Textlinguistic Analysis of The Short Stories And Language Teaching Sample of Eveline By Joyce

Öz

Literary texts, which require special or unusual language, play an important role in language teaching. They have the traces of the real socio-cultural world surrounding them while they represent a fictional world. In these texts the most used words in daily life are sampled because they reflect human life. Short stories are appropriate to be used in language teaching because of their structural, linguistic properties and shortness. They have a powerful function in raising moral and ethical values in the classroom. Short fiction is a supreme resource for observing not only language but also life itself. Literary texts cannot be analyzed in first reading and they require a close reading from visible surface structure to invisible deep structure. While analyzing a short story through textlinguistic analysis method students reach the meanings in the deep structure of the text through lexical and grammatical elements on its surface structure. They learn words in their context and acquire grammatical knowledge in detail. They can actively use language and improve their abilities to produce and interpret text. In this study, as a sample, Eveline by Joyce will be analyzed through basic standards of the textuality, ‘cohesion and coherence’. 

Anahtar Kelimeler

• macrostructure,language teaching,Eveline

Kaynakça

1. Aksan, Doğan (1993), Şiir Dili ve Türk Şiir Dili, Ankara: Be-Ta Basım Yayım A.Ş. Aydın, İlker - Torusdağ, Gülşen (2014), “Türkçe Öğretimi Çerçevesinde Yazınsal Bir Metin Çözümleme Örneği Olarak Refik Halit Karay’ın Garip Bir Hediye’si”, Teke Dergisi, Sayı ¾, 109-134. Beaugrande, Robert Alain de - Dressler, Wolfgang Ulrich (1981), Introduction to Text Linguistics, London and New York: Longman. Çetişli, İsmail (2006), ““Edebiyat Eğitimi”nde “Edebî Metin”in Yeri ve Anlamı”, Millî Eğitim, Yıl 34, S. 169, Ankara: Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları. http://dhgm.meb.gov.tr/yayimlar/dergiler/Milli_Egitim_Dergisi/169/ismail.pdf Access Date: 19. 04. 2018. Dijk, Teun A. van (1976), “Narrative Macro-Structures”, PLT: A Journal for Descriptive Poetics and Theory of Literature 1, North-Holland Publishing Company, 547-568. Dijk, Teun A. van – Kintsch, Walter (1983), Strategies of Discourse Comprehension, London: Academic Press. Dijk, Teun A. van (2002), “The interdisciplinary study of news as discourse”, A Handbook of Qualitative Methodologies for Mass Communication Research, Ed. By Klaus Bruhn Jensen-Nicholas W. Jankowski, USA and Canada: Routledge, 108-119. Dilidüzgün, Şükran (2008), Türkçe Öğretiminde Metindilbilimsel Bağlamda Uygulamalı Bir Yaklaşım, Doktora Tezi, İst. Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü. Erden, Aysu (2010), Kısa Öykü ve Dilbilimsel Eleştiri, Ankara: Bizim Büro Yay. Günay, Doğan (2007), Metin Bilgisi, İstanbul: Multilingual. Halliday, M. A. K. - Hasan, Ruqaiya (1976), Cohesion in English, London: Longman. Kıran, Zeynel - Kıran, Ayşe Eziler (2010), Dilbilime Giriş, Ankara: Seçkin Yay. Krsteva, Marija - Kukubajska Marjia Emilija (2014), “The Role of Literature in Foreign Language Acquisition”, Science Direct Procedia - Social and Behavioral Sciences 116, 3605 – 3608. Lazar, Gillian (2009), Literature and Language Teaching UK: Cambridge University Press. Leech, Geoffrey N. – Short, Michael H. (1981), Style in Fiction, London and New York: Longman. Sage, Howard (1987), Incorporating Literature in ESL Instruction. Language in Education: Theory and Practice, No. 66 New Jersey: Prentice-Hall, Inc. Onursal, İrem (2003), “Türkçe Metinlerde Bağdaşıklık ve Tutarlılık”, Günümüz Dilbilim Çalışmaları, Dilbilim Dizisi, İstanbul: Multilingual Yay. Öztokat, Nedret Tanyolaç (2005), Yazınsal Metin Çözümlemesinde Kuramsal Yaklaşımlar, İstanbul: Multilingual.Şenöz, Canan Ayata (2005), Metindilbilim ve Türkçe, İstanbul: Multilingual. Tigges, Wim (Fall, 1994), ““Derevaun Seraun!”: Resignation or Escape?”, James Joyes Quarterly, Vol. 3, No. 1, Published by University of Tulsa, 102-104. Todorov, Tzvetan (2010), Çev. Mehmet Rifat-Sema Rifat, Yazın Kuramı, İstanbul: Y. K. Y. Tosun, Necip (Ekim, 2014), Modern Öykü Kuramı, Ankara: Hece Yay. Yıldırım, Ali - Şimşek, Hasan (2003), Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma Yöntemleri, Ankara: Seçkin Yay. http://discourses.org/OldArticles Access Date: 20. 04. 2018. https://evelinehyperfiction.weebly.com/derevaun-seraun.html Access Date: 20. 04. 2018. http://irishgaelictranslator.com/translation/topic1069.html Access Date: 23. 10. 2017 http://onestopenglish.com/methodology/methodology/teaching materials/teaching-materialsusing-literature-in-the-efl/-esl-classroom/146508.article Access Date: 20. 04. 2018