victor Hugo:un combat pour les opprimés:étude de son évolution politique
• La Compagnie Littéraire, Paris. Rappaport, Sylvian, (2008/4), “Le Femmes et la chaîne des forçats:l’impossible absence”, Revue d’histoire moderne et contemporaine, p. 34-56. DOI 10.3917/rhmc.554.0034
• Roman, Myriam, (2000), Le Dernier Jour d’un Condamné de Victor Hugo, Gallimard, Paris. Schutte, https://dspace.library.uu.nl/Eindwerkst (2015), La Peine de Mort dans Victor Hugo
• Sevreau Didier, (2001), Le Dernier Jour d’un Condamné Victor Hugo, Hatier, Paris.
• Sobanet, Andrew, (2008), Jail Sentences, University of Nebraska Press, Lincoln/London.
• Varaut, Jean-Marc, (1989), Poètes en prison, Perrin, Paris.