XVII. Yüzyıl Osmanlı-Habsburg Diplomasi Tarihine Bir Katkı: 1664 Vasvar Antlaşması’nın Tasdik Sürecine Dair Yeni Bulgular

Yıl 2017, Cilt: 22 Sayı: 43, 0 - 0, 01.12.2017

Özgür Kolçak

https://doi.org/10.20519/divan.357705

Cited By: 3

Öz

1606 Jitvatorok antlaşması, Osmanlı-Habsburg diplomatik ilişkilerinin
doğasını tedricî ama kararlı bir şekilde dönüşüme uğrattı. Aynı sene içinde
Jitva nehri ağzında, tarafsız kabul edilen bir bölgede Osmanlı ve Habsburg
heyetlerinin müzakere usulüyle bir antlaşma metni (daha doğrusu antlaşma
metinleri) kaleme almaları, XVII. yüzyılın kalan yıllarında yerleşik bir
diplomatik uygulama halini aldı. Bununla birlikte, heyetlerce kağıda dökülen
antlaşma metinlerinin yürürlüğe girebilmesi için, Habsburg hükümdarı ve Osmanlı
sultanınca tasdik edilmeleri gerekiyordu. Antlaşmaların ahidname (Ratifikation)
formuna sokulması, bazı hallerde, iki saray arasında gidip gelen elçilerin
olanca gayretine rağmen seneler alabiliyordu. Hâlbuki 1664 Vasvar antlaşması,
10 Ağustos’ta imzalanmasının ardından bir buçuk ay bile geçmeden Habsburg
hükümdarı I. Leopold (ö. 1705) ve Osmanlı sultanı IV. Mehmed (ö. 1693)
tarafından tasdik edilmiş; tasdiknameler bir merasim eşliğinde el
değiştirmişti. Buna karşın, konuyla ilgili literatür, bilhassa 1665’te teati
edilen Osmanlı ve Habsburg büyükelçileri üzerine yazılanlar, bu esnada Viyana
ve Edirne / İstanbul’a giden elçilerin bir sene önce akdedilen Vasvar
antlaşmasının ahidnamesini taşıdıkları yönünde hatalı bir bilginin kökleşmesine
sebep olmuştur. Bu makalede, Vasvar antlaşmasının tasdik sürecini tarihsel
açıdan yeniden inşa edebilmek amacıyla Başkanlık Osmanlı Arşivi ve Avusturya
Devlet Arşivi’ndeki geniş koleksiyonlardan elde edilen belgeler, dönemin çağdaş
yazılı kaynaklarıyla bir araya getirilmiştir. Tarihî hikayenin yeniden
kurulmasının ardından, önceki örneklerin aksine, 1664’te Osmanlı ve Habsburg
makamları arasındaki diplomatik / bürokratik işleyişin hangi vasıtalarla
hızlandırılabildiğine dair bir değerlendirme yapılarak, erken modern Osmanlı
devlet yapısının değişen özelliklerine işaret edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Vasvar antlaşması, Fazıl Ahmed Paşa, Simon Reniger, XVII. Yüzyıl Osmanlı-Habsburg Diplomasisi, Köprülüler

Kaynakça

• Arşiv Kaynakları Österreichische Staatsarchiv [OeStA]
• Haus-, Hof- und Staatsarchiv, Türkei I/135, I/137, I/138; Zeremonialprotokoll, Band 2
• Kriegsarchiv, Alte Feldakten 156, 159, 166
• Türkische Urkunden, 1664 August 10, Friede von Vasvár; 1664 VIII 10, Friede von Vasvár; 1664 September 9, Friede von Vasvár; 1664 December 27.
• Başbakanlık Osmanlı Arşivi [BOA]
• Bâb-ı Âsâfî, Divan-ı Hümayun Defterleri, Düvel-i Ecnebiye Defterleri 57/1
• Bâb-ı Defterî, Baş Muhasebe Kalemi 223
• İbnülemin-Hariciye 132
• Kamil Kepeci 1957, 1960
• Yazma Eserler Erzurumlu Osman Dede. Târîh-i Fâzıl Ahmed Paşa. Süleymaniye Kütüphanesi, Hamidiye, no. 909.
• Millet Yazma Eser Kütüphanesi, Ali Emiri, nr. 846.
• Mustafa Zühdi. Ravzatü’l-Gazâ. İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi, İ.Ü. TY. 2488.
• Sächsische Landesbibliothek‒Staats –und Universitätsbibliothek Dresden [SLUB], Eb. 387 (Aralık 1660‒Ağustos 1665 tarihli ordu mühimmesi).
• Târîh-i Fazıl Ahmed Paşa Feth-i Kandiye, İstanbul Üniversitesi, Nadir Eserler Kütüphanesi, TY. 6062.
• Basılmış Kaynaklar Abdurrahman Abdi Paşa. Vekâyi‘-nâme, Osmanlı Târihi (1648–1682), Tahlil ve Metin Tenkidi. Haz. Fahri Ç. Derin. İstanbul: Çamlıca Yayınları, 2008.
• Adam Wenner. Tagebuch der kaiserlichen Gesandtschaft nach Konstantinopel 1616‒1618, hrsg. Karl Nehring. München: Finnisch-Ugrischen Seminars an der Universität München, 1984.
• Evliya Çelebi b. Derviş Mehemmed Zıllî. Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi, 7. Kitap: Topkapı Sarayı Kütüphanesi Bağdat 308 Numaralı Yazmanın Transkripsiyonu-Dizini. Haz. Yücel Dağlı, Seyit Ali Kahraman, Robert Dankoff. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2003.
• Fındıklılı Mehmed Ağa. Silahdâr Târîhi. 2 cilt. İstanbul: Devlet Matbaası, 1928.
• Hamza Konuk. “Vânî Mehmed Efendi’nin Münşe’âtı (Transkrispiyon Tahlil ve Değerlendirme)” Yüksek Lisans Tezi, Erciyes Üniversitesi, 2001.
• ‘Îsâ-zâde Târîhi (Metin ve Tahlîl). Haz. Ziya Yılmazer. İstanbul: İstanbul Fetih Cemiyeti, 1996.
• Johann Constantin Feigius. Wunderbahrer Adlers-Schwung oder Fernere Geschichts-Fortsetzung Ortelii Redivivi et Continuati. 2 cilt. Wien: Voigt, 1694.
• John Burbury. A Relation of a Journey of the Right Honourable My Lord Henry Howard, from London to Vienna, and Thence to Constantinople in the Company of His Excellency Count Lesley. London, 1671.
• Karl Nehring. Adam Freiherrn zu Herbersteins Gesandtschaftsreise nach Konstantinopel. Ein Beitrag zum Frieden von Zsitvatorok (1606). München: R. Oldenbourg Verlag, 1983.
• Mahmud Mesud Paşa. Muâhedât Mecmûası. 5 cilt. İstanbul: Ceride-i Askeriye Matbaası, 1294‒1298.
• Martin Meyer (Philemerici Irenici Elisii). Ortelius Continuatus, Das ist der Ungarischen Kriegs-Empörungen / Fernere Historische Beschreibungen… verlegt durch Paul Fürsten / Kunst –und Buchhändlern in Nürnberg, getruckt zu Franckfurt am Mäyn bey Daniel Fiebet, im Jahr 1665.
• Martin Meyer. Diarium Europaeum Insertis quibusdam, maximè verò Germano-Gallo-Hispano-Anglo Polono Sueco-Dano-Belgo-Turcicis Actis Publici. 45 cilt. Franckfurt am Mäyn, in Verlegung Wilhem Serins, 1659‒1683.
• Mattheus Merian. Theatrum Europaeum oder außführliche und warhafftige Beschreibung aller und jeder denkwürdiger Geschichten… 21 cilt. Franckfurt am Mäyn, in Verlegung Matth. Merian, 1633‒1738.
• Mehmed Halife. “Tarih-i Gılmani.” Haz. Ertuğrul Oral. Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi, 2000.
• Mustafa Nuri Paşa. Netayic ül-Vukuat: Kurumları ve Örgütleriyle Osmanlı Tarihi. Haz. Neşet Çağatay, 3. bas. 2 cilt. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1992.
• Paul Rycaut. The History of the Turkish Empire, from the Year 1623, to the Year 1677. Containing the Reigns of the three last Emperours, viz. Sultan Morat or Amurat IV. Sultan Ibrahim and Sultan Mahomet IV, his Son, The Thirteenth Emperour, now Reigning. London: J .M. for John Starkey, MDCLXXX.
• Paul Tafferner. Der Röm. Kay. May. Leopoldi I. An Deß grossen TürckenSultans Mehmet Cham Ottomanische Porten Anno 1665. den 25. May abgeordnete Bottschafft, Welche Ihro Hochgrafl. Excellentz, etc. Herr, Herr Walther Leßlie, deß Heil. Röm. Reichs Graff und Herr zu Pettau... denckwürdig verrichtet. Wien [ca. 1670].
• Privatbriefe Kaiser Leopold I. an den Grafen F. E. Pötting, I. Teil (November 1662 bis Dezember 1668), hrsg. Alfred Francis Pribram, Moritz Landwehr von Pragenau. Wien: Gerold, 1903.
• Râşid Mehmed Efendi. Târîh-i Râşid. 6 cilt. İstanbul: Matbaa-i Âmire, 1282/1865.
• Vincent Mignot. Histoire de l’empire Ottoman, depuis son origin jusqu’a la paix de Belgrade en 1740, 4 cilt. Paris: Chez le Clerc, Libraire, Quai des Augustins, MDCCLXXI.
• İkincil Kaynaklar Afyoncu, Erhan ve Uğur Demir. Turhan Sultan. İstanbul: Yeditepe Yayıncılık, 2015.
• Angeli, Moritz von. “Beiträge zur vaterländischen Geschichte I: Der Friede von Vasvár.” Mitteilungen des k. (u.) k. Kriegs-Archivs II. Jahrgang (1877): 1-36.
• Artan, Tülay. “Die institutionelle Trennung der Haushalte von Großwesir und Sultan: Der neue Gesellschaftsvertrag des 18. Jahrhunderts in historischer Perspektive.” Die Anatomie frühneuzeitlicher Imperien. Herrschaftsmanagement jenseits von Staat und Nation: Institutionen, Personal und Techniken, hrsg. Stephan Wendehorst, 121-41. Berlin, München [u.a]: de Gruyter Oldenbourg, 2015.
• –––. “Royal Weddings and the Grand Vizirate: Institutional and Symbolic Change in the Early Eighteenth Century”, Royal Courts in Dynastic States and Empires. A Global Perspective, ed. Jeroen Duindam, Tülay Artan & Metin Kunt, 339-399. Leiden: Brill, 2011.
• Başbakanlık Osmanlı Arşivi Rehberi, T. C. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü Osmanlı Arşivi Daire Başkanlığı, 2. bas. İstanbul: Başbakanlık Basımevi, 2000.
• Bayerle, Gustav. “The Compromise at Zsitvatorok.” Archivum Ottomanicum 6 (1980): 5-53.
• Burschel, Peter. “A Clock for the Sultan: Diplomatic Gift-giving from an Intercultural Perspective.” The Medieval History Journal 16/2 (2013): 547-63.
• Cevrioğlu, Mahmut Halef. “The Peace Treaties of Gyarmat (1625) and Szöny (1627).” Ege ve Balkan Araştırmaları Dergisi 2/3 (2016): 67-86.
• Cziráki, Zsuzsanna. “Zur Person und Erwählung des kaiserlichen Residenten in Konstantinopel, Simon Reniger von Renningen (1649–1666).” Wiener Archivforschungen: Festschrift für den ungarischen Archivdelegierten in Wien, István Fazekas, hsg. von Z. Cziráki, A. Fundárková, O. Manhercz, Z. Peres, M. Vajnági, 157-64. Wien: Publikationen der ungarischen Geschichtsforschung in Wien, 2014.
• Çalışır, Muhammed Fatih. “A Virtuous Grand Vizier: Politics and Patronage in the Ottoman Empire during the Grand Vizierate of Fazıl Ahmed Pasha (1661-1676).” Doktora Tezi, Georgetown University, 2016.
• Dominkovits, Péter. “Ein verschenkter Sieg? Der Magnatenaufstand ‒ Ausdruck der Schaukelpolitik des ungarischen Adels oder reale politische Option?.” Die Schlacht von Mogersdorf / St. Gotthard und der Friede von Eisenburg / Vasvár 1664. Rahmenbedingungen, Akteure, Auswirkungen und Rezeption eines europäischen Ereignisses, hrsg. Karin Sperl, Martin Scheutz, Arno Strohmeyer, 135-48. Eisenstadt: Burgenländische Landesarchiv, 2016.
• Finkel, Caroline. Rüyadan İmparatorluğa Osmanlı: Osmanlı İmparatorluğu’nun Öyküsü 1300‒1923. Çev. Zülal Kılıç. İstanbul: Timaş Yayınları, 2007.
• Hammer, Joseph von. Geschichte des Osmanischen Reiches. 10 cilt. Pest: C. A. Hartleben’s Verlage, 1827‒1835. Hengerer, Mark. “Die Zeremonialprotokolle und weitere Quellenkunde zum Zeremoniell des Kaiserhofes im Wiener Haus-, Hof-, und Staatsarchiv.” Quellen der Habsburgermonarchie (16.-18. Jahrhundert). Ein exemplarisches Handbuch, hrsg. Josef Pauser et al., 76-93. Wien, München: Oldenbourg, 2004.
• Huber, Alfons. “Österreichs diplomatische Beziehungen zur Pforte, 1658–1664.” Archiv für Österreichische Geschichte, LXXXV / II. Hälfte (1898): 509-87.
• İnalcık, Halil. Devlet-i ̔Aliyye: Osmanlı İmparatorluğu Üzerine Araştırmalar –III, Köprülüler Devri. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2015.
• Kolçak, Özgür. “Habsburg Elçisi Walter Leslie’nin Osmanlı Devlet Yapısına Dair Gözlemleri (1665).” İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Dergisi 54 (2011): 55-89.
• Kolçak, Özgür. “Vasvar Antlaşması.” Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, 42: 560-62.
• Kolçak, Özgür. “Walter Leslie Habsburg követ látogatása a Portán. Diplomáciatörténeti adalékok (1665‒1666).” Aetas 30 (2016): 98-125.
• Kolçak, Özgür. “XVII. Yüzyıl Askerî Gelişimi ve Osmanlılar: 1660-64 Osmanlı-Avusturya Savaşları.” Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi, 2012.
• Kołodziejczyk, Dariusz. Ottoman-Polish Diplomatic Relations (15th-18th Century): An Annotated Edition of the ‘Ahdnames and Other Documents. Leiden: Brill, 2000.
• Köhbach, Markus. “Die diplomatischen Beziehungen zwischen Österreich und dem Osmanischen Reich (Vom Frieden von Zsitva Torok bis zum 1. Weltkrieg).” Osmanlı Araştırmaları IV (1984): 237-60.
• Kreutel, Richard F. “Ewlijā Čelebī’s Bericht über die türkische Großbotschaft 1665 in Wien: Ein Vergleich mit zeitgenössichen türkischen und österreichischen Quellen.” Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 51 (1948–1952): 188-242.
• Kunt, İ. Metin. “Naima, Köprülü, and the Grand Vezirate.” Boğaziçi Üniversitesi Dergisi-Humanities I (1973): 57-64.
• Meienberger, Peter. Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn als kaiserlicher Resident in Konstantinopel in den Jahren 1629-43: Ein Beitrag zur Geschichte der diplomatischen Beziehungen zwischen Österreich und der Türkei in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Bern: Herbert Lang / Frankfurt: Peter Lang, 1973.
• Müller, Ralf C. “Der umworbene ‘Erbfeind’: Habsburgische Diplomatie an der Hohen Pforte vom Regierungsantritt Maximilian I. bis zum ‘Langen Krieg’ – Ein Entwurf”, Das Osmanische Reich und die Habsburgermonarchie, hrsg. Marlene Kruz u.a., 251-79. Wien: Oldenburg, 2005.
• Neck, Rudolf. “Andrea Negroni: Ein Beitrag zur Geschichte der österreichischen-türkischen Beziehungen nach dem Frieden von Zsitvatorok.” Mitteilungen des österreichischen Staatsarchivs 3 (1950): 166-95.
• Oluk, Fahri. “Camiü’d-Düvel, Sultan IV. Mehmet Dönemi, Tercüme, Metin ve Değerlendirme.” Doktora Tezi, Erciyes Üniversitesi, 2011.
• Özcan, Abdülkadir. “Cevâhirü’t-Tevârîh.” Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, 7: 434-35.
• Pakalın, Mehmet Zeki. “Beç’te Osmanlı Sefiri.” Edebiyat-ı Umumiye Mecmuası 15/46 (1336/1917): 325-29.
• Papp, Sándor. “Ottoman Accounts of the Hungarian Movements against the Habsburgs at the Turn of the Seventeenth and the Eighteenth Centuries.” Frontiers of Ottoman Studies: State, Province and the West. 2 cilt., ed. Colin Imber, Keiko Kiyotaki, 1: 37-48. London: I. B. Tauris, 2005.
• Papp, Sándor. “Szabadság vagy járom? A török segítség kérdése a XVII. század végi magyar rendi mozgalmak idején.” Studia ad tricentennarium belli principis Francisci Rákóczi pro partia et libertate. Hadtörténelmi Közlemények 116/2-3 (2003): 638-43.
• Petritsch, Ernst D. “Der Türke als Feindbild? Zu den diplomatischen Beziehungen zwischen Habsburgern und Osmanen.” Krieg in der europäischen Neuzeit, hrsg. Thomas Kolnberger, Ilja Steffelbauer, 406-25. Wien: Mandelbaum Verlag, 2010.
• Petritsch, Ernst D. “Die osmanische Großbotschaft und der Weltreisende Evliyâ Çelebi in Wien (1665/66).” Die Schlacht von Mogersdorf / St. Gotthard und der Friede von Eisenburg / Vasvár 1664. Rahmenbedingungen, Akteure, Auswirkungen und Rezeption eines europäischen Ereignisses, hrsg. Karin Sperl, Martin Scheutz, Arno Strohmeyer, 269-91. Eisenstadt: Burgenländische Landesarchiv, 2016.
• Petritsch, Ernst Dieter. “Der habsburgisch-osmanische Friedensvertrag des Jahres 1547.” Mitteilungen des österreichischen Staatsarchivs 38 (1985): 49-80.
• Sienell, Stefan. “Die Ersten Minister Kaiser Leopolds I.: Johann Ferdinand von Portia und Wenzel Eusebius von Lobkowitz.” Der zweite Mann im Staat. Oberste Amtsträger und Favoriten im Umkreis der Reichsfürsten in der Frühen Neuzeit, hrsg. Michael Kaiser-Andreas Pečar, 317-30. Berlin: Duncker & Humblot, 2003.
• Sienell, Stefan. Die Geheime Konferenz unter Kaiser Leopold I. Personelle Strukturen und Methoden zur politischen Entscheidungsfindung am Wiener Hof. Frankfurt a. M.: Peter Lang, Europäischer Verlag der Wissenschaften, 2001. Spuler, Bertold. “Die europäische Diplomatie in Konstantinopel bis zum Frieden von Belgrad (1739), III.” Jahrbücher für Kultur und Geschichte der Slaven N. F. 11 (1935): 337-38.
• Steiner, Philip. “Die hasbsburgische Großbotschaft unter Walter Leslie anhand des Reiseberichts des jesuitischen Gesandschaftskaplans Paul Tafferner (1665/66).” Die Schlacht von Mogersdorf / St. Gotthard und der Friede von Eisenburg / Vasvár 1664. Rahmenbedingungen, Akteure, Auswirkungen und Rezeption eines europäischen Ereignisses, hrsg. Karin Sperl, Martin Scheutz, Arno Strohmeyer, 233-67. Eisenstadt: Burgenländische Landesarchiv, 2016.
• Steiner, Philip. “Zwischen Religiösen Vorbehalten und dem Pflichtgefühl. Die habsburgische Grossbotschaft unter Walter Leslie an die Hohe Pforte (1665‒1666).” Historisches Jahrbuch 132 (2012): 276-303.
• Štĕpánek, Petr. “War and Peace in the West (1644/5): A Dilemma at the Threshold of Fecility?.” Archiv orientální 69/2 (2001): 327-40.
• Teply, Karl. Die kaiserliche Großbotschaft an Sultan Murad IV. im Jahre 1628. Des Freiherrn Hans Ludwig von Kuefsteins Fahrt zur Hohen Pforte. Wien: Verlag A. Schendl, 1976.
• Toma, Katalin. “Der Friede von Eisenburg 1664 und seine Auswirkung auf die Positionierung der ungarischen politischen Elite.” Frieden und Konfliktmanagement in interkulturellen Räumen. Das Osmanische Reich und die Habsburgmonarchie in der Frühen Neuzeit, hrsg. Arno Strohmeyer – Norbert Spannenberger, 185-95. Stuttgart: Franz Steiner-Verlag, 2013.
• Tóth, Hajnalka. “The Circumstances and Documents of the Peace of Vasvár.” 21st Symposium of the Comité International des Études Pré-Ottomanes et Ottomans, Budapest, 7‒11 October 2014.
• Uluskan, Murat. “Osmanlı Diplomatik Hediye Geleneğine Bir Örnek: Avusturya İmparatoruna Gönderilen Hediyeler ve Bunların Temini (1665‒1699).” Hediye Kitabı, ed. Emine Gürsoy Naskali‒Aylin Koç, 72-82. İstanbul: Kitabevi, 2007.
• Unat, Faik Reşit. Osmanlı Sefirleri ve Sefaretnameleri. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1968.
• Uzunçarşılı, İsmail Hakkı. Osmanlı Tarihi, 5. bas. 4 cilt. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1995.
• Várkony, Ágnes R. “The Last Decades of the Independent Principality (1660‒1711).” History of Transylvania, Volume II: From 1606 to 1830, ed. László Makkai ve Zoltán Szász, 233-512. New York: Columbia University Press, 2002.
• Veltzé, Alois (hrsg.). “Die Hauptrelation des kaiserlichen Residenten in Konstantinopel Simon Renigen von Reningen 1649‒1666.” Mitteilung des k.u.k. Kriegs-Archivs N.F., 12. Bd. (1900): 57-170.
• Wagner, Georg. “Der angebliche kaiserliche ‘Türkentribut’ nach der Schlacht von Mogersdorf (1664).” Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 72/3-4 (1964): 409-41.
• Wagner, Georg. “Der Wiener Hof, Ludwig XIV. und die Anfänge der Magnatenverschwörung 1664/65.” Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs 16 (1963): 87-146.
• Wagner, Georg. “Österreich und die Osmanen im Dreißigjährigen Krieg Hermann Graf Czernins Grossbotschaft nach Konstantinopel 1644/45.” Mitteilungen des Oberösterreichischen Landesarchivs 14 (1984): 325-92.
• Wagner, Georg. Das Türkenjahr 1664: Eine europäische Bewährung, Raimund Montecuccoli, die Schlacht von St. Gotthard-Mogersdorf und der Friede von Eisenburg (Vasvár). Eisenstadt ,1964.
• Yılmaz, Yasir. “Grand vizieral authority revisited: Köprülüs’ legacy and Kara Mustafa Paşa.” Mediterranean Historical Review 31/1 (2016): 21-42.
• Yücel, Abubekir Sıddık. “Mühürdar Hasan Ağa’nın Cevâhirü’t-Tevârîh’i.” Doktora Tezi, Erciyes Üniversitesi, 1996.
• Zinkeisen, Johann Wilhelm. Geschichte des Osmanischen Reiches in Europa. 7 cilt. Gotha: Friedrich Andreas Perthes, 1840‒1863.