MAİ VE SİYAH ROMANI ÜZERİNE BİR SÖZLÜK DENEMESİ

Mehmet Kanar

TR

MAİ VE SİYAH ROMANI ÜZERİNE BİR SÖZLÜK DENEMESİ

Öz

Halid Ziya Uşaklıgil (1865-1945)’in Mai ve Siyah romanı 1901, 191415 yıllarında kitap olarak yayımlanmıştı. Dilinin ağırlağından dolayı okuyucudan gelen genel istek üzerine 1938 yılında yazar romanın özüne dokunmadığını belirterek sadeleştirilmiş yeni baskısını yapmıştı. Ayrıntı yayınlarından çıkan Mai ve Siyah neşrimde romanın dilciler için bir kelime hazinesi hükmünde olduğunu belirtmiştim. Bu çalışmayı yapmaktan maksadım, Mai ve Siyah romanında bulunan ve bugün anlaşılması güç olan sözcüklerin, sözcük öbeklerinin, tamlamaların bir listesinin çıkarılması, bundan sonra yayımlanacak Osmanlı Türkçesi sözlüklerine yeni ana ve ara maddelerin kazandırılması, yazarın türettiği ve devrinde yaygın olan ama Farsçada pek kullanım imkânı bulmayan birçok kelime ve masdarın karşılaştırmalı dil çalışması yapacaklara malzeme oluşturmasıdır.

Anahtar Kelimeler

Halid Ziya Uşaklıgil

Kaynakça

Dihhudâ, Ali Ekber, Logatnameh, Tahran 1334 hş.

Ayrıntılar

Birincil Dil

Türkçe

Konular

-

Bölüm

Araştırma Makalesi

Yazarlar

Mehmet Kanar ^*

Yayımlanma Tarihi

27 Temmuz 2018

Gönderilme Tarihi

21 Haziran 2018

Kabul Tarihi

-

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2018 Sayı: 9

IZ

https://izlik.org/JA23LB69FF

Kaynak Göster

RIS / Bibtex

APA

Kanar, M. (2018). MAİ VE SİYAH ROMANI ÜZERİNE BİR SÖZLÜK DENEMESİ. Doğu Esintileri, 9, 1-72. https://izlik.org/JA23LB69FF

AMA

1.Kanar M. MAİ VE SİYAH ROMANI ÜZERİNE BİR SÖZLÜK DENEMESİ. Doğu Esintileri. 2018;(9):1-72. https://izlik.org/JA23LB69FF

Chicago

Kanar, Mehmet. 2018. “MAİ VE SİYAH ROMANI ÜZERİNE BİR SÖZLÜK DENEMESİ”. Doğu Esintileri, sy 9: 1-72. https://izlik.org/JA23LB69FF.

EndNote

Kanar M (01 Temmuz 2018) MAİ VE SİYAH ROMANI ÜZERİNE BİR SÖZLÜK DENEMESİ. Doğu Esintileri 9 1–72.

IEEE

[1]M. Kanar, “MAİ VE SİYAH ROMANI ÜZERİNE BİR SÖZLÜK DENEMESİ”, Doğu Esintileri, sy 9, ss. 1–72, Tem. 2018, [çevrimiçi]. Erişim adresi: https://izlik.org/JA23LB69FF

ISNAD

Kanar, Mehmet. “MAİ VE SİYAH ROMANI ÜZERİNE BİR SÖZLÜK DENEMESİ”. Doğu Esintileri. 9 (01 Temmuz 2018): 1-72. https://izlik.org/JA23LB69FF.

JAMA

1.Kanar M. MAİ VE SİYAH ROMANI ÜZERİNE BİR SÖZLÜK DENEMESİ. Doğu Esintileri. 2018;:1–72.

MLA

Kanar, Mehmet. “MAİ VE SİYAH ROMANI ÜZERİNE BİR SÖZLÜK DENEMESİ”. Doğu Esintileri, sy 9, Temmuz 2018, ss. 1-72, https://izlik.org/JA23LB69FF.

Vancouver

1.Mehmet Kanar. MAİ VE SİYAH ROMANI ÜZERİNE BİR SÖZLÜK DENEMESİ. Doğu Esintileri [Internet]. 01 Temmuz 2018;(9):1-72. Erişim adresi: https://izlik.org/JA23LB69FF