Araştırma Makalesi
BibTex RIS Kaynak Göster

FARSÇA VE ZAZACADA /l/>/r / SES DEĞİŞİMİ

Yıl 2020, Sayı: 13, 333 - 345, 29.08.2020

Nihat Değirmenci

Öz

Bu çalışmada İrani Diller grubunun üyesi olan Farsça ve Zazacadaki /r/>/l/ ses değişimi incelenecektir. Eski İran dillerinde olmayan /l/ sesi sonraki dönemlerde ortaya çıkmış, Orta dönem İran dillerinde kullanılmaya başlanmıştır. Farsça ve Zazacada da bu durum devam etmiş ve /r/ sesine sahip sözcüklerde /l/ sesine dönüşüm devam etmiştir. Makalede eski kök sözcüklerde /r/ sesi ile kullanılırken Farsça ve Zazaca dillerinden birinde veya her ikisinde /l/ sesine dönüşen 15 sözcük kapsamında /l/>/r/ dönüşümü incelenmiştir.

Anahtar Kelimeler

/r/>/l/ dönüşümü Farsça Zazaca

Kaynakça

  • Ağârebî, Ebu’l Hasan; Goyeş-e Râcî Hencen, Tahran, Ferhengistân-ı Zebân ve Edebiyât-ı Fârsî, 1383.
  • Bartholomae, Christian: Altiraniches Worterbuch, Tahran,İntişarat-e Esatir, 2004.
  • Boyce, Mary: A Word-List Of manichean Middle Persian and Parthian, Leiden, Acta İranica, 1977.
  • Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leıden-Boston, Brill, 2007
  • D, İzoli,; Ferheng Kurdi-Tırki, Tırki-Kurdi, İstanbul, Deng, 1992
  • D.N, MacKenzie; A Concise Pahlavi Dictionary, Newyork, Oxford Unıversıty Press, 1986.
  • Durkin-Meistere, Desmond,; Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian, Turnhout, Brepols, 2004.
  • Ebu’l Kâsımî, Muhsin: Fe’lhâ-yı Fârsî-yi Deri, Tahran, Kaknüs, 1373.
  • Enveri, Hasan: Farhang-e Rûz-e Sohen, Tahran, Sohen, 1383.
  • Ferruhveşi, Behrâm; Ferheng-e Zebân-e Pehlevî, Tahran, İntişarat-ı Dânişgâh-ı Tahran, 1390.
  • Grûba Xebate ya Vateyî: Kırmancca (Zazaca)-Türkçe Sözlük, İstanbul, Vate, 2009.
  • Kanar, Mehmet; Farsça-Türkçe Sözlük, İstanbul, Deniz, 2000
  • Karîb, Abdulazim vd; Destur-e Zebân-i Fârsî, Tahran, Eşrefî, 1367
  • Kent, Roland G: Old Persian GrammarTexts Lexicon, American Oriental Society, New Haven, 1950.
  • Malmisanij: Zazaca-Türkçe Sözlük, İstanbul, Deng, 1992.
  • Mayrhofer, Manfred: Etymologischec Wörterbuch des Altindoarischen, Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, 1992.
  • Nimet Yıldırım, İran Edebiyatı, İstanbul, Pinhan, 2012
  • Nyberg, Henrık Samuel: A Manual of Pahlavi, Tahran, Asatir, 2003
  • Oranskij, Iosif Mikhailovich; Iranskie Jazyki; Les Langues İraniennes, çev. Ali Eşref Sadıkî, Tahran, Sohen, 1386
  • Rızaî Bâğbîdî, Hasan; Râhnomâ-yi Zebân-i Pârtî (Pehlevî-yi Eşkânî), Tahran, Kaknus, 1394
  • Schwartz, Martin, ‘İranian *L, and Some Persian and Zaza Etymologies’ İran and Caucasus, 2008. sayı.12
  • Sotude, Menuçehr: Ferheng-e Gîlekî, Reşt, Ferheng-e İlya, 1391.
  • Tebrizi, Muhammed Huseyin b. Halef: Burhan-ı Katı, Ter. Asım Efendi, haz. Mürsel Öztürk, Derya Örs, Ankara, TDK yayınları.2009.
  • Turgut, Harun: Zazaca-Türkçe Sözlük, İstanbul, Tij, 2011.
  • W, Henning; “A List of Middle-Persian and Parthian Words” Bulletin of the School of Oriental Studies, Cambridge University Press, 1937

Yıl 2020, Sayı: 13, 333 - 345, 29.08.2020

Nihat Değirmenci

Öz

Kaynakça

  • Ağârebî, Ebu’l Hasan; Goyeş-e Râcî Hencen, Tahran, Ferhengistân-ı Zebân ve Edebiyât-ı Fârsî, 1383.
  • Bartholomae, Christian: Altiraniches Worterbuch, Tahran,İntişarat-e Esatir, 2004.
  • Boyce, Mary: A Word-List Of manichean Middle Persian and Parthian, Leiden, Acta İranica, 1977.
  • Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leıden-Boston, Brill, 2007
  • D, İzoli,; Ferheng Kurdi-Tırki, Tırki-Kurdi, İstanbul, Deng, 1992
  • D.N, MacKenzie; A Concise Pahlavi Dictionary, Newyork, Oxford Unıversıty Press, 1986.
  • Durkin-Meistere, Desmond,; Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian, Turnhout, Brepols, 2004.
  • Ebu’l Kâsımî, Muhsin: Fe’lhâ-yı Fârsî-yi Deri, Tahran, Kaknüs, 1373.
  • Enveri, Hasan: Farhang-e Rûz-e Sohen, Tahran, Sohen, 1383.
  • Ferruhveşi, Behrâm; Ferheng-e Zebân-e Pehlevî, Tahran, İntişarat-ı Dânişgâh-ı Tahran, 1390.
  • Grûba Xebate ya Vateyî: Kırmancca (Zazaca)-Türkçe Sözlük, İstanbul, Vate, 2009.
  • Kanar, Mehmet; Farsça-Türkçe Sözlük, İstanbul, Deniz, 2000
  • Karîb, Abdulazim vd; Destur-e Zebân-i Fârsî, Tahran, Eşrefî, 1367
  • Kent, Roland G: Old Persian GrammarTexts Lexicon, American Oriental Society, New Haven, 1950.
  • Malmisanij: Zazaca-Türkçe Sözlük, İstanbul, Deng, 1992.
  • Mayrhofer, Manfred: Etymologischec Wörterbuch des Altindoarischen, Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, 1992.
  • Nimet Yıldırım, İran Edebiyatı, İstanbul, Pinhan, 2012
  • Nyberg, Henrık Samuel: A Manual of Pahlavi, Tahran, Asatir, 2003
  • Oranskij, Iosif Mikhailovich; Iranskie Jazyki; Les Langues İraniennes, çev. Ali Eşref Sadıkî, Tahran, Sohen, 1386
  • Rızaî Bâğbîdî, Hasan; Râhnomâ-yi Zebân-i Pârtî (Pehlevî-yi Eşkânî), Tahran, Kaknus, 1394
  • Schwartz, Martin, ‘İranian *L, and Some Persian and Zaza Etymologies’ İran and Caucasus, 2008. sayı.12
  • Sotude, Menuçehr: Ferheng-e Gîlekî, Reşt, Ferheng-e İlya, 1391.
  • Tebrizi, Muhammed Huseyin b. Halef: Burhan-ı Katı, Ter. Asım Efendi, haz. Mürsel Öztürk, Derya Örs, Ankara, TDK yayınları.2009.
  • Turgut, Harun: Zazaca-Türkçe Sözlük, İstanbul, Tij, 2011.
  • W, Henning; “A List of Middle-Persian and Parthian Words” Bulletin of the School of Oriental Studies, Cambridge University Press, 1937
Toplam 25 adet kaynakça vardır.

Ayrıntılar

Birincil Dil Türkçe
Konular Dilbilim
Bölüm Araştırma Makalesi
Yazarlar

Nihat Değirmenci

Gönderilme Tarihi 7 Ocak 2020
Yayımlanma Tarihi 29 Ağustos 2020
Yayımlandığı Sayı Yıl 2020 Sayı: 13

Kaynak Göster

APA Değirmenci, N. (2020). FARSÇA VE ZAZACADA /l/>/r / SES DEĞİŞİMİ. Doğu Esintileri(13), 333-345.
AMA Değirmenci N. FARSÇA VE ZAZACADA /l/>/r / SES DEĞİŞİMİ. Doğu Esintileri. Ağustos 2020;(13):333-345.
Chicago Değirmenci, Nihat. “FARSÇA VE ZAZACADA /l/>/r / SES DEĞİŞİMİ”. Doğu Esintileri, sy. 13 (Ağustos 2020): 333-45.
EndNote Değirmenci N (01 Ağustos 2020) FARSÇA VE ZAZACADA /l/>/r / SES DEĞİŞİMİ. Doğu Esintileri 13 333–345.
IEEE N. Değirmenci, “FARSÇA VE ZAZACADA /l/>/r / SES DEĞİŞİMİ”, Doğu Esintileri, sy. 13, ss. 333–345, Ağustos2020.
ISNAD Değirmenci, Nihat. “FARSÇA VE ZAZACADA /l/>/r / SES DEĞİŞİMİ”. Doğu Esintileri 13 (Ağustos2020), 333-345.
JAMA Değirmenci N. FARSÇA VE ZAZACADA /l/>/r / SES DEĞİŞİMİ. Doğu Esintileri. 2020;:333–345.
MLA Değirmenci, Nihat. “FARSÇA VE ZAZACADA /l/>/r / SES DEĞİŞİMİ”. Doğu Esintileri, sy. 13, 2020, ss. 333-45.
Vancouver Değirmenci N. FARSÇA VE ZAZACADA /l/>/r / SES DEĞİŞİMİ. Doğu Esintileri. 2020(13):333-45.

Content of this journal is licensed under a Creative Commons Attribution NonCommercial 4.0 International License

29929