Öz
Osmanlı döneminde yaşamış, Türkçe şiirler yanında Farsça şiirler de kaleme almış birçok şair vardır. Bunlardan biri de Türkçe, Farsça ve Arapça şiirleri olan Nazîrîzâde Mehmed Emîn Efendi’dir. Emîn Efendi, Osmanlı Şeyhülislâmı Erzurumlu Seyyid Feyzullah Efendi’ye methiye olarak Farsça iki kaside, bir kıta ve bir gazel olmak üzere dört şiir kaleme almıştır. Bu çalışmada, Süleymaniye Kütüphanesi Esat Efendi Bölümü’nde kayıtlı bir yazmada bulunan söz konusu şiirler, tenkitli metni yapılarak Türkçeye çevrildi ve kısaca anlatıldı. Ayrıca Feyzullah Efendi ve Nazîrîzâde Mehmed Emîn Efendi’nin hayatı hakkında kısaca bilgi verildi
Anahtar Kelimeler
Nazîrîzâde Mehmed Emîn Şeyhülislâm Feyzullah Efendi Farsça Şiirler Methiye
Kaynakça
- Değirmençay, Veyis, Farsça Arûz ve Kafiye, Erzurum 2012.
- ------, Farsça Şiir Söyleyen Osmanlı Şairleri, Erzurum 2013.
- İpekten, Haluk v.dğr., Tezkirelere Göre Divan Edebiyatı İsimler Sözlüğü, Ankara 1988.
- “İstilâm”, DİA, İstanbul 2001, XXIII, 362.
- Mecmûatü Medâih-i Şeyhülislâm, Süleymaniye Kütüphanesi, Esad Efendi 2843 Numaralı Yazma.
- Mehmed Süreyya, Sicill-i Osmânî, Matbaa-i Âmire, İstanbul 1308.
- Mehmet Serhan Tayşi, “Feyzullah Efendi, Seyyid”, DİA, İstanbul 1995, XII, 527-528.
- Mustafa Fayda, “Adnân”, DİA, 1988, I, 391-392.
- Mustafa Safâyî Efendi, Tezkire-i Safâyî (haz. Pervin Çapan), Ankara 2005.
- Sâlim Efendi, Tezkiretü’ş-şu‘arâ (haz. Adnan İnce), Ankara 2005.
- Şeyhî Mehmed Efendi, Şakâik-i Nu‘mâniye ve Zeylleri, Vakâyi‘u’l- fudalâ II-III (haz. Abdülkadir Özcan), İstanbul 1989.
- Tuman, Mehmet Nâil, Tuhfe-i Nâilî I-II (haz. Cemal Kurnaz ve Mustafa Tatçı), Ankara 2001.
- www.loghatnaameh.org
Öz
We have a lot of poets who lived during Ottoman Empire period; wrote poems not only in Turkish, but also in Persian. One of those poets is Nazīrīzādeh Mahmad Amīn who had Turkish, Arabic and Persian poems. Nazīrīzādeh Amīn has written four Persian poems as two qasidas, a quatrain and a ghazal which are written to praise Ottoman Sheikhulislam Faizollah Afandi. In this work poems which are found in a manuscript registered in the Library of Solaimaniya, Esat
Afandi Section; were translated into Turkish by writing critique and
explained shortly. Additionally, a short information was given about
the life of Faizollah Afandi and Nazīrīzādeh Mahmad Amīn Afandi.
Anahtar Kelimeler
Nazīrīzādeh Mahmad Amīn Sheikhulislam Faizollah Afandi Persian Poems Paise
Kaynakça
- Değirmençay, Veyis, Farsça Arûz ve Kafiye, Erzurum 2012.
- ------, Farsça Şiir Söyleyen Osmanlı Şairleri, Erzurum 2013.
- İpekten, Haluk v.dğr., Tezkirelere Göre Divan Edebiyatı İsimler Sözlüğü, Ankara 1988.
- “İstilâm”, DİA, İstanbul 2001, XXIII, 362.
- Mecmûatü Medâih-i Şeyhülislâm, Süleymaniye Kütüphanesi, Esad Efendi 2843 Numaralı Yazma.
- Mehmed Süreyya, Sicill-i Osmânî, Matbaa-i Âmire, İstanbul 1308.
- Mehmet Serhan Tayşi, “Feyzullah Efendi, Seyyid”, DİA, İstanbul 1995, XII, 527-528.
- Mustafa Fayda, “Adnân”, DİA, 1988, I, 391-392.
- Mustafa Safâyî Efendi, Tezkire-i Safâyî (haz. Pervin Çapan), Ankara 2005.
- Sâlim Efendi, Tezkiretü’ş-şu‘arâ (haz. Adnan İnce), Ankara 2005.
- Şeyhî Mehmed Efendi, Şakâik-i Nu‘mâniye ve Zeylleri, Vakâyi‘u’l- fudalâ II-III (haz. Abdülkadir Özcan), İstanbul 1989.
- Tuman, Mehmet Nâil, Tuhfe-i Nâilî I-II (haz. Cemal Kurnaz ve Mustafa Tatçı), Ankara 2001.
- www.loghatnaameh.org
Ayrıntılar
| Diğer ID | JA97SB49BP |
|---|---|
| Bölüm | Makale |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 1 Eylül 2015 |
| Gönderilme Tarihi | 1 Eylül 2015 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2015 Sayı: 3 |
Kaynak Göster
Content of this journal is licensed under a Creative Commons Attribution NonCommercial 4.0 International License