Türkçe Konuşan Hızlı Bozuk Konuşması Olan Yetişkinlerin Akıcısızlık Özelliklerinin ve Yaşam Kalitelerinin İncelenmesi: Ön Çalışma

Yıl 2019, Cilt: 2 Sayı: 2, 121 - 145, 08.09.2019

M. Emrah Cangi Sevde Burcu Özel

Öz

Giriş: Hızlı-bozuk
konuşma, hızlı ve/veya düzensiz olarak algılanan bir konuşmaya eşlik etmesi
beklenen bazı belirtilerle tanımlanmaktadır. Bu ek belirtilerde hangilerinin
öne çıktığı konusunda literatürde farklılaşan bulgular olduğu görülmektedir.
Bunda pek çok nedenin yanı sıra yapılan çalışmaların farklı dillerde
yapılmasının da etkisi olabilir. Bu yüzden dile özgü araştırmalar önem arz
etmektedir. Bu araştırmanın amacı
Türkçe konuşan, hızlı-bozuk konuşması olan yetişkin bireylerin akıcısızlık özelliklerini
ve yaşam kalitelerini incelemektir. Yöntem:
Betimsel tarama ve ilişkisel tarama modeli kullanılan çalışmaya 23-39 yaş
arası 10 yetişkin birey dahil edilmiştir. Katılımcılardan spontane konuşma ve
okuma örnekleri alınmıştır. Ayrıca pragmatik, motor-konuşma, dil-biliş ve motor
koordinasyon-yazma sorunları olmak üzere dört boyutu içeren bir envanter olan Hızlı-Bozuk
Konuşma Yordama Envanteri kullanılmıştır. Envanteri uzmanlar ve katılımcılar
puanlamışlardır. Ayrıca yaşam kalitesi ve memnuniyeti ölçmek amacıyla
araştırmacılar tarafından geliştirilen bir anket kullanılmıştır. Spontane
konuşma ve okuma sırasında görülen akıcısızlık sıklıkları arasında korelasyon
analizi yapılmıştır. Uzman değerlendirmesi ve katılımcı öz-değerlendirmesi
arasındaki ilişkileri analiz etmek için Spearman, Pearson ve Kendall’s tau-b
testleri kullanılmıştır. Bulgular ve Tartışma: Spontane konuşma örneklerinde sırasıyla en sık uygun olmayan duraklama, doldurucu
ifade ve tamamlanmamış sözce olduğu görülmüştür. Okumada ise sırasıyla uygun olmayan duraklama, sözcük tekrarı ve revizyon yer
almaktadır. Kekemelik benzeri olmayan akıcısızlıklar kekemelik benzeri
akıcısızlıklardan yaklaşık 10 kat sık gerçekleşmiştir. Öne çıkan bu akıcısızlık
tipleri büyük ölçüde literatürle uyumludur. Katılımcıların çok heceli
sözcüklerde ses ya da hece düşmesi ve binişmesi işlemini literatürde
bildirilenden daha sık sergiledikleri görülmüştür. Bu durum Türkçenin sondan
eklemeli morfolojik yapısıyla açıklanabilir. Hızlı-Bozuk Konuşma Yordama Envanteri
puanları bakımından uzman ve katılımcı değerlendirmeleri arasında anlamlı
ilişki bulunmasa da katılımcılar kendilerini uzmanlara göre daha olumlu
puanlamışlardır. Ayrıca katılımcılar yaşam kaliteleri ile ilişkin de olumlu
yanıtlar vermişlerdir. Bu durum bozukluğa ilişkin farkındalığın sınırlı
olmasıyla açıklanabilir. 

Anahtar Kelimeler

Türkçe, hızlı-bozuk konuşma, akıcısızlık tipi, hecelerin binişmesi, yaşam kalitesi

A Preliminary Study Of Disfluency Characteristics and Quality Of Life Aspects Of Turkish-Speaking Adults Who Clutter

Öz

Introduction: Cluttering is briefly defined by speech that is
perceived as fast and/or irregular. Examination of cluttering literature
reveals that the main features of the symptoms of the rapid and/or irregular
speech are quite clear, whereas accompanying symptoms are not. This might be the
result of the presence of possible subtypes in cluttering, the use of different
research procedures, working with small groups, as well as having these studies
in different languages Therefore, descriptive studies specific to language are
essential. In the literature, predominantly the fluency characteristics of English-speaking
individuals were examined. It was deemed  important to examine the disfluency
characteristics of individuals who speak an agglutinative language such as
Turkish. Purpose: The aim of this
study was to investigate the disfluency characteristics of Turkish-speaking
adults who have cluttering. Accordingly, the first of the sub-objectives is to
determine the distribution of disfluency a) stuttering-like, b)
non-stuttering-like disfluency types in spontaneous speech and reading. The
telescoping behaviors were also examined in detail under the scope of
disfluency. Another aim of the study was to investigate the relationship
between total disfluencies in spontaneous speech and total disfluency in
reading. One other purpose was to examine the relationship between expert
assessment and participants' self-assessments based on Predictive Cluttering
Inventory-PCI scores. The final aim of the study was to examine the quality of
life, participation and satisfaction of the participants related to cluttering.
Method: This study used descriptive
survey and correlational survey models to determine the disfluency
characteristics of adults who clutter. Based on the criteria suggested in the
literature, two women (20%) and eight men (80%), 10 adults in total 23 to 39
years of age (X = 29.9, SD = 5.82), whose native language is Turkish and
diagnosed with cluttering by a Speech and Language Therapist were included in
this study. Spontaneous speech and reading samples were taken from the
participants. Predictive Cluttering Inventory-PCI, which evaluates cluttering
in four dimensions as pragmatic, motor-speech, language-cognition, and motor coordination-writing
problems, was used. Both experts and participants answered this inventory.
Also, the Cluttering Quality of Life and Satisfaction Questionnaire developed
by the researchers was used to measure their thoughts, attitudes, and
participation about fast-impaired speech. Disfluencies in speech and reading
samples were classified according to the literature, and descriptive statistics
were calculated. SPSS 21 package program was used to analyze the data. The
relationship between the two variables was analyzed by correlation analysis
between the total values ​​of spontaneous speech fluency and reading fluency.
Spearman, Pearson, and Kendall's tau-b tests were used to analyze the
relationship between expert assessment and participant self-assessment. Results and Discussion: In spontaneous
speech samples, it was observed that the most frequent disfluencies were
abnormal pauses, interjections, and unfinished sentence. The reading samples included
abnormal pauses, word repetition, and revisions, in that order. Types of
disfluency that occured during reading did not include sound repetitions and
unfinished words. The nonstuttering-like disfluencies were about ten times that
of stuttering-like disfluencies. These results are, to a large extent, compatible with the
literature. The heterogeneous nature of cluttering may explain the higher
stuttering-like disfluencies in some participants. Although the percentages
vary from one person to another, telescoping behavior was seen in all
participants. The rate of exhibiting this behavior varies between 1% and 17% (X
= 5.8, SD = 5.42). This result can be explained by the agglutinating morphological
structure of Turkish. Although there was no statistical significance between
the self-assessment and expert inventory ratings, the participants considered
themselves to be more positive when they evaluated their cluttering characteristics
compared to the assessments of Speech and Language Therapists. This finding may
be related to lack of self-awareness, which is often associated with
cluttering. When the quality of life and satisfaction of the participants
related to cluttering are examined, it is seen that the responses are generally
positive. In other words, participants reported that they did not hide their
cluttering to a great extent. However, 60% of the respondents answered item 6
which is "When I first meet people, I make a special effort not to be
noticed that I speak fast-impaired" by "I agree a bit" or
"I fully agree."

Anahtar Kelimeler

Turkish, cluttering, disfluency type, telescoping, life quality

Kaynakça

• Bakker, K., Myers, F. L., Raphael, L. J., & St. Louis, K. O. (2011). A preliminary comparison of speech rate, self-evaluation, and disfluency of people who speak exceptionally fast, clutter, or speak normally. In D. Ward, & K. Scale Scott (Eds.), Cluttering: Research, intervention and education (pp. 45–65). East Sussex, UK: Psychology Press.
• Blanchet, P., Farrell, L., Ambrosino, G., & Paler, K. (2015). Survey of students’ identification of cluttering and stuttering. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 193, 44-50.
• Bóna, J. (2016). Characteristics of pausing in normal, fast and cluttered speech. Clinical linguistics & phonetics, 30(11), 888-898.
• Bóna, J. (2018). Disfluent whole-word repetitions in cluttering: Durational patterns and functions. Clinical linguistics & phonetics, 32(4), 378-391.
• Bretherton-Furness, J., & Ward, D. (2015). Linguistic behaviours in adults who clutter and adults who stutter when reading and speaking. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 193, 62-71.
• Coppens-Hofman, M. C., Terband, H. R., Maassen, B. A., van Schrojenstein Lantman-De, H. M., van Zaalen-op’t Hof, Y., & Snik, A. F. (2013). Dysfluencies in the speech of adults with intellectual disabilities and reported speech difficulties. Journal of communication disorders, 46(5-6), 484-494.
• Craig, A., Blumgart, E., & Tran, Y. (2009). The impact of stuttering on the quality of life in adults who stutter. Journal of fluency disorders, 34(2), 61-71.
• Daly, D. A. (2006). Predictive cluttering inventory (PCI). Retrieved February, 20, 2008.
• Daly, D. A., & Burnett, M. L. (1996). Cluttering: Assessment, treatment planning, and case study illustration. Journal of Fluency Disorders, 21(3-4), 239-248.
• De Souza, J. B., Paschoalino, F. C., Cardoso, V. M., & de Oliveira, C. M. C. (2013). Frequência e tipologia das disfluências: análise comparativa entre taquifêmicos e gagos. Revista CEFAC, 15(4), 857-863.
• Eggers, K., & Van Eerdenbrugh, S. (2018). Speech disfluencies in children with Down Syndrome. Journal of communication disorders, 71, 72-84.
• Garnett, E. O., & St Louis, K. O. (2010, April). Hesitations in cluttered speech. In 1st Online Conference on Cluttering. Retrieved from http://www. mnsu. edu/comdis/ica1/papers/garnett2c. html.
• Georgieva, D., & Miliev, D. (1996). Differential diagnosis of cluttering and stuttering in Bulgaria. Journal of fluency disorders, 21(3-4), 249-260.
• Healey, K. T., Nelson, S., & Scott, K. S. (2015). A case study of cluttering treatment outcomes in a teen. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 193, 141-146.
• Langevin, M., & Boberg, E. (1996). Results of intensive stuttering therapy with adults who clutter and stutter. Journal of Fluency Disorders, 21(3-4), 315-327.
• LaSalle, L. R., & Wolk, L. (2011). Stuttering, cluttering, and phonological complexity: Case studies. Journal of fluency disorders, 36(4), 285-289.
• Myers, F. L., & St. Louis, K. O. (Eds.). (1996). Cluttering: A clinical perspective. Singular Publishing Group.
• Myers, F. L., Bakker, K., Louis, K. O. S., & Raphael, L. J. (2012). Disfluencies in cluttered speech. Journal of fluency disorders, 37(1), 9-19.
• Myers, F. L., & Bakker, K. (2014). Experts’ saliency ratings of speech-language dimensions associated with cluttering. Journal of fluency disorders, 42, 35-42.
• Oliveira, C. M. C. D., Bernardes, A. P. L., Broglio, G. A. F., & Capellini, S. A. (2010). Speech fluency profile in cluttering individuals. Pró-Fono Revista de Atualização Científica, 22(4), 445-450.
• Scott, K. S., & Ward, D. (2015). Treatment techniques for children, teens, and adults with cluttering. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 193, 327.
• St. Louis, K. O. S., Hinzman, A. R., & Hull, F. M. (1985). Studies of cluttering: Disfluency and language measures in young possible clutterers and stutterers. Journal of Fluency Disorders, 10(3), 151-172.
• St. Louis, K. O. S., & Rustin, L. (1992). Professional awareness of cluttering. In Cluttering: A clinical perspective (pp. 23-35). Far Communications Kibworth, England.
• St. Louis, K. O. S., & Schulte, K. (2011). 14 Defining cluttering: the lowest common denominator. Cluttering: a handbook of research, intervention and education, 233.
• St. Louis, K. O. S., Sønsterud, H., Carlo, E. J., Heitmann, R. R., & Kvenseth, H. (2014). Public attitudes toward—and identification of—cluttering and stuttering in Norway and Puerto Rico. Journal of Fluency Disorders, 42, 21-34.
• St Louis, K. O., Myers, F. L., Bakker, K., & Raphael, L. J. (2007). In Confiture, E. and Curlee, R.(Eds.).(2007). Stuttering and Other Fluency Disorders.
• St. Louis, Kenneth & Myers, F.M. & Bakker, K & Raphael, Lawrence. (2007). Understanding and treating cluttering. Stuttering and Related Disorders of Fluency. 297-325.
• Van Zaalen-Op’t Hof, Y., Wıjnen, F., & De Jonckere, P. H. (2009). Differential diagnostic characteristics between cluttering and stuttering—Part one. Journal of fluency disorders, 34(3), 137-154.
• Van Zaalen, Y., & Reichel, I. (2015). Cluttering. iUniverse.
• Yaruss, J. S., & Quesal, R. W. (2006). Overall Assessment of the Speaker's Experience of Stuttering (OASES): Documenting multiple outcomes in stuttering treatment. Journal of fluency disorders, 31(2), 90-115.
• Weiss, D., Cluttering. Englewood Cliffs: Prentice-Hall (1964).
• Ward. (2006). Stuttering and cluttering: Frameworks for understanding and treatment. West Sussex, UK: Psychology Press.
• Ward, D., Connally, E. L., Pliatsikas, C., Bretherton-Furness, J., & Watkins, K. E. (2015). The neurological underpinnings of cluttering: Some initial findings. Journal of fluency disorders, 43, 1-16.