IRAK ARAPÇASINA GİREN KUŞÇULUKLA İLGİLİ TÜRKÇE KELİMELER

Yıl 2018, Cilt: 12 Sayı: 22, 159 - 168, 31.05.2018

Savaş Karagözlü

Öz

Türkçe ve Arapça arasındaki dil ilişkisi uzun bir geçmişe dayanmaktadır. İslam dinini kabul eden Türkler, Arapların yaşadıkları bölgelerde hâkimiyet sürdürmeye başlayınca aralarındaki ilişki daha da kuvvetlenmiştir. Bu ilişkinin sonuçlarından biri Türkçeye Arapça, Arapçaya da Türkçe kelimelerin girmesidir. Mısır, Irak ve Suriye başta olmak üzere hemen hemen bütün Arap toplumlarının dilinde Türkçe kelimeler kendine yer bulmuştur. Bu kelimeler çeşitli çalışmalara konu olmuştur. Irak Arapçası üzerine de çok sayıda çalışma mevcut olup genel olarak günlük hayatta kullanılan Türkçe kelimeler inceleme konusu olmuştur. Makalemizde, kuşçuluk özelinde Irak Arapçasına Türkçeden geçmiş kelimeler değerlendirilecektir

Anahtar Kelimeler

Türkçe-Arapça ilişkileri, Irak Arapçası, kuşçuluk

Kaynakça

• ARIKOĞLU, Ekrem (2005). Örnekli Hakasça-Türkçe Sözlük, Ankara: Akçağ Yayınları.
• BEYSANOĞLU, Şevket (1979). “Diyarbakır folklorunda güvercin I”, Türk Folkloru Araştırmaları, Sayı: 359, s. 8682-8684.
• ÇOLAKOĞLU, Rıza (1992). “Yerli Arapçada Türkçe Sözcükler”, Yurd Gazetesi, Bağdat Sayı:1063, Yıl: 22-6 Şubat, s.5.
• DEVELLİOĞLU, Ferit (1997). Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat. Ankara: Aydın Kitabevi Yayınları.
• HACALOĞLU, Recep Albayrak(1992). Azeri Türkçesi Dil Kılavuzu, Azeri Türkçesi Dil Kılavuzu
• Güney Azeri Sahası Derleme Deneme Sözlüğü, Ankara: Türk Tarih Kurumu Basım Evi.