SA’DÎ ŞİRAZÎ, BOSTAN (ÇEV. PROF. DR. HİCABİ KIRLANGIÇ)

Yıl 2018, Sayı: 9, - , 27.07.2018

Dilek Sakaroğlu

Öz

Sa’dî, İran edebiyatının en büyük ustalarından biridir. Uzun yıllar süren seyahatlerinden edindiği tecrübe ve bilgileri, doğum yeri Şiraz’a döndükten sonra h. 655/m. 1257 yılında kaleme aldığı Bostan adlı eserinde yansıtmıştır. Sa’dî, bu eseri İran’ın Fars bölgesinde hüküm süren Salgurlular’dan Ebû Bekr b. Sa’d B. Zengî’ye sunmuştur. Bostan’ın ilk yazma nüshalarında Sa’dînâme adının kullanıldığı görülmektedir. Ancak şair muhtemelen eserine herhangi bir ad vermemiştir. Daha sonraki dönemlerde Sa’dînâme yerine, Sa’dî’nin diğer meşhur eseri Gülistan’a anlam ve söyleyiş bakımından daha uygun düştüğü için “güzel kokulu çiçek bahçesi” anlamına gelen Bostan adı tercih edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Bostan, Sa’dî

Kaynakça

• Karaismailoğlu, Adnan (1992) Bostan (VI, 307-308), İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. Sa’dî Şirazî, Bostan (Çev: Hicabi Kırlangıç), Kopernik Yayıncılık, İstanbul, 2018.